Lyrics and translation NamNamBulu - Now or Never

Now or Never

As we have wandered thousand years
Through centuries of blood and pain
I don't believe that god can feel
Our mere existence

Technology is who we serve
As we kill by remote control
We do not see and do not feel

Disaster is coming

It is time to know that it's now or never
There will never be another chance
What is wrong in doing things together
If you try to take another glance
Now that you've been tryin' so hard to get there
It would be a shame to just let go

Nothing's gonna happen if you just stare
Wouldn't it be hard to never know

Is there no way to intervene

To change belief of those who rule
Or do we really have to face
Our self-extinction

If he has ever been above
Then he must truly be asleep
Or we must pray for our souls
That he is forgiving

It is time to know that it's now or never
There will never be another chance
What is wrong in doing things together

If you try to take another glance
Now that you've been tryin' so hard to get there

It would be a shame to just let go
Nothing's gonna happen if you just stare
Wouldn't it be hard to never know

It is time to know that it's now or never
There will never be another chance
What is wrong in doing things together

If you try to take another glance
Now that you've been tryin' so hard to get there

It would be a shame to just let go
Nothing's gonna happen if you just stare
Wouldn't it be hard to never know

Now or never
Another chance
Things together
Another glance

What is wrong in doing
Things together
Chance your now

Nothing happens
Tryn' so hard.

Сейчас или никогда

Пока мы блуждали тысячи лет,
Сквозь века крови и боли,
Я не верю, что бог может чувствовать
Наше простое существование.

Технологии - вот кому мы служим,
Убивая дистанционно,
Мы не видим и не чувствуем.

Бедствие грядет.

Время понять, что это сейчас или никогда,
Другого шанса не будет,
Что плохого в том, чтобы делать всё вместе,
Если ты попытаешься взглянуть еще раз,
Теперь, когда ты так старался добраться туда,
Было бы стыдно просто отпустить.

Ничего не произойдет, если ты просто будешь смотреть,
Разве не будет трудно никогда не узнать?

Нет ли способа вмешаться,

Изменить убеждения тех, кто правит,
Или мы действительно должны столкнуться
С нашим самоуничтожением?

Если он когда-либо был наверху,
То он, должно быть, крепко спит,
Или мы должны молиться за наши души,
Чтобы он был всепрощающим.

Время понять, что это сейчас или никогда,
Другого шанса не будет,
Что плохого в том, чтобы делать всё вместе,

Если ты попытаешься взглянуть еще раз,
Теперь, когда ты так старался добраться туда,

Было бы стыдно просто отпустить,
Ничего не произойдет, если ты просто будешь смотреть,
Разве не будет трудно никогда не узнать?

Время понять, что это сейчас или никогда,
Другого шанса не будет,
Что плохого в том, чтобы делать всё вместе,

Если ты попытаешься взглянуть еще раз,
Теперь, когда ты так старался добраться туда,

Было бы стыдно просто отпустить,
Ничего не произойдет, если ты просто будешь смотреть,
Разве не будет трудно никогда не узнать?

Сейчас или никогда,
Другой шанс,
Всё вместе,
Другой взгляд.

Что плохого в том, чтобы делать
Всё вместе,
Рискни сейчас.

Ничего не происходит,
Так стараешься.