Lyrics and translation Namewee feat. 梁志強 - 搞笑快行動

搞笑快行動

还记得小时候就爱扮鬼扮怪
大人说的都听不懂
爸爸和妈妈和班主任都说
这个囜仔无路用
长大后我要做什么
大家都担心我未来的生活
上课会周公 下课一条龙
三不五时就起头疯

你说这样错 那样做
乖乖听话是好儿童
新加坡 吉隆坡
努力读书了找工作
虽然懵懵懂懂 但我依然记得
每逢星期一的八点钟
就要打开第八波道
有我的搞笑大英雄

搞笑行动 (Hey Yo Hey Yo) 全场闹轰轰
让我们用笑声互相沟通
搞笑行动 (On啦 On啦) 把悲伤冷冻
让世界只留下快乐和轻松
搞笑行动 (伤脑筋喔) 为欢笑播种
可见我们的任务有多重
搞笑行动 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心里唯一的 (呜 呜 呜) 搞笑英雄
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(搞笑行动)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(快点行动)

为了将来 为了名牌
为了面子都想要发大财
大家把自己训练成
冷漠的听话的 金钱的狗奴才
你的生活根本Kanasai
你的无奈 没有人明白
从前幽默的好笑的 白痴的冲动的
再也挤不出来

你自怨自艾 谁都怪
赚到钱又嫌它不够开
心中那小孩 都已经不在
快乐来自别人的失败
你放不开 笑容不再
没有色彩 都是黑白
从前班上的那位搞笑天才
梁婆婆快回来

搞笑行动 (Hey Yo Hey Yo) 全场闹轰轰
让我们用笑声互相沟通
搞笑行动 (On啦 On啦) 把悲伤冷冻
让世界只留下快乐和轻松
搞笑行动 (伤脑筋喔) 为欢笑播种
可见我们的任务有多重
搞笑行动 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心里唯一的 (呜 呜 呜) 搞笑英雄

生活的特效药 只有一种
只有你能治疗你的悲痛
请别介意我装傻扮疯
这只不过是一种 搞笑行动
快乐的方法 有些人是不懂
而我刚好就拥有好几种
靠近我的方法也许最有用
因为你可以感染到搞笑行动 搞笑行动

搞笑行动 (Hey Yo Hey Yo) 全场闹轰轰
让我们用笑声互相沟通
搞笑行动 (On啦 On啦) 把悲伤冷冻
让世界只留下快乐和轻松
搞笑行动 (伤脑筋喔) 为欢笑播种
可见我们的任务有多重
搞笑行动 (有墨水喔) 我只要你懂
我是你心里唯一的 (呜 呜 呜) 搞笑英雄
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Hey Yo Hey Yo)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(On lah On lah)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Everybody)
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...(Move Your Body)

Action comique rapide

Tu te souviens quand on était petits et qu'on aimait faire le clown ?
On ne comprenait pas ce que les adultes disaient.
Papa, Maman et le professeur disaient tous :
Ce petit garçon ne sert à rien.
Que ferais-je quand je serai grand ?
Tout le monde s'inquiétait de mon avenir.
En cours, j'étais dans les vapes, et après les cours, c'était la folie.
De temps en temps, je perdais la tête.

Tu disais que c'était faux, que ce n'était pas ça.
Il fallait être sage, être un bon enfant.
Singapour, Kuala Lumpur.
Il fallait étudier dur, trouver un travail.
J'étais un peu perdu, mais je me souviens encore.
Tous les lundis à 8 h du matin.
Il fallait allumer la chaîne 8.
J'avais mon héros comique.

Action comique (Hey Yo Hey Yo) tout le monde est en ébullition.
Partageons nos rires.
Action comique (On y va On y va) on met le chagrin au congélateur.
Que ne restent que la joie et la légèreté.
Action comique (C'est casse-tête) on sème le rire.
Tu vois, notre mission est lourde.
Action comique (On a du talent) je veux que tu comprennes.
Je suis ton seul (ouh ouh ouh) héros comique.
La... la... la... la... la... (Tout le monde)
La... la... la... la... la... (Action comique)
La... la... la... la... la... (Bouge ton corps)
La... la... la... la... la... (Agis vite)

Pour l'avenir, pour les marques.
Pour la face, on veut tous faire fortune.
On s'entraîne à être.
Froids, obéissants, esclaves de l'argent.
Ta vie est tellement Kanasai.
Ton désespoir, personne ne le comprend.
Le côté humoristique, drôle, idiot et impulsif.
On ne peut plus le faire ressortir.

Tu te lamentes et tu blâmes tout le monde.
Tu gagnes de l'argent, mais tu trouves que ce n'est pas assez.
L'enfant qui est en toi n'est plus là.
Le bonheur vient de l'échec des autres.
Tu ne peux pas t'en empêcher, le sourire n'est plus là.
Pas de couleur, tout est en noir et blanc.
Le clown génial de notre classe.
Maman Liang, reviens.

Action comique (Hey Yo Hey Yo) tout le monde est en ébullition.
Partageons nos rires.
Action comique (On y va On y va) on met le chagrin au congélateur.
Que ne restent que la joie et la légèreté.
Action comique (C'est casse-tête) on sème le rire.
Tu vois, notre mission est lourde.
Action comique (On a du talent) je veux que tu comprennes.
Je suis ton seul (ouh ouh ouh) héros comique.

Le remède miracle pour la vie n'en est qu'un.
Seul toi peut guérir ton chagrin.
Ne t'en fais pas, je fais le clown et je fais semblant d'être fou.
Ce n'est qu'une action comique.
Certains ne comprennent pas comment être heureux.
Et j'ai plusieurs façons de le faire.
La meilleure façon de me rejoindre est peut-être la plus utile.
Parce que tu peux être contaminé par l'action comique, l'action comique.

Action comique (Hey Yo Hey Yo) tout le monde est en ébullition.
Partageons nos rires.
Action comique (On y va On y va) on met le chagrin au congélateur.
Que ne restent que la joie et la légèreté.
Action comique (C'est casse-tête) on sème le rire.
Tu vois, notre mission est lourde.
Action comique (On a du talent) je veux que tu comprennes.
Je suis ton seul (ouh ouh ouh) héros comique.
La... la... la... la... la... (Tout le monde)
La... la... la... la... la... (Hey Yo Hey Yo)
La... la... la... la... la... (Bouge ton corps)
La... la... la... la... la... (On y va On y va)
La... la... la... la... la... (Tout le monde)
La... la... la... la... la... (Bouge ton corps)