Lyrics and translation Nam Woo Hyun - I Love You

I Love You

우연인 듯 아닌 듯 널 마주치던 날
봄처럼 따뜻한 미소로 날 반겨준 너
그렇게 시작된 너와의 사랑길
벚꽃이 가득한 우리 둘만의 비밀길
동화 속 주인공 같은 기분에 난
바보처럼 설레이곤 해
널 품에 안고서
처음 밤을 새던 날
수줍었던 너의 목소리
너를 사랑해 사랑해 마주 보는 너에게
매일 할 수 있다면 전할 수만 있다면
사랑해 널 사랑해
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
부르고 다시 불러봐도
바보 같은 나지만
네게만 솔직한 내 맘이
꼭 너에게 닿을 수 있길
멍하니 앉아서 너의 사진을 보다
추억 속에 갇힌 채 행복했던 그때 우리
시간이 흘러도 내 곁에 있을 거라
손가락 걸고서 약속한 거 기억하니?
널 품에 안고서
처음 밤을 새던 날
수줍었던 너의 목소리
너를 사랑해 사랑해 마주 보는 너에게
매일 할 수 있다면 전할 수만 있다면
사랑해 널 사랑해
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
부르고 다시 불러봐도
내게만 빛나던 별 같은 두 눈에 내 맘을 담고 싶어
너를 사랑해 사랑해 내 노랠 듣고 있니
네게 하고 싶은 말 널 위한 사랑 노래
사랑해 널 사랑해
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
부르고 다시 불러봐도
바보 같은 나지만
네게만 솔직한
내 맘이 꼭 너에게 닿을 수 있길

Я люблю тебя

В тот день, когда я встретил тебя, словно случайно, а словно и нет,
Ты приветствовала меня улыбкой, тёплой, как весна.
Так начался наш путь любви,
Наша тайная тропинка, усыпанная цветущей вишней.
Я чувствовал себя героем сказки
И как дурак трепетал.
Обнимая тебя,
В ту ночь, когда мы впервые не спали до утра,
Твой робкий голос...
Я люблю тебя, люблю тебя, глядя в твои глаза,
Если бы я мог говорить это каждый день, если бы только мог передать,
Люблю тебя, люблю тебя,
Эти слова я хотел сказать только тебе.
Даже если я повторяю их снова и снова,
Пусть я как дурак,
Но мои искренние чувства к тебе,
Надеюсь, дойдут до твоего сердца.
Сижу, замерев, глядя на твою фотографию,
Мы, запертые в воспоминаниях о том счастливом времени.
Даже спустя годы ты будешь рядом со мной,
Помнишь, мы пообещали друг другу, скрепив обещание мизинцами?
Обнимая тебя,
В ту ночь, когда мы впервые не спали до утра,
Твой робкий голос...
Я люблю тебя, люблю тебя, глядя в твои глаза,
Если бы я мог говорить это каждый день, если бы только мог передать,
Люблю тебя, люблю тебя,
Эти слова я хотел сказать только тебе.
Даже если я повторяю их снова и снова,
Хочу вложить свои чувства в твои глаза, сияющие для меня, как звезды.
Я люблю тебя, люблю тебя, ты слышишь мою песню?
Слова, которые я хочу тебе сказать, песня любви, посвященная тебе.
Люблю тебя, люблю тебя,
Эти слова я хотел сказать только тебе.
Даже если я повторяю их снова и снова,
Пусть я как дурак,
Но мои искренние чувства,
Надеюсь, дойдут до твоего сердца.