Lyrics and translation NamNamBulu - One Breath

One Breath

We hold the future in our hand
It may be just a grain of sand
As long as we are here to try
It will be worth for us to die for

For what will come we can not see
It's hidden in this mystery
And we will fail to understand
But still we must give all we can

One breath is all it takes to see
One breath and you'll be back with me
One breath for all that lies ahead
Take one last breath
Take one last breath
One breath to be lying in your arms
One breath is all it takes to harm
Between the living and the dead
Take one last breath
Take one last breath

Still there's time to make a change
It has not gotten out of range
It might be hidden from your sight
But in the end you'll make it right

One minor leap from where you stand
You could just give this helping hand
Be changing everything for good
You know exactly that you could.

Une Respiration

Nous tenons l'avenir dans nos mains
Ce ne sera peut-être qu'un grain de sable
Tant que nous sommes là pour essayer
Cela vaudra la peine de mourir pour nous

Ce qui va arriver, nous ne pouvons pas le voir
Il est caché dans ce mystère
Et nous échouerons à comprendre
Mais nous devons quand même donner tout ce que nous pouvons

Une respiration suffit pour voir
Une respiration et tu seras de retour avec moi
Une respiration pour tout ce qui nous attend
Prends une dernière respiration
Prends une dernière respiration
Une respiration pour être dans tes bras
Une respiration suffit pour faire du mal
Entre les vivants et les morts
Prends une dernière respiration
Prends une dernière respiration

Il est encore temps de changer
Ce n'est pas hors de portée
Cela pourrait être caché à tes yeux
Mais au final, tu feras ce qu'il faut

Un petit saut de là où tu es
Tu pourrais simplement donner cette main secourable
Changer tout pour le mieux
Tu sais exactement que tu le pourrais.