Lyrics and translation NamNamBulu - Apart

Apart

Hoped to fall in love with a girl like you
Never had the chance to get close to you

I was lonely
I was only

I tried so many times to be someone new
Never had the chance to get through to you

I am fading
I am ending

Why can this never end

I always wanted to see
I always wanted to see
That you were looking my way
When you were looking my way

But why would you find
Just why would you find
Someone who isn't there
Someone who isn't there

I have no heart that's sounding
I have no blood that's pounding
Though you can not see me
My feelings remain

I'll see when the end comes
I'll sleep while your time runs
And hope you will see me
When we're the same

À part

J'espérais tomber amoureux d'une fille comme toi
Je n'ai jamais eu la chance de me rapprocher de toi

J'étais seul
J'étais seulement

J'ai essayé tant de fois d'être quelqu'un de nouveau
Je n'ai jamais eu la chance de te faire comprendre

Je me fane
Je me termine

Pourquoi cela ne peut-il jamais finir

J'ai toujours voulu voir
J'ai toujours voulu voir
Que tu regardes dans ma direction
Quand tu regardes dans ma direction

Mais pourquoi trouverais-tu
Pourquoi trouverais-tu
Quelqu'un qui n'est pas là
Quelqu'un qui n'est pas là

Je n'ai pas de cœur qui bat
Je n'ai pas de sang qui palpite
Bien que tu ne puisses pas me voir
Mes sentiments restent

Je verrai quand la fin viendra
Je dormirai pendant que ton temps passera
Et j'espère que tu me verras
Quand nous serons les mêmes