Nam Woo Hyun feat. JUNGMO - Smile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nam Woo Hyun feat. JUNGMO - Smile




Smile
Sourire
모든 잃을
Quand tu perds tout
모두 떠나갈
Quand tout le monde te quitte
그럴 잠시 쉬어가면
Tu peux t'arrêter un moment
시간이 흘러가면
Le temps passe
그땐 아팠던
Ce qui te faisait mal à l'époque
때론 웃음뿐인 추억이
Devient parfois un souvenir qui te fait sourire
이젠 정말 버릴까
Est-ce que je devrais tout laisser tomber maintenant ?
아니 끝까지 버틸까
Ou devrais-je tenir bon jusqu'au bout ?
가슴이 아프고 숨이 막혀도
Même si mon cœur me fait mal et que je manque d'air
결국 지나갈 순간일
Ce n'est qu'un moment qui finira par passer
And these all make you smile 달아나도
And these all make you smile Tu peux t'enfuir
끝내 멋지게 이기지 못해도
Tu n'as pas à gagner à la fin
These all your things gonna fine
These all your things gonna fine
Time will make you smile
Le temps te fera sourire
여기 있을게
Je serai toujours
항상 혼자였다고
Tu disais toujours que tu étais seule
누가 있어줬냐고
Que personne n'était pour toi
원망하며 소리쳐도
Tu peux crier et me le reprocher
그렇게 지나보면
Avec le temps
그땐 보였던
Ce qui semblait immense à l'époque
그저 조그맣게 보이게
Te paraîtra petit
이젠 정말 끝내버릴까
Est-ce que je devrais tout arrêter maintenant ?
아니 어떻게든 살아볼까
Ou devrais-je essayer de survivre ?
눈물이 흐르고 한없이 슬퍼도
Même si les larmes coulent et que je suis infiniment triste
그렇게 어른이 되고
C'est comme ça que tu deviens adulte
And these all make you smile 부딪혀도
And these all make you smile Tu peux te cogner
끝내 부서져 버리고 웃어도
Tu peux t'effondrer et rire
These all your things gonna fine
These all your things gonna fine
Time will make you smile
Le temps te fera sourire
옆에 있을게
Je serai toujours à tes côtés
And these all make you smile 달아나도
And these all make you smile Tu peux t'enfuir
끝내 멋지게 이기지 못해도
Tu n'as pas à gagner à la fin
These all your things gonna fine
These all your things gonna fine
Time will make you smile
Le temps te fera sourire
여기 있을게
Je serai toujours
And these all Make you smile 부딪혀도
And these all Make you smile Tu peux te cogner
끝내 부서져 버리고 웃어도
Tu peux t'effondrer et rire
These all your things gonna fine
These all your things gonna fine
Time will make you smile
Le temps te fera sourire
옆에 있을게
Je serai toujours à tes côtés





Writer(s): davink


Attention! Feel free to leave feedback.