Lyrics and translation Namewee feat. 小花 - 牆外
木棉花開太武山
Le
flamboyant
fleurit
sur
la
montagne
Taiwu
風獅爺笑哈哈
Le
lion
de
pierre
rit
à
gorge
déployée
貢糖高粱四季蘭
Des
bonbons
de
sésame,
du
sorghum,
du
dendrobium
我送汝到海岸
Je
t'emmène
jusqu'à
la
côte
我躲在角落
遠遠望著妳
Je
me
cache
dans
un
coin,
te
regardant
de
loin
妳的美麗迴盪在我記憶
Ta
beauté
résonne
dans
mes
souvenirs
藍天和綠地是我的棲息
Le
ciel
bleu
et
la
verdure
sont
mon
refuge
也是妳嚮往的風景
C'est
aussi
le
paysage
que
tu
convoites
家門被鎖緊
媽媽會擔心
La
porte
de
la
maison
est
verrouillée,
maman
s'inquiète
就像溫室裡的小花禁不起風雨
Comme
une
petite
fleur
de
serre
qui
ne
peut
pas
résister
à
la
pluie
縱然任性
卻也無能為力
Même
si
j'ai
été
capricieux,
je
suis
impuissant
我站在牆外等妳
期盼著你的回應
Je
suis
debout
devant
le
mur,
t'attendant,
espérant
ta
réponse
我聽見
你的心跳
還有你的呼吸
J'entends
ton
cœur
battre,
et
ta
respiration
一直在牆外等妳
多渴望會有奇蹟
Je
suis
toujours
devant
le
mur,
t'attendant,
j'espère
qu'il
y
aura
un
miracle
空氣裡
一點一滴
都是不言可喻的默契
Dans
l'air,
chaque
détail
est
une
entente
tacite
我躲在角落
遠遠望著妳
Je
me
cache
dans
un
coin,
te
regardant
de
loin
妳的美麗迴盪在我記憶
Ta
beauté
résonne
dans
mes
souvenirs
藍天和綠地是我的棲息
Le
ciel
bleu
et
la
verdure
sont
mon
refuge
也是妳嚮往的風景
C'est
aussi
le
paysage
que
tu
convoites
家門被鎖緊
媽媽會擔心
La
porte
de
la
maison
est
verrouillée,
maman
s'inquiète
就像溫室裡的小花禁不起風雨
Comme
une
petite
fleur
de
serre
qui
ne
peut
pas
résister
à
la
pluie
縱然任性
卻也無能為力
Même
si
j'ai
été
capricieux,
je
suis
impuissant
我站在牆外等妳
期盼著你的回應
Je
suis
debout
devant
le
mur,
t'attendant,
espérant
ta
réponse
我聽見
你的心跳
還有你的呼吸
J'entends
ton
cœur
battre,
et
ta
respiration
一直在牆外等妳
多渴望會有奇蹟
Je
suis
toujours
devant
le
mur,
t'attendant,
j'espère
qu'il
y
aura
un
miracle
空氣裡
一點一滴
都是不言可喻的默契
Dans
l'air,
chaque
détail
est
une
entente
tacite
想要帶妳漫步天際
Je
veux
te
promener
dans
le
ciel
自由遨翔在天空裡
Voler
librement
dans
le
ciel
或許這是命運將我們隔離
Peut-être
que
c'est
le
destin
qui
nous
sépare
卻無法掙脫回擊
Mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
rebeller
我站在牆外等妳
期盼著你的回應
Je
suis
debout
devant
le
mur,
t'attendant,
espérant
ta
réponse
我聽見
你的心跳
還有你的呼吸
J'entends
ton
cœur
battre,
et
ta
respiration
一直在牆外等妳
多渴望會有奇蹟
Je
suis
toujours
devant
le
mur,
t'attendant,
j'espère
qu'il
y
aura
un
miracle
空氣裡
一點一滴
都是不言可喻的默契
Dans
l'air,
chaque
détail
est
une
entente
tacite
我只能盡力相信
Je
ne
peux
que
faire
confiance
相信我們總會相遇
Croire
que
nous
nous
retrouverons
會在某年某月某一個轉移
Un
jour,
un
mois,
un
changement
de
situation
木棉花開太武山
Le
flamboyant
fleurit
sur
la
montagne
Taiwu
風獅爺笑哈哈
Le
lion
de
pierre
rit
à
gorge
déployée
貢糖高粱四季蘭
Des
bonbons
de
sésame,
du
sorghum,
du
dendrobium
我送汝到海岸
Je
t'emmène
jusqu'à
la
côte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.