Lyrics and translation NamNamBulu - Beaten (Version 2.0)

Beaten (Version 2.0)

What happened to the dreams that you once used to have
You can't make me believe that they have gone away
What happened to the future that we planned and would adore
Though deep inside I knew that you would not have stayed
I still remember all the words that you once said to me
Which I was far to shy to tell and let you know
I realize that certain things just are not meant to be
That feelings are the only thing that are worth to show
Is it because he treats you badly that you love him
Or just because you have no form of self respect
Do you expect that I'd be standing here and watch him
Your eyes are telling stories that I can't neglect
He might be telling every time how much he loves you
And you are blind enough to trust in what he says
When is the latest time that he has asked how you do
Although you know exactly that your life's a mess
He doesn't love you
He doesn't understand
How much he hurts you
You live at his command
And he will never be able to give you the love that you need
He doesn't trust you
The way that you deserve
Just when he wants you
You're there for him to serve
He really thinks he is giving you love every time that you bleed

Battu (Version 2.0)

Qu'est-il arrivé aux rêves que tu avais autrefois ?
Tu ne peux pas me faire croire qu'ils sont partis.
Qu'est-il arrivé à l'avenir que nous avions planifié et que nous adorions ?
Même si au fond de moi, je savais que tu ne serais pas restée.
Je me souviens encore de tous les mots que tu m'as dits.
Que j'étais trop timide pour te dire et te faire savoir.
Je réalise que certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour être.
Que les sentiments sont la seule chose qui vaut la peine d'être montrée.
Est-ce parce qu'il te traite mal que tu l'aimes ?
Ou simplement parce que tu n'as aucun respect pour toi-même ?
Attends-tu que je sois là et que je le regarde ?
Tes yeux racontent des histoires que je ne peux pas ignorer.
Il te dit peut-être chaque fois combien il t'aime.
Et tu es assez aveugle pour croire ce qu'il dit.
Quand est-ce qu'il t'a demandé comment tu allais pour la dernière fois ?
Bien que tu saches exactement que ta vie est un désastre.
Il ne t'aime pas.
Il ne comprend pas.
Combien il te fait mal.
Tu vis à ses ordres.
Et il ne pourra jamais te donner l'amour dont tu as besoin.
Il ne te fait pas confiance.
De la façon dont tu le mérites.
Quand il te veut.
Tu es là pour le servir.
Il pense vraiment qu'il t'offre de l'amour chaque fois que tu saignes.