Lyrics and translation Namewee feat. 林俊逸 - 不到海南島
儂是海南阿哥
老厝置瓊海丹嶺村
Je
suis
un
jeune
homme
de
Hainan,
ma
maison
est
dans
le
village
de
Danling,
à
Qionghai
一日呷三頓
厝內有牛有田有菜園
Je
mange
trois
repas
par
jour,
j'ai
des
vaches,
des
champs
et
un
jardin
à
la
maison
市內嘅妹仔真多
攏總是瞙錢目光光
Il
y
a
tellement
de
jolies
filles
dans
la
ville,
elles
sont
toujours
après
l'argent,
regardent
avec
envie
行路搖腳腄
半暝噱酒短裙衫開開
Elles
se
balancent
en
marchant,
boivent
de
l'alcool
jusqu'à
tard
dans
la
nuit,
portent
des
robes
courtes
et
ouvertes
儂從這路
走到彼路
J'ai
marché
de
ce
côté
à
celui-là
火車摩托
無驚艱苦
Train,
moto,
aucune
difficulté
ne
me
fait
peur
海口到文昌萬寧三亞
De
Haikou
à
Wenchang,
Wanning
et
Sanya
五指山到瓊中
Du
mont
Wuzhi
à
Qiongzhong
不到海南島
不知道身體不好
Je
ne
savais
pas
que
mon
corps
était
si
mauvais
avant
d'aller
sur
l'île
de
Hainan
黎族靚妹
長髮配水蛇腰
Les
jolies
filles
de
la
tribu
Li,
cheveux
longs
et
taille
de
guêpe
到了海南島
才知道身體不好
Je
n'ai
appris
que
mon
corps
était
mauvais
en
allant
sur
l'île
de
Hainan
看樹上兩顆嫩椰子
隨風兒搖
J'ai
vu
deux
jeunes
noix
de
coco
sur
l'arbre,
se
balançant
au
vent
儂從這路
走到彼路
J'ai
marché
de
ce
côté
à
celui-là
火車摩托
無驚艱苦
Train,
moto,
aucune
difficulté
ne
me
fait
peur
海口到文昌萬寧三亞
De
Haikou
à
Wenchang,
Wanning
et
Sanya
腳軟軟到瓊中
Mes
jambes
sont
devenues
molles
jusqu'à
Qiongzhong
不到海南島
不知道身體不好
Je
ne
savais
pas
que
mon
corps
était
si
mauvais
avant
d'aller
sur
l'île
de
Hainan
黎族靚妹
長髮配水蛇腰
Les
jolies
filles
de
la
tribu
Li,
cheveux
longs
et
taille
de
guêpe
到了海南島
才知道身體不好
Je
n'ai
appris
que
mon
corps
était
mauvais
en
allant
sur
l'île
de
Hainan
看樹上兩顆嫩椰子
隨風兒搖
J'ai
vu
deux
jeunes
noix
de
coco
sur
l'arbre,
se
balançant
au
vent
綠椰奶
大香蕉
白斬雞
任你挑
Du
lait
de
coco
vert,
des
bananes,
du
poulet
blanc
bouilli,
à
vous
de
choisir
不到海南島
不知道身體不好
Je
ne
savais
pas
que
mon
corps
était
si
mauvais
avant
d'aller
sur
l'île
de
Hainan
黎族靚妹
長髮配水蛇腰
Les
jolies
filles
de
la
tribu
Li,
cheveux
longs
et
taille
de
guêpe
到了海南島
才知道身體不好
Je
n'ai
appris
que
mon
corps
était
mauvais
en
allant
sur
l'île
de
Hainan
看樹上兩顆嫩椰子
隨風兒搖
J'ai
vu
deux
jeunes
noix
de
coco
sur
l'arbre,
se
balançant
au
vent
撥開了兩顆大椰子
邊吃邊笑
J'ai
ouvert
deux
grosses
noix
de
coco,
on
mange
et
on
rit
Rate the translation
1
4896
2 唱廣東歌
3 買包包換鮑鮑
4 Our Memes ) ) ) (Feat. 小潘潘(潘柚彤))
5 Malaysia Boleh
6 不到海南島
7 Lokap
8 Cry Father
9 怎麼辦
10 不想放開
11 Mingalaba
12 在我背後
13 麻坡的華語-十週年紀念版
14 Good Morning
2 唱廣東歌
3 買包包換鮑鮑
4 Our Memes ) ) ) (Feat. 小潘潘(潘柚彤))
5 Malaysia Boleh
6 不到海南島
7 Lokap
8 Cry Father
9 怎麼辦
10 不想放開
11 Mingalaba
12 在我背後
13 麻坡的華語-十週年紀念版
14 Good Morning
Attention! Feel free to leave feedback.