Lyrics and translation NamNamBulu - Return

Return

This is the final day, too long I've been away
Waiting for the sun to rise, waiting to depart

Shades of how it used to be, never to return
I have changed in many ways, through painful lessons learned

Will someone still welcome me, or am I left alone
I've changed unrecognizably, forever lost and gone

What used to my source of joy, no longer save and sound
Mistreated like an unloved toy, that shattered on the ground

Is this what I'm supposed to be, a weapon for democracy
A tool that's used one single time, and then to be debris

I like to think that all of this, was aimed towards a thing I've missed
A greater picture to reveal, not for me to see

This is the great return, we're better than before
No more commands to learn, no conquered goods to store

We've shown what we can do, the good of things we're able to
The power of technology, for no one to withstand

It is our supremacy, that will be our legacy
Sorry for the casualties, intentions still were nice

We had a price to pay, for giving you a better way
For showing you a glory day, no power can defy

Retour

C'est le dernier jour, j'ai été trop longtemps absente
J'attends que le soleil se lève, j'attends de partir

Des souvenirs de ce que c'était, ne reviendront jamais
J'ai changé en bien des points, à travers les leçons douloureuses apprises

Est-ce que quelqu'un me souhaite toujours la bienvenue, ou suis-je seule
J'ai changé de façon irréconnaissable, à jamais perdue et partie

Ce qui était autrefois ma source de joie, n'est plus sain et sauf
Maltraitée comme un jouet non aimé, qui s'est brisé au sol

Est-ce que je suis censée être ça, une arme pour la démocratie
Un outil qui n'est utilisé qu'une seule fois, puis devient des débris

J'aime penser que tout cela, visait une chose que j'ai ratée
Une image plus grande à révéler, pas pour moi à voir

C'est le grand retour, nous sommes meilleures qu'avant
Plus de commandes à apprendre, plus de biens conquis à stocker

Nous avons montré ce que nous pouvons faire, le bien des choses que nous sommes capables de faire
Le pouvoir de la technologie, que personne ne peut résister

C'est notre suprématie, qui sera notre héritage
Désolé pour les victimes, les intentions étaient toujours bonnes

Nous avons eu un prix à payer, pour vous offrir une meilleure voie
Pour vous montrer un jour de gloire, aucun pouvoir ne peut défier