Namewee feat. 小潘潘 - Our Memes ) ) ) (Feat. 小潘潘(潘柚彤)) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Namewee feat. 小潘潘 - Our Memes ) ) ) (Feat. 小潘潘(潘柚彤))




Our Memes ) ) ) (Feat. 小潘潘(潘柚彤))
Nos mèmes ) ) ) (Feat. 小潘潘(潘柚彤))
記得我們在網上相遇
Je me souviens de notre rencontre en ligne
加了好友的那一天起
Le jour nous nous sommes ajoutés en amis
Follow妳的點點滴滴
J'ai suivi chaque détail de ta vie
妳分手 畢業去旅行去shopping
Ta rupture, ton diplôme, tes voyages, tes séances de shopping
在公廁遇見了髒東西 好驚喜
J'ai trouvé quelque chose de sale dans les toilettes publiques, quelle surprise !
雖然從沒真人見過你
Même si je ne t'ai jamais rencontrée en personne
你卻知道我太多機密
Tu connais tellement de mes secrets
包括前男友去整形
Y compris que mon ex-petit ami s'est fait refaire le visage
在這裡 發生過好多怪事情
Il s'est passé tellement de choses étranges ici
太多不堪回首卻很給力
Trop de choses que je ne peux pas oublier, mais qui sont géniales
都是回憶
Ce sont des souvenirs
曾經是多麼調皮 多麼任性
On était tellement espiègles, tellement capricieuses
曾經是多麼地白痴又多餘
On était tellement stupides et inutiles
曾經都只是曾經 別再提起
Tout ça n'est plus qu'un passé, ne le remets plus sur le tapis
那些我們做過最蠢的事情
Ces bêtises qu'on a faites
記得我們在網上相遇
Je me souviens de notre rencontre en ligne
加了好友的那一天起
Le jour nous nous sommes ajoutés en amis
Follow妳的點點滴滴
J'ai suivi chaque détail de ta vie
妳分手 畢業去旅行去shopping
Ta rupture, ton diplôme, tes voyages, tes séances de shopping
在公廁遇見了髒東西 好驚喜
J'ai trouvé quelque chose de sale dans les toilettes publiques, quelle surprise !
雖然從沒真人見過你
Même si je ne t'ai jamais rencontrée en personne
你卻知道我太多機密
Tu connais tellement de mes secrets
包括前男友去整形
Y compris que mon ex-petit ami s'est fait refaire le visage
在這裡 發生過好多怪事情
Il s'est passé tellement de choses étranges ici
太多不堪回首卻很給力
Trop de choses que je ne peux pas oublier, mais qui sont géniales
都是回憶
Ce sont des souvenirs
曾經是多麼調皮 多麼任性
On était tellement espiègles, tellement capricieuses
曾經是多麼地白痴又多餘
On était tellement stupides et inutiles
曾經都只是曾經 別再提起
Tout ça n'est plus qu'un passé, ne le remets plus sur le tapis
那些我們做過最蠢的事情
Ces bêtises qu'on a faites
再瘋再狂再多悲劇
Même si on est allés loin, si on est allés trop loin, si on a vécu des tragédies
我們都一起參與
On a tout partagé
所有最傻最笨最浪漫的創舉
Tous les actes les plus stupides, les plus bêtes, les plus romantiques
曾經是多麼調皮 多麼任性
On était tellement espiègles, tellement capricieuses
曾經是多麼地白痴又多餘
On était tellement stupides et inutiles
曾經都只是曾經 別再提起
Tout ça n'est plus qu'un passé, ne le remets plus sur le tapis
那些我們做過最蠢的事情
Ces bêtises qu'on a faites
那是網路上我和你 共同的記憶
C'est notre mémoire commune sur le net, toi et moi






Attention! Feel free to leave feedback.