Lyrics and translation Namewee feat. Yasin Sulaiman - Ya Gamila

Ya Gamila

First time visiting Qatar
Naharak Sa'eed Doha
Sorry guys don't you kiss me
Astaghfirullah I'm a foreigner

I see many pretty ladies
Shopping at Mia Park Bazzar
Fatima Margam Norra everywhere
Maharban Kifik Sho El Akhbar

Hello sweetie you look so familiar
I think I've followed your Tiktok insta
I gave you so many likes
But you never reply
You're the sun rising from The Persian Gulf melting my heart

I'm starting to learn Arabic right now
I know It's so hard and hurting my tongue
Alif Baa Taa Thaa Jeem Haa
Khaa Dael Thael Raa Zayn Seen Sheen
Saad Daad Toh Dha Ayn Ghayn
Faa Qaaf Kaaf Laam Meem Noon Ha Woow Ya

Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
I'm moving to Qatar
Stay with you and baba
Digging oil and gas
Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
I'm your habbibi you are my habbiti
Tell the world Al Jazeera

Exchange ringgit to riyal
And change my name to Fahad
I'll cook for you all halal
Harees koftas saloona
I'm not afraid of hunger during ramadan
I'll pray five times for you everyday to allah

Baby you're my camera
'Cause you always make me smile
Let's dance with the rebaba
Doumbek doumbek darbula
You're like a Qatar flower in the desert
I'm a lost oryx who found you Alhamdulillah

What an exciting World Cup
Welcome to Ad Doha
Sorry guys please don't kiss me
Astaghfirullah Beware of Corona
I see many pretty ladies
Over filtered and make-up
Marwa Sarra Aisha everywhere
You're still the only one in my heart

全世界的人都來到了這裡
打破了困境排除萬難就像我和你
既然有緣千里 人和人之間的距離
沒有隔離 不分國籍貧富的差異
雖然我們來自東西南北不同的地方
先知菩薩耶穌都經歷了重重的磨難
跨越語言信仰 放下對立推翻高墻
牽起了手 前方的路我們一起開創

Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
I'm moving to Qatar
Stay with you and baba
Digging oil and gas
Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
I'm your habbibi you are my habbiti
Tell the world Al Jazeera

Yo
Ya Gamila
Ya Gamila
Yo
Ya Gamila
Ya Gamila

Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
I'm moving to Qatar
Stay with you and baba
Digging oil and gas
Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
I'm your habbibi you are my habbiti
Tell the world Al Jazeera

Exchange ringgit to riyal
And change my name to Fahad
I'll cook for you all halal
Harees koftas saloona
I'm not afraid of hunger during ramadan
I'll pray five times for you everyday to allah
Baby you're my camera
'Cause you always make me smile
Let's dance with the rebaba
Doumbek doumbek darbula
You're like a Qatar flower in the desert
I'm a lost oryx who found you Alhamdulillah

Ya Gamila

Première visite au Qatar
Naharak Sa'eed Doha
Désolé les filles, ne m'embrassez pas
Astaghfirullah, je suis étranger

Je vois beaucoup de jolies femmes
Faire du shopping au Mia Park Bazaar
Fatima, Margam, Norra partout
Maharban, Kifik, Sho El Akhbar

Salut ma belle, tu me sembles familière
Je crois que je te suis sur Tiktok et Insta
Je t'ai donné tellement de likes
Mais tu ne réponds jamais
Tu es le soleil levant du Golfe Persique, faisant fondre mon cœur

Je commence à apprendre l'arabe maintenant
Je sais que c'est dur et que ça me fait mal à la langue
Alif Baa Taa Thaa Jeem Haa
Khaa Dael Thael Raa Zayn Seen Sheen
Saad Daad Toh Dha Ayn Ghayn
Faa Qaaf Kaaf Laam Meem Noon Ha Woow Ya

Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
Je déménage au Qatar
Rester avec toi et baba
Extraire du pétrole et du gaz
Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
Je suis ton habbibi, tu es ma habibti
Dis-le au monde, Al Jazeera

Échanger des ringgits contre des riyals
Et changer mon nom en Fahad
Je cuisinerai pour toi tout halal
Harees, koftas, saloona
Je n'ai pas peur de la faim pendant le ramadan
Je prierai cinq fois par jour pour toi à Allah

Bébé, tu es mon appareil photo
Parce que tu me fais toujours sourire
Dansons avec le rebaba
Doumbek doumbek darbula
Tu es comme une fleur du Qatar dans le désert
Je suis un oryx perdu qui t'a trouvée, Alhamdulillah

Quelle Coupe du Monde excitante !
Bienvenue à Ad Doha
Désolé les filles, s'il vous plaît, ne m'embrassez pas
Astaghfirullah, attention au Corona
Je vois beaucoup de jolies femmes
Trop filtrées et maquillées
Marwa, Sarra, Aisha partout
Tu es toujours la seule dans mon cœur

Le monde entier est venu ici
Brisant les obstacles, surmontant les difficultés, comme toi et moi
Puisque le destin nous a réunis, la distance entre les gens
N'existe plus, sans isolement, sans distinction de nationalité ni de richesse
Bien que nous venions des quatre coins du monde
Le Prophète, Bouddha, Jésus ont tous traversé de nombreuses épreuves
Dépassons la langue et la croyance, abandonnons la confrontation, renversons les murs
Main dans la main, ouvrons ensemble la voie à suivre

Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
Je déménage au Qatar
Rester avec toi et baba
Extraire du pétrole et du gaz
Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
Je suis ton habbibi, tu es ma habibti
Dis-le au monde, Al Jazeera

Yo
Ya Gamila
Ya Gamila
Yo
Ya Gamila
Ya Gamila

Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
Je déménage au Qatar
Rester avec toi et baba
Extraire du pétrole et du gaz
Assalamualaikum Ya Gamila
Assalamualaikum Ya Amar
Je suis ton habbibi, tu es ma habibti
Dis-le au monde, Al Jazeera

Échanger des ringgits contre des riyals
Et changer mon nom en Fahad
Je cuisinerai pour toi tout halal
Harees, koftas, saloona
Je n'ai pas peur de la faim pendant le ramadan
Je prierai cinq fois par jour pour toi à Allah
Bébé, tu es mon appareil photo
Parce que tu me fais toujours sourire
Dansons avec le rebaba
Doumbek doumbek darbula
Tu es comme une fleur du Qatar dans le désert
Je suis un oryx perdu qui t'a trouvée, Alhamdulillah