Lyrics and translation Namewee feat. R-chord - 揪你出去玩
黃：好想飛到紐約尼客主場揮旗
Babe:
I'd
love
to
fly
to
New
York
to
wave
a
flag
at
the
Knicks
home
game
然後飛到武漢熱乾麵配豆皮
Then
fly
to
Wuhan
for
hot
dry
noodles
with
bean
curd
到印度吃了甩餅巴西嘉年華比基尼
In
India,
I'd
eat
flatbread
and
wear
a
bikini
at
a
Brazilian
carnival
找個俄羅斯的娃娃戰鬥到流鼻涕
Find
a
Russian
nesting
doll
and
fight
until
we're
both
snotty
倫敦大橋上跳舞巴黎鐵塔
Selfie
I'd
dance
on
the
London
Bridge
and
take
a
selfie
at
the
Eiffel
Tower
騎著鬥牛從馬德里飛奔羅馬競技
Ride
a
fighting
bull
from
Madrid
to
the
Roman
Colosseum
熱氣球鳥瞰伊斯坦堡開寶馬穿梭柏林
Hot
air
balloon
over
Istanbul
and
drive
a
BMW
through
Berlin
埃塞俄比亞找譚先生一起打太極
Find
Mr.
Tan
in
Ethiopia
and
practice
Tai
Chi
together
朋友在哪裡好久都沒連繫
Where
have
you
been,
my
love?
We
haven't
connected
in
ages
整天悶在家裡你爸爸快要窒息
You've
been悶悶在家裡
and
your
dad
is
about
to
suffocate
趕快買張車票搭個飛機不管去哪裡
Let's
buy
plane
tickets
and
go
somewhere,
anywhere
請不要再說我無揪
Please
don't
say
I
never
ask
you
out
我現在就要揪他
I'm
asking
you
right
now
要揪你揪
Everybody
I
want
to
hang
out
with
you,
with
everybody
合：想要揪你出去玩
Together:
I
want
to
hang
out
with
you
要去哪裡我都可以
We
can
go
anywhere
you
want
想讓全人類傳染我的熱情
I
want
to
infect
the
world
with
my
passion
想要揪你出去玩
I
want
to
hang
out
with
you
抱在一起沒有隔離
Let's
hug
without
any
quarantine
只要群聚在這裡感情不會變異
As
long
as
we're
together,
our
love
won't
change
丟掉口罩丟掉懷疑
Throw
away
your
mask
and
your
doubts
丟掉體溫計
Heat
On
Me
Throw
away
your
thermometer,
Heat
On
Me
不須實名我就是我
No
need
to
register,
I
am
who
I
am
Super
抗體
Super
antibody
謝：頭腦發了高燒因為太想出逃
Xie:
My
brain
is
running
a
high
fever
because
I
want
to
escape
so
badly
心跳加速狂飆因為快受不了
My
heart
is
racing
because
I
can't
take
it
anymore
零號是誰不重要我只想當一號主角
I
don't
care
who
number
one
is,
I
just
want
to
be
the
protagonist
快接種我的疫苗成分裡有過量歡笑
Get
vaccinated
with
my
vaccine,
it's
full
of
laughter
人和人之間的連結沒有安全距離
The
connection
between
people
has
no
safe
distance
卸下了防護衣
Kiss
Me
Hug
Me
Baby
Take
off
your
protective
suit,
Kiss
Me
Hug
Me
Baby
把冠狀加冕在頭頂大口用力地呼吸
Put
the
crown
on
your
head
and
breathe
deeply
快樂就像病毒超級傳播者
Is
Me
Happiness
is
like
a
virus,
I'm
the
super
spreader
朋友在哪裡好久都沒連繫
Where
have
you
been,
my
love?
We
haven't
connected
in
ages
整天悶在家裡你爸爸快要窒息
You've
been悶悶在家裡
and
your
dad
is
about
to
suffocate
趕快買張車票搭個飛機不管去哪裡
Let's
buy
plane
tickets
and
go
somewhere,
anywhere
請不要再說我無揪
Please
don't
say
I
never
ask
you
out
我現在就要揪他
I'm
asking
you
right
now
要揪你揪你的阿姨
I
want
to
hang
out
with
you,
with
everybody
合：想要揪你出去玩
Together:
I
want
to
hang
out
with
you
要去哪裡我都可以
We
can
go
anywhere
you
want
想讓全人類傳染我的熱情
I
want
to
infect
the
world
with
my
passion
想要揪你出去玩
I
want
to
hang
out
with
you
抱在一起沒有隔離
Let's
hug
without
any
quarantine
只要群聚在這裡感情不會變異
As
long
as
we're
together,
our
love
won't
change
丟掉口罩丟掉懷疑
Throw
away
your
mask
and
your
doubts
丟掉體溫計
Heat
On
Me
Throw
away
your
thermometer,
Heat
On
Me
不須實名我就是我
No
need
to
register,
I
am
who
I
am
Super
抗體
Super
antibody
黃：Let′s
Party
Huang:
Let's
Party
想要揪你出去玩
I
want
to
hang
out
with
you
要去哪裡我都可以
We
can
go
anywhere
you
want
想讓全人類傳染我的熱情
I
want
to
infect
the
world
with
my
passion
想要揪你出去玩
I
want
to
hang
out
with
you
抱在一起沒有隔離
Let's
hug
without
any
quarantine
只要群聚在這裡感情不會變異
As
long
as
we're
together,
our
love
won't
change
合：丟掉口罩丟掉懷疑
Together:
Throw
away
your
mask
and
your
doubts
丟掉體溫計
Heat
On
Me
Throw
away
your
thermometer,
Heat
On
Me
不須實名我就是我
No
need
to
register,
I
am
who
I
am
Super
抗體
Super
antibody
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.