Lyrics and translation Nam Woo Hyun - The Same Place

The Same Place

그대를 만난 뒤로
내 모습이 이상해
자꾸만 웃음이 새어 나와
나를 보지 않아도
내 눈길이 언제나
그대를 따라가
왜 사랑은 늘 힘에 겨운지
네게 더 다가가고 싶은데
넌 아무것도 모르는 얼굴로
오늘도 내 맘을 흔들어놔
누가 뭐래도 내가 아니라 해도
나는 괜찮아 볼 수만 있다면
혹시나 볼 수 없어도
너를 잡지 못해도
나는 같은 자리에 그대로
왜 뒤돌아 봐주질 않는지
이젠 더 다가가고 싶은데
또 바보 같은 미련한 얼굴로
오늘도 먼발치에 있어 나
누가 뭐래도 내가 아니라 해도
나는 괜찮아 볼 수만 있다면
혹시나 볼 수 없어도
너를 잡지 못해도
나는 같은 자리에 그대로
다른 사람을
버리지 못하는 널 어떡해
지친 맘까지 닫힌 맘까지
쓰다듬을게 지워줄게
난 아파도 좋아
누가 뭐래도 내가 아니라 해도
괜찮아 곁에만 있다면
맘주지 않는다 해도
웃는 너를 본다면
나는 같은 자리에 그대로

То же место

После встречи с тобой
Я стал другим
Постоянно на лице улыбка
Даже если ты не смотришь на меня
Мой взгляд всегда
Следует за тобой
Почему любовь всегда так тяжела?
Я хочу подойти к тебе ближе
Но ты с ничего не выражающим лицом
Снова волнуешь мое сердце
Что бы ни говорили другие, даже если я тебе не нужен
Мне всё равно, лишь бы видеть тебя
Даже если я не смогу тебя увидеть
Даже если я не смогу тебя удержать
Я останусь на том же месте
Почему ты не оборачиваешься?
Я хочу подойти к тебе еще ближе
Снова с глупым, полным надежды лицом
Я снова наблюдаю за тобой издалека
Что бы ни говорили другие, даже если я тебе не нужен
Мне всё равно, лишь бы видеть тебя
Даже если я не смогу тебя увидеть
Даже если я не смогу тебя удержать
Я останусь на том же месте
Другого человека
Что мне делать с тобой, которая не может его оставить?
Даже израненное сердце, даже закрытое сердце
Я приласкаю, я залечу
Мне не больно, мне хорошо
Что бы ни говорили другие, даже если я тебе не нужен
Всё в порядке, лишь бы быть рядом с тобой
Даже если ты не ответишь мне взаимностью
Если я вижу твою улыбку
Я останусь на том же месте