Lyrics and translation Namatjira - Размышления о том, зачем любит осень

Размышления о том, зачем любит осень

Может быть, твоё сердце стучит в унисон
Я не знаю
И не жду возможности
Перемотать вперед
Мы встретились посреди моста
Там, где нет уже пути назад
Как же так получилось?

Сказать "я люблю тебя" очень просто
Гораздо сложнее съесть свои слова обратно
Найти выход размышлениям о том
Зачем любит осень
Зачем любит осень

Ты протянула шипы
Я один оставлю на память
Он хоть и тает, но это всё, что у меня осталось
Это всё, что я сберёг от внезапной встречи с тобой
Осколочные раны на душе
Это всё, что я могу рассказать о тебе
Это всё, что осталось во мне

Зачем любит осень, проливая слёзы
Чем чувствует город, сереющими стенами домов
Глядя
На тебя и меня
Пытаюсь найти ответы
Там, где их не может быть
В твоих глазах

Может быть твоё сердце стучит в унисон
Я не знаю
И не жду возможности
Перемотать вперед
Пытаюсь себя убедить
В том, что огорчаться нет причин
Огорчаться нет причин
Огорчаться нет причин
Огорчаться нет причин
Огорчаться нет

На себя гляжу изнутри
И понимаю что нечем гордиться
Где те, кто был рядом со мной
Остались лишь единицы
Это всё, что я сберёг от внезапной встречи с тобой
Осколочные раны на душе
Это всё, что я могу рассказать о тебе
Это всё, что осталось во мне

Огорчаться нет причин, но всё равно...

Réflexions sur les raisons pour lesquelles j'aime l'automne

Peut-être que ton cœur bat à l'unisson
Je ne sais pas
Et je n'attends pas l'occasion
De rembobiner
Nous nous sommes rencontrés au milieu du pont
Là où il n'y a plus de retour en arrière
Comment est-ce arrivé ?

Dire "Je t'aime" est très simple
Il est beaucoup plus difficile de ravaler ses paroles
Trouver une sortie à mes réflexions sur
Pourquoi j'aime l'automne
Pourquoi j'aime l'automne

Tu as tendu des épines
J'en laisserai une seule en souvenir
Elle fond, mais c'est tout ce qu'il me reste
C'est tout ce que j'ai gardé de notre rencontre soudaine
Des blessures par éclats dans mon âme
C'est tout ce que je peux dire de toi
C'est tout ce qu'il me reste

Pourquoi l'automne aime-t-il, en versant des larmes
Comment la ville ressent-elle, avec ses murs gris
En regardant
Toi et moi
J'essaie de trouver des réponses
Là où elles ne peuvent pas être
Dans tes yeux

Peut-être que ton cœur bat à l'unisson
Je ne sais pas
Et je n'attends pas l'occasion
De rembobiner
J'essaie de me convaincre
Qu'il n'y a aucune raison de s'attrister
Il n'y a aucune raison de s'attrister
Il n'y a aucune raison de s'attrister
Il n'y a aucune raison de s'attrister
Il n'y a aucune raison de s'attrister

Je me regarde de l'intérieur
Et je comprends qu'il n'y a rien dont être fier
Où sont ceux qui étaient à côté de moi
Il ne reste que quelques-uns
C'est tout ce que j'ai gardé de notre rencontre soudaine
Des blessures par éclats dans mon âme
C'est tout ce que je peux dire de toi
C'est tout ce qu'il me reste

Il n'y a aucune raison de s'attrister, mais quand même...