Lyrics and translation Namenj - Fatana

Fatana

Yayin da zuciya ta ganki Fatima ta
Sai kika wanke dukkanIn Al'amarinta
Zanso ki bani hadin kai a taffiyata
Nazam mijinki keko sai ki zam matata

Allah ne yasa mini kaunarki a zuciya
Ba mai iya cire mini kaunarki a zuciya
Ko da bana iya numfashi a rayuwa
Ba mai iya cire mini kaunarki a zuciya

Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna
Fatana na mutu dake
Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna
Fatana na mutu dake

Inko hakan ya kasan ce masoyiyata
Zaki zamo sarauniya a zuciyata
Kina fada zauna kawai ki huta
Allah in yabaka ba mai iya Kwata

Allah ne yasa mini kaunarki a zuciya
Ba mai iya cire mini kaunarki a zuciya
Ko da bana iya numfashi a rayuwa
Ba mai iya cire mini kaunarki a zuciya

Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna
Fatana na mutu dake
Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna na
Fatana na mutu dake

Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna
Fatana na mutu dake
Fatana na
Rayuwa dake acikin kauna na
Fatana na mutu dake

Fatana

Lorsque mon cœur te voit, Fatima,
Tu effaces toutes les marques du passé,
J'espère que tu me soutiendras dans mon voyage,
Ton mari est déjà là, mais tu deviendras ma femme.

C'est Allah qui a placé ton amour dans mon cœur,
Personne ne peut enlever ton amour de mon cœur,
Même si je ne peux plus respirer dans cette vie,
Personne ne peut enlever ton amour de mon cœur.

Mon espoir, mon Fatana,
Vivre avec toi dans l'amour,
Mon espoir, mourir avec toi,
Mon espoir, mon Fatana,
Vivre avec toi dans l'amour,
Mon espoir, mourir avec toi.

Si cela arrive, mon amour,
Tu deviendras la reine de mon cœur,
Tu me diras de m'arrêter, de me reposer,
Allah t'a donné un don unique.

C'est Allah qui a placé ton amour dans mon cœur,
Personne ne peut enlever ton amour de mon cœur,
Même si je ne peux plus respirer dans cette vie,
Personne ne peut enlever ton amour de mon cœur.

Mon espoir, mon Fatana,
Vivre avec toi dans l'amour,
Mon espoir, mourir avec toi,
Mon espoir, mon Fatana,
Vivre avec toi dans l'amour,
Mon espoir, mourir avec toi.

Mon espoir, mon Fatana,
Vivre avec toi dans l'amour,
Mon espoir, mourir avec toi,
Mon espoir, mon Fatana,
Vivre avec toi dans l'amour,
Mon espoir, mourir avec toi.