Lyrics and translation NamNamBulu - Damals

Damals

Soll's das schon gewesen sein
Ich liege hier und starr zur Decke
Fühl mich verstossen und allein
Dass ich mich jeden Tag verstecke

Weisst du noch wie's damals war
Wir wollten ewig weitergehn
Der Rest der Welt war sonderbar
Und nur zusammen würden wir bestehn

Denn die Träume waren Wirklichkeit
Die ganze Welt lag uns zu Füssen
Und es gab nur eine Möglichkeit
Diese zu begrüssen

Wir wussten dass es nicht zu Ende geht
Und glaubten niemals es wär Zufall
Es war egal wohin der Wind uns weht
Erfüllten wir nur unser Schicksal

Hallo du - kennst du mich
Weisst du meinen Namen nicht
Es ist schon - lange her
Deshalb fällt es mir so schwer

Seit dem ist viel geschehn
Vieles kann ich nicht verstehn
Hoff' dass ich mich irgendwann
Wieder dran erinnern kann

Das Gefühl - wie es war
Ist schon manchmal sonderbar
Doch ich weiss - in mir drin
Machte damals alles Sinn

Diese Zeit ist vorbei
Seit dem bin ich mehr frei
Mache das was ich muss
Wann ist damit endlich Schluss?

Ich wünsche dass es weitergeht
Weil für mich die Zeit stillsteht
So kann es nicht weitergehn
Egal wie unsere Zeichen stehn

Wir leben nur noch Tür an Tür
Und haben nichts mehr zu erreichen
Und jeden Tag frag ich wofür
Die Tage ohne Sinn verstreichen

Würd die Zeit sich rückwärts dreh'n
Mir eine zweite Chance geben
Dann würde ich jetzt am Anfang steh'n
Um alles nochmal zu erleben

Dass damals alles besser war
Wie alle immer sagen
Ist jeweils nur zur Hälfte wahr
Jedoch viel leichter zu ertragen.

Тогда

Неужели это всё?
Я лежу здесь и смотрю в потолок,
Чувствую себя брошенным и одиноким,
Прячусь каждый день.

Помнишь, как было тогда?
Мы хотели идти вечно вместе,
Остальной мир казался странным,
И только вместе мы могли выстоять.

Ведь мечты были реальностью,
Весь мир лежал у наших ног,
И был только один путь —
Принять это.

Мы знали, что это не закончится,
И никогда не верили, что это случайность.
Неважно было, куда дует ветер,
Мы лишь исполняли свою судьбу.

Привет, ты… узнаешь меня?
Не помнишь моего имени?
Прошло уже… много времени,
Поэтому мне так тяжело.

С тех пор многое случилось,
Многого я не могу понять.
Надеюсь, что когда-нибудь
Я смогу всё это вспомнить.

Это чувство… каким оно было,
Иногда кажется странным,
Но я знаю… внутри себя,
Тогда всё имело смысл.

Это время прошло,
С тех пор я стал свободнее,
Делаю то, что должен,
Когда же этому придет конец?

Я хочу, чтобы это продолжалось,
Потому что для меня время остановилось.
Так больше не может продолжаться,
Неважно, как расположены наши звезды.

Мы живем теперь дверь в дверь,
И нам больше нечего достигать.
И каждый день я спрашиваю, для чего
Проходят эти бессмысленные дни.

Если бы время повернулось вспять,
Дало бы мне второй шанс,
Тогда я бы стоял сейчас в начале,
Чтобы пережить всё заново.

То, что тогда всё было лучше,
Как все всегда говорят,
Лишь наполовину правда,
Но гораздо легче переносится.