Lyrics and translation Namewee feat. MC 阿芳 - 安娣

安娣

是否還記得 哪一年哪個夏夜
哪個生日會上 初次見面
妳說妳 是我同班同學的
朋友的鄰居的表妹的同學

莫名其妙那酸酸甜甜的感覺
牽著手 妳變成我的初戀
喜歡看著妳 吃ice-cream 的樣子
喜歡聽妳哼著 日劇的歌曲

到最後 各奔東西
我們都各自過著新的生活
多年後 過眼雲煙
直到今天我又遇見了妳

哦妳是安娣 變成安娣
曾經我的Baby 生出了Baby
看妳蠻腰都滿了 秀髮都生鏽了
連回眸一笑都讓我笑了

哦妳是安娣 叫妳安娣
鄰家女孩 變成鄰居她Mummy
從前天真美麗 如今化成卡路里
只怪他娘的歲月無情
把妳變成安娣

妳的臉 閃閃發亮
是幸福的光還是沒去控油
妳的腿 有點強壯
打算什麼時候去奧運為國爭光

哦妳是安娣 變成安娣
曾經我的Baby 生出了Baby
看妳蠻腰都滿了 秀髮都生鏽了
連回眸一笑都讓我笑了

哦妳是安娣 叫妳安娣
鄰家女孩 變成鄰居她Mummy
從前天真美麗 如今化成卡路里
只怪他娘的歲月無情
把妳變成安娣

哦妳是安娣 變成安娣
曾經我的Baby 生出了Baby
看妳蠻腰都滿了 秀髮都生鏽了
連回眸一笑都讓我笑了

哦妳是安娣 叫妳安娣
鄰家女孩 變成鄰居她Mummy
從前天真美麗 如今化成卡路里
只怪他娘的歲月無情
把妳變成安娣

Oii Uncle!
那些爛回憶我早就忘記
做人要前進 最重要Happy
我變成怎樣 關你蝦咪代志?

我有幸福的婚姻 幸福的家庭
因為幸好跟的不是你
Oh please 快點離開這裡
不要擋著我做生意
Siam lah!

Тетушка

Помнишь ли ты тот летний вечер,
Ту вечеринку в честь дня рождения, где мы впервые встретились?
Ты сказала, что ты одноклассницы
Подруги соседки двоюродной сестры одноклассника.

Какое-то странное кисло-сладкое чувство,
Держась за руки, ты стала моей первой любовью.
Мне нравилось смотреть, как ты ешь мороженое,
Нравилось слушать, как ты напеваешь песни из японских сериалов.

В конце концов, наши пути разошлись,
Мы зажили новой жизнью.
Спустя годы, все стало прошлым,
Пока сегодня я снова не встретил тебя.

О, ты тетушка, стала тетушкой,
Моя бывшая малышка родила малыша.
Смотрю, талия твоя раздалась, волосы потускнели,
Даже твой взгляд заставляет меня смеяться.

О, ты тетушка, зову тебя тетушкой,
Девочка из соседнего дома стала мамочкой соседки.
Прежняя наивная красота превратилась в калории,
Проклятые безжалостные годы
Превратили тебя в тетушку.

Твое лицо так и сияет,
Это свет счастья или ты просто не умывалась?
Ноги твои довольно крепкие,
Когда собираешься на Олимпиаду за страну выступать?

О, ты тетушка, стала тетушкой,
Моя бывшая малышка родила малыша.
Смотрю, талия твоя раздалась, волосы потускнели,
Даже твой взгляд заставляет меня смеяться.

О, ты тетушка, зову тебя тетушкой,
Девочка из соседнего дома стала мамочкой соседки.
Прежняя наивная красота превратилась в калории,
Проклятые безжалостные годы
Превратили тебя в тетушку.

О, ты тетушка, стала тетушкой,
Моя бывшая малышка родила малыша.
Смотрю, талия твоя раздалась, волосы потускнели,
Даже твой взгляд заставляет меня смеяться.

О, ты тетушка, зову тебя тетушкой,
Девочка из соседнего дома стала мамочкой соседки.
Прежняя наивная красота превратилась в калории,
Проклятые безжалостные годы
Превратили тебя в тетушку.

Эй, дядя!
Эти жалкие воспоминания я давно забыла.
Нужно двигаться вперед, главное – счастье.
Какое тебе дело до того, какой я стала?

У меня счастливый брак, счастливая семья,
И слава богу, что не с тобой.
О, пожалуйста, уйди отсюда,
Не мешай мне работать.
Проваливай!