Lyrics and translation Namewee feat. DJ Koo - BOY MEETS GIRL 2020

BOY MEETS GIRL 2020

Konichiwa! Back to the 90′s
Turn on the CD J-Pop music
My hair was browny I feel so trendy
Walking down the street
With my dirty brand new Nike
High scool life Blue Blue sky
I was so shy when I see her smile
Good morning sunshine
Hang out with my old bike
It was so beautiful wonderful life
She was my everything She was so kawaii
I want her mary with me
Future is a mystery Life is tragedy
We go through many things
The world keep changing
Too bad we didn't make it
Boy meets girl again finally
Let′s cheers! To our old day's memories!

Boy meets girl
With their overflowing longing from the heart
That special moment their eyes meet
Was like beauty under the shining stars

Boy meets girl
Back in those days when I knocked on all the doors
Hoping dearly to find the one painted in brilliant rainbow

It's been 25 years
The season are changing
And it′s now the twilight years
Of encounters and farewells
Thus we become mature
I could still recall the glory in your eyes that day
With your burning spirit in your heart
We walked alongside the ginkyo trees
I still haven′t forgotten every single words you said
Regardless of all the pain suffered throughout the journey
We keep looking for the most precious thing in life
The heart stays forever
You shine as ever
Let's sing this same song with this same dance together
The song that stays in our heart forever

Boy meets girl
Encounters are just like a treasure hunt in life
When young boys finally gaze into young girl′s dream
Boy meets girl
Let's shine with the beautyful rhythms
Regardless of day and night
That wind leaped my heart to the South

In the end they parted and have never contacted each other
Although the drifted apart yet their memories remains
So many years have gone some become fat and become thin
I heard someone hit the jackpot
Some came out of the closet while someone married and old man
Finally boy and girl meet again after being separated for so long
All the mixed feelings was just like replay of the Japanese drama
Staring at her while she walks across the field
For the first time I hold your hand till the first time we break up
We′re dreaming together in the same sweet dream

Boy meets girl
Encounters are just like a treasure hunt in life
When young boys finally gaze into young girl's dream

Boy meets girl
Let′s shine with the beautyful rhythms
Regardless of day and night
That wind leaped my heart to the South

BOY MEETS GIRL 2020

Bonjour ! Retour aux années 90
Allume la musique J-Pop sur CD
Mes cheveux étaient bruns, je me sentais si tendance
Marchant dans la rue
Avec mes nouvelles Nike sales
Vie au lycée Ciel bleu Ciel bleu
J’étais tellement timide quand je voyais ton sourire
Bonjour soleil
Je traînais avec mon vieux vélo
C’était tellement beau une vie merveilleuse
Tu étais tout pour moi Tu étais tellement kawaii
Je voulais t’épouser
L’avenir est un mystère La vie est une tragédie
On a traversé beaucoup de choses
Le monde continue de changer
Dommage qu’on ne l’ait pas fait
Le garçon rencontre la fille à nouveau enfin
Trinquez ! À nos vieux souvenirs !

Le garçon rencontre la fille
Avec leur désir débordant du cœur
Ce moment spécial où vos yeux se sont rencontrés
C’était comme la beauté sous les étoiles brillantes

Le garçon rencontre la fille
À l’époque où je frappais à toutes les portes
Espérant trouver celle qui est peinte dans un arc-en-ciel brillant

Cela fait 25 ans
Les saisons changent
Et c’est maintenant le crépuscule
Des rencontres et des adieux
Ainsi, nous devenons matures
Je me souviens encore de la gloire dans tes yeux ce jour-là
Avec ton esprit brûlant dans ton cœur
On a marché le long des arbres ginkgo
Je n’ai pas oublié un seul mot que tu as dit
Malgré toute la douleur subie tout au long du voyage
On continue de rechercher la chose la plus précieuse dans la vie
Le cœur reste pour toujours
Tu brilles comme toujours
Chantons la même chanson avec la même danse ensemble
La chanson qui reste dans notre cœur pour toujours

Le garçon rencontre la fille
Les rencontres sont comme une chasse au trésor dans la vie
Lorsque les jeunes garçons regardent enfin dans le rêve des jeunes filles
Le garçon rencontre la fille
Rayonnons avec de belles rythmes
Indépendamment du jour et de la nuit
Ce vent a fait bondir mon cœur vers le sud

Finalement, ils se sont séparés et n’ont jamais été en contact
Bien qu’ils se soient séparés, leurs souvenirs subsistent
Tant d’années se sont écoulées, certains sont devenus gros et certains sont devenus minces
J’ai entendu dire que quelqu’un avait gagné au loto
Certains sont sortis du placard tandis que d’autres se sont mariés et ont vieilli
Enfin, le garçon et la fille se rencontrent à nouveau après avoir été séparés pendant si longtemps
Tous les sentiments mélangés étaient comme un replay du drame japonais
Je te regardais pendant que tu traversais le champ
Pour la première fois, je t’ai tenu la main jusqu’à notre première rupture
On rêve ensemble du même doux rêve

Le garçon rencontre la fille
Les rencontres sont comme une chasse au trésor dans la vie
Lorsque les jeunes garçons regardent enfin dans le rêve des jeunes filles

Le garçon rencontre la fille
Rayonnons avec de belles rythmes
Indépendamment du jour et de la nuit
Ce vent a fait bondir mon cœur vers le sud