Lyrics and translation Nam Woo Hyun - 향기

향기

Gibeojineun bami omyeoneun
(Ketika malam yang dalam datang)
Jakkuman ne senggake bameul saegonhae
(Aku terus bertahan sepanjang malam memikirkanmu)
Beriun ge neoilkka, geuriweosdon geudaelgga nan
(Apakah kau yang kurindukan? Waktu yang kurindukan)
Ijen ilsangi dwebeorin geoseul
(Sekarang hal itu ku buang setiap hari)
Ijkien shigani bilyoha geora
(Waktu yang ingin kulupakan)
Mameul biuneun geon eoryeoun geora
(Hatiku sulit untuk menghapusnya)
Dashi naege doraonda, doraonda
Aku kembali, kembali)
Yeojeonhi nohji mothan gidael
(Harapan yang belum selesai)
Honjamanhi gidarimilkka
(Apakah aku menunggu sendiri?)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Aku kembali lagi kembali mabuk karena aromamu)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, oh nan
(Aromamu, aku kembali, oh, aku)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Hanya dalam hal itu kau ada)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Maka dari itu hatiku bisa beristirahat lagi)
Doragagien neomu keujo beoryeona
(Apakah ini terlalu lambat untuk kembali
Ireohke nege nan beoryeojin chaero oh nan
(Sementara aku meninggalkanmu seperti ini, oh aku)
Meomchwi seoseo gidarimyeon neon doraol geora
(Jika aku berhenti, dan menunggu, apakah kau akan kembali?)
Midkoseo haruharu gidaryeotdon nande
(Aku, yang percaya menunggu hari demi hari)
Nege natdeon hyanggil mateumyeon
(Jika aku mengambil alih aromamu)
Nege namgigo gan sarangi
(Cinta itu meninggalkanku)
Seuchyeo gan inyeonira yeonkyeodo
(Bahkan aku mempertimbangkan jika ini adalah takdir)
Jinan gieok soge meomchweo itneun na
(Aku, yang menghentikan kenangan di masa lalu)
Jigeum yeope itdamyeon nae gyeote jamdeulgil bare
(Jika kau disini di samping ku,
Aku berharap kau jatuh tidur di sisiku)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Aku kembali lagi kembali mabuk karena aromamu)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, oh nan
(Aromamu, aku kembali, oh, aku)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Hanya dalam hal itu kau ada)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Maka dari itu hatiku bisa beristirahat lagi)
Oji anheul neoran geol sasil nan algo isseo
(Kau tidak akan datang sebenarnya, aku tahu)
Naran saram da ijheojyeosseumi
(Karena seseorang seperti ku akan dilupakan)
Nunmul eobsineun naegen neoreul bonaendaneun ge
(Datang padaku, yang tidak menangis)
Honjaseo kamdanghal suga obneun na
(Aku, yang sendiri dan tidak bisa membuat keputusan)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Aku kembali lagi kembali mabuk karena parfummu)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, ohnan
(Aromamu, aku kembali, oh, aku)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Hanya dalam hal itu kau ada)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Maka dari itu hatiku bisa beristirahat lagi)
Doragagien neomu keujo beoryeona
(Apakah ini terlalu lambat untuk kembali?)
Ireohke nege nan beoryeojin chaero oh nan
(Sementara aku meninggalkanmu seperti ini, oh aku)
Meomchwi seoseo gidarimyeon neon doraol geora
(Jika aku berhenti, dan menunggu, apakah kau akan kembali?)
Midkoseo haruharu gidaryeotdon nande
(Aku, yang percaya menunggu hari demi hari)
Nege natdeon hyanggil mateumyeon
(Jika aku mengambil alih aromamu

Parfum

Gibeojineun bami omyeoneun
(Quand la nuit profonde vient)
Jakkuman ne senggake bameul saegonhae
(Je passe la nuit à penser à toi)
Beriun ge neoilkka, geuriweosdon geudaelgga nan
(Est-ce toi que je désire, est-ce le temps que je désire ?)
Ijen ilsangi dwebeorin geoseul
(Maintenant je me débarrasse de ça tous les jours)
Ijkien shigani bilyoha geora
(Le temps que je veux oublier)
Mameul biuneun geon eoryeoun geora
(Mon cœur a du mal à l'effacer)
Dashi naege doraonda, doraonda
(Je reviens, je reviens)
Yeojeonhi nohji mothan gidael
(L'espoir inachevé)
Honjamanhi gidarimilkka
(Est-ce que j'attends seul?)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Je suis de nouveau ivre de ton parfum)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, oh nan
(Ton parfum, je reviens, oh, moi)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Au cas où tu serais là)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Pour que mon cœur puisse se reposer à nouveau)
Doragagien neomu keujo beoryeona
(Est-il trop tard pour revenir?)
Ireohke nege nan beoryeojin chaero oh nan
(Alors que je t'ai laissée comme ça, oh moi)
Meomchwi seoseo gidarimyeon neon doraol geora
(Si je m'arrête et que j'attends, reviendras-tu?)
Midkoseo haruharu gidaryeotdon nande
(Moi qui croyais en attendant jour après jour)
Nege natdeon hyanggil mateumyeon
(Si je prends ton parfum)
Nege namgigo gan sarangi
(L'amour m'a quitté)
Seuchyeo gan inyeonira yeonkyeodo
(J'ai même envisagé que c'était le destin)
Jinan gieok soge meomchweo itneun na
(Moi, qui suis coincé dans les souvenirs du passé)
Jigeum yeope itdamyeon nae gyeote jamdeulgil bare
(Si tu étais là à mes côtés)
J'espère que tu t'endormirais à côté de moi)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Je suis de nouveau ivre de ton parfum)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, oh nan
(Ton parfum, je reviens, oh, moi)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Au cas où tu serais là)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Pour que mon cœur puisse se reposer à nouveau)
Oji anheul neoran geol sasil nan algo isseo
(Tu ne viendras pas, je le sais)
Naran saram da ijheojyeosseumi
(Parce qu'une personne comme moi serait oubliée)
Nunmul eobsineun naegen neoreul bonaendaneun ge
(Venir à moi, qui ne pleure pas)
Honjaseo kamdanghal suga obneun na
(Moi, qui suis seul et incapable de prendre une décision)
Ne hyanggie chwihae nan ddo doraga
(Je suis de nouveau ivre de ton parfum)
Nege natdeon hyanggie, nan dorawa, ohnan
(Ton parfum, je reviens, oh, moi)
Hoksirado niga isseulkka doraojin anheulkka
(Au cas où tu serais là)
Haneun mame nan do gidaeyeo swil su itge
(Pour que mon cœur puisse se reposer à nouveau)
Doragagien neomu keujo beoryeona
(Est-il trop tard pour revenir?)
Ireohke nege nan beoryeojin chaero oh nan
(Alors que je t'ai laissée comme ça, oh moi)
Meomchwi seoseo gidarimyeon neon doraol geora
(Si je m'arrête et que j'attends, reviendras-tu?)
Midkoseo haruharu gidaryeotdon nande
(Moi qui croyais en attendant jour après jour)
Nege natdeon hyanggil mateumyeon
(Si je prends ton parfum)