NamNamBulu - Nightmares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NamNamBulu - Nightmares




Nightmares
Cauchemars
Fear in the night it's a feeling you get
La peur dans la nuit, c'est un sentiment que tu ressens
When you look out the window
Quand tu regardes par la fenêtre
Turn on the lights running away
Allume les lumières, fuis
From the creatures you make in your mind
Des créatures que tu imagines dans ton esprit
Is it real or does this dreaming
Est-ce réel ou est-ce que tu rêves ?
'Cause the crazy things you do
Parce que les choses folles que tu fais
Try to hide and the time will come
Essaye de te cacher et le temps viendra
When you're left all alone
Quand tu seras seul
In the dark
Dans l'obscurité
You will remain
Tu resteras
Sights unseen
Des vues invisibles
Will take you away
T'emporteront
Farther and farther
De plus en plus loin
Crying out, out of control
Criant, hors de contrôle
Losing your mind selling your soul for salvation
Perdre la tête, vendre ton âme pour le salut
You think you're going crazy
Tu penses que tu deviens fou
Walking the white line
Marchant sur la ligne blanche
Time will give you answers
Le temps te donnera des réponses
Just like your favorite story
Tout comme ton histoire préférée
There is an ending for you
Il y a une fin pour toi
Time will give you answers
Le temps te donnera des réponses
Oh just a dream like a night
Oh, juste un rêve comme une nuit
In the forest the shadows haunting
Dans la forêt, les ombres hantent
Screams in the distance
Des cris au loin
It was a terrible sound
C'était un son terrible
Determined to drive you insane
Déterminé à te rendre fou
Is this real or does this dreaming
Est-ce réel ou est-ce que tu rêves ?
'Cause the crazy things you do
Parce que les choses folles que tu fais
Try to hide and the time will come
Essaye de te cacher et le temps viendra
When you're left all alone
Quand tu seras seul
In the dark
Dans l'obscurité
You will remain
Tu resteras
Sights unseen
Des vues invisibles
Will take you away
T'emporteront
Farther and farther
De plus en plus loin
Crying out, out of control
Criant, hors de contrôle
Losing your mind selling your soul for salvation
Perdre la tête, vendre ton âme pour le salut
You think you're going crazy
Tu penses que tu deviens fou
Walking the white line
Marchant sur la ligne blanche
Time will give you answers
Le temps te donnera des réponses
Just like your favorite story
Tout comme ton histoire préférée
There is an ending for you
Il y a une fin pour toi
Time will give you answers
Le temps te donnera des réponses
Now you awake and the sun shines
Maintenant tu te réveilles et le soleil brille
Through your bedroom window
À travers ta fenêtre de chambre
You have escaped another night
Tu as échappé à une autre nuit
Of prison in your sleep
De prison dans ton sommeil
Oh just a dream like a night
Oh, juste un rêve comme une nuit
In the forest the shadows haunting
Dans la forêt, les ombres hantent
Screams in the distance it was a terrible sound
Des cris au loin, c'était un son terrible
Determined to drive you insane
Déterminé à te rendre fou
In the dark
Dans l'obscurité
You will remain
Tu resteras
Sights unseen
Des vues invisibles
Will take you away
T'emporteront
Farther and farther
De plus en plus loin





Writer(s): Henrik Iversen, Vasi Vallis


Attention! Feel free to leave feedback.