Lyrics and translation Nam Cuong - Con Duong Dai

Con Duong Dai

Ngày em ra đi anh biết phải làm gì để níu giữ những kỷ niệm
Về một nỗi nhớ
Nỗi đau
Anh sẽ ra đi trên con đường dài
Trên con đường dài
Trên con đường, trên con đường, trên con đường dài

Sẽ đưa anh về đâu từng ngày tháng
Em mang tình yêu ta bắt đầu về đâu
Chỉ còn tiếng em
Ngày em ra đi anh biết phải làm gì để níu giữ những kỷ niệm

Về một nỗi nhớ (đêm từng đêm dài)
Nỗi đau (em giờ nơi nào)
Nỗi đau mang anh trở về tìm lại những yêu thương ai mang theo nó
Ai đã khiến anh vỡ tan, những đêm dài miên man
Dang đôi tay anh đón lấy những nỗi đau trên con đường dài

Huh huh huh huh
Vẫn là từng ngày không em, ngày chờ qua đêm, trên con đường dài
Huh huh huh huh huh
Anh sẽ ra đi để nụ hôn được cháy tan nơi không gian mình anh (mình anh, không gian mình anh)

Chỉ còn tiếng em nơi này
Ngày em ra đi anh biết phải làm gì để níu giữ những kỷ niệm
Về một nỗi nhớ (đêm từng đêm dài)
Nỗi đau (em giờ nơi nào)
Nỗi đau mang anh trở về tìm lại những yêu thương ai mang theo nó
Ai đã khiến anh vỡ tan, những đêm dài miên man
Dang đôi tay anh đón lấy những nỗi đau trên con đường dài

Huh huh huh huh
Vẫn là từng ngày không em, ngày chờ qua đêm, trên con đường dài
Huh huh huh huh huh
Anh sẽ ra đi để nụ hôn được cháy tan nơi không gian mình anh

Đưa hai tay anh ra, buông đôi tay anh ra
Hãy đưa anh trở về để anh sẽ yêu em thật nhiều
Đêm mưa rơi lạnh bờ vai, trong cô đơn lại chờ ai
Vì em từ lâu đã không tìm lại

Huh huh huh huh
Vẫn là từng ngày không em
Ngày chờ qua đêm, trên con đường dài
Huh huh huh huh huh
Ngày em ra đi anh biết phải làm gì để níu giữ những kỷ niệm

Về một nỗi nhớ
Nỗi đau
Nỗi đau mang anh trở về tìm lại những yêu thương ai mang theo nó
Ai đã khiến anh vỡ tan, những đêm dài miên man
Dang đôi tay anh đón lấy những nỗi đau trên con đường dài

Le Long Chemin

Le jour où tu es partie, je ne sais pas quoi faire pour retenir ces souvenirs
De ce manque
De cette douleur
Je vais m'en aller sur le long chemin
Sur le long chemin
Sur le chemin, sur le chemin, sur le long chemin

Où m'emmènera chaque jour qui passe
Tu emportes notre amour, où va-t-il ?
Il ne reste que ta voix
Le jour où tu es partie, je ne sais pas quoi faire pour retenir ces souvenirs

De ce manque (les nuits sont longues)
De cette douleur (où es-tu maintenant)
La douleur me ramène pour retrouver l'amour, qui l'a emporté ?
Qui m'a fait éclater, ces nuits interminables
Je tends les bras pour accueillir la douleur sur le long chemin

Huh huh huh huh
Toujours les mêmes journées sans toi, des jours qui passent en nuits, sur le long chemin
Huh huh huh huh huh
Je m'en vais pour que le baiser se consume dans le vide où je suis seul (seul, le vide où je suis seul)

Il ne reste que ta voix ici
Le jour où tu es partie, je ne sais pas quoi faire pour retenir ces souvenirs
De ce manque (les nuits sont longues)
De cette douleur (où es-tu maintenant)
La douleur me ramène pour retrouver l'amour, qui l'a emporté ?
Qui m'a fait éclater, ces nuits interminables
Je tends les bras pour accueillir la douleur sur le long chemin

Huh huh huh huh
Toujours les mêmes journées sans toi, des jours qui passent en nuits, sur le long chemin
Huh huh huh huh huh
Je m'en vais pour que le baiser se consume dans le vide où je suis seul

J'avance mes mains, je lâche mes mains
Ramène-moi pour que je puisse t'aimer vraiment
La pluie tombe froide sur mon épaule, dans la solitude j'attends qui ?
Car tu ne reviens pas depuis longtemps

Huh huh huh huh
Toujours les mêmes journées sans toi
Des jours qui passent en nuits, sur le long chemin
Huh huh huh huh huh
Le jour où tu es partie, je ne sais pas quoi faire pour retenir ces souvenirs

De ce manque
De cette douleur
La douleur me ramène pour retrouver l'amour, qui l'a emporté ?
Qui m'a fait éclater, ces nuits interminables
Je tends les bras pour accueillir la douleur sur le long chemin