Lyrics and translation Namcha - รักทุกฤดู

รักทุกฤดู

นับแต่วันที่เจอเธอแล้ว
ฉันได้เจอกับความเปลี่ยนแปลงมากมายเหลือเกิน
เหมือนฤดูที่ต่าง ฉันได้เจอกับฤดูร้อน
แสงตะวันส่องใจที่เคยหม่นหมองให้ละลาย

อยู่ๆ ก็มีลมฝนที่ตกหล่นมาเป็นสาย
เป็นฤดูที่เหงาใจ เหน็บหนาวหัวใจมากๆ เลย
ติดอยู่ในฤดูรัก ไม่อาจตัดใจออกไปไกลเธอสักครั้ง

ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

แม้ว่าวันต่อไปจากนี้
แม้จะมีอะไรเปลี่ยนไปมากมายก็ตาม
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ แม้ว่ามันจะมีวันนั้น
ฉันกับเธออาจเจอกับความขัดแย้งไม่เข้าใจ

สิ่งหนึ่งที่ใจมันรู้ อยากบอกให้เธอได้รู้
ความรักมันไม่หายไป ยังหมุนรอบเธอทุกๆ วัน
จะผ่านไปฤดูไหน ไม่อาจเปลี่ยนใจจากเธอไปเลยสักครั้ง

ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

วันนี้ วันไหน ให้รู้ไว้อย่างฉันจะยังรักเธอ

ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

Любовь в любое время года

С того дня, как я встретил тебя,
В моей жизни произошли невероятные перемены.
Словно времена года, я пережил жаркое лето,
Твои лучи растопили лед в моей душе.

Неожиданно хлынули потоки дождя,
Наступила тоскливая осень, сковавшая сердце холодом.
Я застрял в сезоне любви, не в силах отпустить тебя ни на миг.

Как бы то ни было, я люблю только тебя, всем сердцем.
Время идет, времена года меняются,
А моя любовь остается неизменной.
Ты - моя любовь в любое время года, бесконечная любовная пора.
Ты - нерушимая связь, что держит меня возле тебя.
Я люблю тебя, как и прежде.

Даже если завтра
Все изменится до неузнаваемости,
Это не имеет значения. И даже если наступит день,
Когда мы столкнемся с разногласиями и непониманием,

Одно я знаю точно и хочу, чтобы ты знала:
Моя любовь никуда не исчезнет, она вращается вокруг тебя каждый день.
Какие бы времена года ни прошли, я никогда не смогу разлюбить тебя.

Как бы то ни было, я люблю только тебя, всем сердцем.
Время идет, времена года меняются,
А моя любовь остается неизменной.
Ты - моя любовь в любое время года, бесконечная любовная пора.
Ты - нерушимая связь, что держит меня возле тебя.
Я люблю тебя, как и прежде.

Сегодня, завтра и всегда знай, что я буду любить тебя.

Как бы то ни было, я люблю только тебя, всем сердцем.
Время идет, времена года меняются,
А моя любовь остается неизменной.
Ты - моя любовь в любое время года, бесконечная любовная пора.
Ты - нерушимая связь, что держит меня возле тебя.
Я люблю тебя, как и прежде.