Lyrics and translation Nam Cuong - Thien Su Co Tich

Thien Su Co Tich

Lặng yên từ lâu rồi
Và quên một câu chuyện
Mà em từng yêu
Yêu thương thật ngọt ngào
Và anh chợt biết rằng
Hạnh phúc không như xưa
Vì anh đã lỗi lầm làm buồn một trái tim

Và giọt nước mắt rơi rơi
Thấm ướt màu mắt em tuổi hồn nhiên
Không là cổ tích
Chẳng có đâu bao giờ

Và rồi em đã yêu anh
Bầu trời lấp lánh ngàn tinh tú
Anh nguyện đời mãi
Sẽ mãi yêu em thôi

Một cánh sao rơi, thiên sứ bay
Dang cánh tay đón em trong lòng
Chẳng sợ mưa gió biển sóng xô nghìn trùng có anh
Người yêu em hỡi hãy vững tin
Vì còn có anh ở trong cuộc đời
Anh sẽ kể cuộc tình anh và em

Và giọt nước mắt rơi rơi
Thấm ướt màu mắt em tuổi hồn nhiên
Không là cổ tích
Chẳng có đâu bao giờ

Và rồi em đã yêu anh
Bầu trời lấp lánh ngàn tinh tú
Anh nguyện đời mãi
Sẽ mãi yêu em thôi

Một cánh sao rơi, thiên sứ bay
Dang cánh tay đón em trong lòng
Chẳng sợ mưa gió biển sóng xô nghìn trùng có anh
Người yêu em hỡi hãy vững tin
Vì còn có anh ở trong cuộc đời
Anh sẽ kể cuộc tình anh và em

Một cánh sao rơi, thiên sứ bay
Dang cánh tay đón em trong lòng
Chẳng sợ mưa gió biển sóng xô nghìn trùng có anh
Người yêu em hỡi hãy vững tin
Vì còn có anh ở trong cuộc đời
Anh sẽ kể cuộc tình anh và em

Một cánh sao rơi, thiên sứ bay
Dang cánh tay đón em trong lòng
Chẳng sợ mưa gió biển sóng xô nghìn trùng có anh
Người yêu em hỡi hãy vững tin
Vì còn có anh ở trong cuộc đời
Anh sẽ kể cuộc tình anh và em
Anh sẽ kể cuộc tình anh và em

Thien Su Co Tich

Tout est calme depuis longtemps
Et j'ai oublié une histoire
Que tu aimais
Un amour si doux
Et j'ai soudain réalisé
Le bonheur n'est plus le même
Car j'ai commis une erreur et j'ai blessé un cœur

Et les larmes coulent
Humidifiant tes yeux d'enfant
Ce n'est pas un conte de fées
Il n'y en a jamais eu

Et tu es tombée amoureuse de moi
Le ciel scintille de mille étoiles
Je jure que pour toujours
Je t'aimerai toujours

Une étoile tombe, un ange s'envole
Tend ses bras pour te prendre dans ses bras
N'aie pas peur de la pluie, du vent, des vagues, des milliers de kilomètres que j'ai traversés avec toi
Mon amour, sois confiante
Parce que je suis dans ta vie
Je vais raconter notre histoire d'amour

Et les larmes coulent
Humidifiant tes yeux d'enfant
Ce n'est pas un conte de fées
Il n'y en a jamais eu

Et tu es tombée amoureuse de moi
Le ciel scintille de mille étoiles
Je jure que pour toujours
Je t'aimerai toujours

Une étoile tombe, un ange s'envole
Tend ses bras pour te prendre dans ses bras
N'aie pas peur de la pluie, du vent, des vagues, des milliers de kilomètres que j'ai traversés avec toi
Mon amour, sois confiante
Parce que je suis dans ta vie
Je vais raconter notre histoire d'amour

Une étoile tombe, un ange s'envole
Tend ses bras pour te prendre dans ses bras
N'aie pas peur de la pluie, du vent, des vagues, des milliers de kilomètres que j'ai traversés avec toi
Mon amour, sois confiante
Parce que je suis dans ta vie
Je vais raconter notre histoire d'amour

Une étoile tombe, un ange s'envole
Tend ses bras pour te prendre dans ses bras
N'aie pas peur de la pluie, du vent, des vagues, des milliers de kilomètres que j'ai traversés avec toi
Mon amour, sois confiante
Parce que je suis dans ta vie
Je vais raconter notre histoire d'amour
Je vais raconter notre histoire d'amour