Lyrics and translation NamNamBulu - Surviving

Surviving

I am home
From my past
Leave my throne
How would I go on

I have found
My own way
To survive
This devastating game

Time will guide
Days will come
How could I
Be doing nothing wrong

And I'll be trying every day
Be looking for the words to say
I only want to know for sure
If I am able to adore
The reason going through all this
That there'd be still a world to miss
And I the final moment
To see this is true

Time to leave
Memories pass
I won't need
No one to say goodbye

When I change
Who will tell
What has been
And what is going on

I hope to find
Reasons for
The Me right now
And the one I was before

So I kept trying every day
Believed I found the words to say
But still had no one to assure
That things were better than before
All reasoning would cease with this
Why I would keep on seeking bliss
Until the final moment
Believed this was true

Survivre

Je suis à la maison
De mon passé
Laisse mon trône
Comment pourrais-je continuer

J'ai trouvé
Ma propre voie
Pour survivre
À ce jeu dévastateur

Le temps guidera
Les jours viendront
Comment pourrais-je
Ne pas faire de mal

Et j'essaierai chaque jour
Je chercherai les mots à dire
Je veux juste être sûre
Si je suis capable d'adorer
La raison de traverser tout cela
Qu'il y aurait encore un monde à manquer
Et moi, dans le moment final
Pour voir que c'est vrai

Il est temps de partir
Les souvenirs passent
Je n'aurai pas besoin
De personne pour dire au revoir

Quand je change
Qui dira
Ce qui a été
Et ce qui se passe

J'espère trouver
Des raisons pour
Le moi d'aujourd'hui
Et celle que j'étais avant

Alors j'ai continué à essayer chaque jour
J'ai cru avoir trouvé les mots à dire
Mais je n'avais toujours personne pour me rassurer
Que les choses allaient mieux qu'avant
Tout raisonnement cesserait avec cela
Pourquoi je continuerais à chercher le bonheur
Jusqu'au moment final
J'ai cru que c'était vrai