Lyrics and translation Name The Band - Flash Flood

Flash Flood

It's getting late
I'm feeling suffocated
And I can't pull myself together

I'm tired of the same old beat
I'm drowning in concrete
And I can't avoid feeling the pressure

Listen to the warning
This is a warning
The flash flood is iminent in this very area

And I know this is the last call
I'm caught up in it all
I don't wanna stay
I just gotta gotta get away

I'M GONNA LEAVE THIS TOWN BEHIND
EVERYBODY, COME ON EVERYBODY
SO IT'S TIME FOR YOU TO MAKE UP YOUR MIND
EVERYBODY, COME ON EVERYBODY
HURRY UP THE WATER IS GETTING NEAR
EVERYBODY, COME ON EVERYBODY
THERE'S NO TIME TO THINK, THERE'S NO TIME TO FEAR

Pack and load
I'm gonna hit the road
Coast to coast, I don't mind the distance

And I won't stop, I wanna burn
The point of no return
Life on wheels is my kind of living

Listen to the warning
This is a warning
The flash flood is iminent in this very area

We don't need to be the same
(We) can always change our names
I don't wanna leave no trace
(I) just wanna feel the wind on my face

Go tell our brothers
We're not like the others
And we're not afraid of being knocked down
Well this is a warning
Just follow me I won't let us drown
This is a warning
And we are not afraid

This is a warning
But I'm not afraid
I had my last morning
All my dues are paid
Tell all the brothers
I'm leaving today
This is a warning
This is a warning to us

Crue subite

Il se fait tard
Je me sens étouffé
Et je n'arrive pas à me reprendre

Je suis fatigué de la même vieille musique
Je me noie dans le béton
Et je ne peux pas éviter de ressentir la pression

Écoute l'avertissement
C'est un avertissement
La crue subite est imminente dans cette zone

Et je sais que c'est le dernier appel
Je suis pris dans tout ça
Je ne veux pas rester
Je dois, je dois m'enfuir

JE VAI LAISSER CETTE VILLE DERRIÈRE MOI
TOUT LE MONDE, VENEZ TOUT LE MONDE
IL EST DONC TEMPS POUR TOI DE PRENDRE TA DÉCISION
TOUT LE MONDE, VENEZ TOUT LE MONDE
Dépêchez-vous, l'eau se rapproche
TOUT LE MONDE, VENEZ TOUT LE MONDE
Il n'y a pas de temps pour réfléchir, il n'y a pas de temps pour avoir peur

Fais tes valises et charge
Je vais prendre la route
D'un océan à l'autre, la distance ne me dérange pas

Et je ne m'arrêterai pas, je veux brûler
Le point de non-retour
La vie sur roues, c'est mon genre de vie

Écoute l'avertissement
C'est un avertissement
La crue subite est imminente dans cette zone

On n'a pas besoin d'être les mêmes
(On) peut toujours changer de nom
Je ne veux pas laisser de traces
(Je) veux juste sentir le vent sur mon visage

Va dire à nos frères
On n'est pas comme les autres
Et on n'a pas peur d'être renversés
Alors voilà un avertissement
Suis-moi, je ne laisserai pas nous noyer
C'est un avertissement
Et on n'a pas peur

C'est un avertissement
Mais je n'ai pas peur
J'ai eu mon dernier matin
Toutes mes dettes sont payées
Dis à tous les frères
Je pars aujourd'hui
C'est un avertissement
C'est un avertissement pour nous