Lyrics and translation 黃明志 - Cry Father

Cry Father

麥擱靠北 麥擱傷心
麥擱talk 麥擱吵 麥擱講有講無

咱的愛情 已經finished
You love him 阿兜仔
Oh goodbye 我A baby

我一個人 driving離開墾丁
目屎直直流若袂停
Please don′t打電話again乎me

我愛妳疼妳顧妳想妳 buy food乎妳
妳青菜開錢take it easy 擱找紅毛swimming
我已經don't say, don′t see, don't know 妳擱來找伊!
I'm not 臭屁 我嘛會講english

麥擱靠北 麥擱傷心
麥擱talk 麥擱吵 麥擱講有講無

咱的愛情 已經finished
You love him 阿兜仔
Oh goodbye 我A baby

我一個人 driving離開墾丁
目屎直直流若袂停
Please don′t打電話again乎me

我愛妳疼妳顧妳想妳 buy food乎妳
妳青菜開錢take it easy 擱找紅毛swimming
我已經don′t say, don't see, don′t know 妳擱來找伊!
I'm not 臭屁 我嘛會講english (ABCDEFG)

Your teacher is better
Your great grandmother
So don′t cry father

我愛妳疼妳顧妳想妳 buy food乎妳
妳青菜開錢take it easy 擱找紅毛swimming
我已經don't say, don′t see, don't know 妳擱來找伊!
I'm not 臭屁 我嘛會講english (ABCDEFG)

Don′t cry your father, cry your mother
Cry you′re hungry
I hate you more than every lady
雖然 you're so sexy
Please don′t you call me, text me, find me
找我去吃麵
離開妳 I feel so happy! (ABCDEFG)

Your teacher is better
Your great grandmother
So don't cry father

Pleure, Père

Arrête de te plaindre, arrête d'être triste
Arrête de parler, arrête de te disputer, arrête de dire des bêtises

Notre amour est fini
Tu aimes cet homme blanc
Oh, au revoir, mon bébé

Je conduis seul, je quitte Kenting
Les larmes coulent sans cesse
S'il te plaît, n'appelle pas, ne me contacte plus

Je t'aimais, je m'occupais de toi, je pensais à toi, je t'achetais de la nourriture
Tu dépensais de l'argent facilement, tu t'es retrouvée à nager avec un homme blanc
Je ne veux plus rien savoir, ne me dis rien, ne me montre rien, tu continues à le chercher !
Je ne suis pas stupide, je parle anglais aussi

Arrête de te plaindre, arrête d'être triste
Arrête de parler, arrête de te disputer, arrête de dire des bêtises

Notre amour est fini
Tu aimes cet homme blanc
Oh, au revoir, mon bébé

Je conduis seul, je quitte Kenting
Les larmes coulent sans cesse
S'il te plaît, n'appelle pas, ne me contacte plus

Je t'aimais, je m'occupais de toi, je pensais à toi, je t'achetais de la nourriture
Tu dépensais de l'argent facilement, tu t'es retrouvée à nager avec un homme blanc
Je ne veux plus rien savoir, ne me dis rien, ne me montre rien, tu continues à le chercher !
Je ne suis pas stupide, je parle anglais aussi (ABCDEFG)

Ton professeur est meilleur
Ta grand-mère aussi
Alors ne pleure pas, père

Je t'aimais, je m'occupais de toi, je pensais à toi, je t'achetais de la nourriture
Tu dépensais de l'argent facilement, tu t'es retrouvée à nager avec un homme blanc
Je ne veux plus rien savoir, ne me dis rien, ne me montre rien, tu continues à le chercher !
Je ne suis pas stupide, je parle anglais aussi (ABCDEFG)

Ne pleure pas ton père, pleure ta mère
Pleure si tu as faim
Je te déteste plus que toutes les femmes
Même si tu es si sexy
S'il te plaît, ne m'appelle pas, ne m'envoie pas de SMS, ne me cherche pas
Pour aller manger des nouilles
Je suis si heureux de t'avoir quittée ! (ABCDEFG)

Ton professeur est meilleur
Ta grand-mère aussi
Alors ne pleure pas, père