Lyrics and translation Nam Woo Hyun - A Song for You

A Song for You

이제 시작할게 지금 이 노래
너만 웃어주면 되는 노래 하나
네가 들어주면 돼
나는 그거면 돼
무슨 말을 할까 망설였지만
많이 보고 싶어 설레었던 맘 담아
Da da da la da da da la la
무대 위에 오를 때 나를 봐주면 돼
이제는 다시 울지 좀 말고
똑바로 봐 네 앞에 있는 날
내가 너에게 가
너를 지킬게
너를 위해 부를게
다시 별빛이 내리면
난 지금 이 노래
널 붙잡을 노래
시간이 지나 잊혀져 가지만
지금 이 노래
너만 웃어주면 돼
밤하늘 가득 빛나는 별처럼
넌 빛나면 돼
Da da da la da da da la la
너 하나면 돼
Da da da la da da da la la
지금 이 노래
이젠 널 지킬게 그때 했던 말
웃게 해줄게
네가 있어야 숨 쉴 수 있어난 그래
Da da da la da da da la la
내가 널 걱정해
Da da da la da da da la la
내게 기대면 돼
내가 너에게 가
내가 너 서있는 곳에
다시 별빛이 내리면
난 지금 이 노래
널 붙잡을 노래
시간이 지나 잊혀져 가지만
지금 이 노래
너만 웃어주면 돼
밤하늘 가득 빛나는 별처럼
넌 빛나면 돼
지금 이 노래
너만 있으면 돼
뒤돌아 눈을 감으며
새까만 어둠 그 뒤에
다시 너를 불러봐
난 지금 이 노래
널 붙잡을 노래
시간이 지나 잊혀져 가지만
지금 이 노래
너만 웃어주면 돼
밤하늘 가득 빛나는 별처럼
Da da da la da da da la la
Da da da la da da da la la
Da da da la da da da la la
지금 이 노래

Une Chanson Pour Toi

Je vais commencer maintenant, cette chanson
Une chanson qui ne demande que ton sourire
Tu n'as qu'à l'écouter
C'est tout ce que je veux
J'hésitais à te dire quoi
Mais j'ai mis dans cette chanson mon cœur qui battait fort à l'idée de te revoir
Da da da la da da da la la
Regarde-moi quand je monte sur scène
Ne pleure plus maintenant
Regarde-moi droit dans les yeux, je suis là devant toi
Je vais vers toi
Je vais te protéger
Je vais chanter pour toi
Quand les étoiles reviendront briller
Cette chanson
Elle te retiendra
Même si le temps passe et que tu l'oublies
Cette chanson
Tu n'as qu'à me sourire
Comme les étoiles qui illuminent le ciel nocturne
Tu dois briller
Da da da la da da da la la
Tu es tout ce qu'il me faut
Da da da la da da da la la
Cette chanson
Je vais maintenant te protéger, comme je te l'ai promis
Je te ferai sourire
J'ai besoin de toi pour respirer, oui, c'est vrai
Da da da la da da da la la
Je m'inquiète pour toi
Da da da la da da da la la
Tu peux te fier à moi
Je vais vers toi
Là où tu es
Quand les étoiles reviendront briller
Cette chanson
Elle te retiendra
Même si le temps passe et que tu l'oublies
Cette chanson
Tu n'as qu'à me sourire
Comme les étoiles qui illuminent le ciel nocturne
Tu dois briller
Cette chanson
Tu es tout ce qu'il me faut
Ferme les yeux et tourne-toi
Derrière cette obscurité totale
Je t'appelle à nouveau
Cette chanson
Elle te retiendra
Même si le temps passe et que tu l'oublies
Cette chanson
Tu n'as qu'à me sourire
Comme les étoiles qui illuminent le ciel nocturne
Da da da la da da da la la
Da da da la da da da la la
Da da da la da da da la la
Cette chanson