Lyrics and translation Namewee feat. 蔡恩雨 Priscilla Abby - 像他一樣

像他一樣

要像他一樣
一樣的倔強
總是跌跌撞撞
不在乎受傷

要像他一樣
一樣的瘋狂
用盡全力追趕
就算蹈火赴湯

雄心萬丈 追逐我的理想
不斷地碰撞 想說兵來將擋
被圍剿 被調侃 被黑 被嗆
最害怕質疑的目光 是來自身邊的期盼

想要不負眾望 拼命埋頭苦幹
天真的以為付出 一定能扶搖直上
多少個背叛 多少暗箭明槍
多少次 差一點 臨門一腳 卻又失敗收場

再來一遍 重複又一遍
跌倒爬起 年復一年又一年
反覆演練 推倒又重建
每一次都是考驗 衝破自己的極限

一個人 孤軍在奮戰
不投降 也不想退讓
窮盡身上 所有的力量
不到最後 哪裡會有答案

要像他一樣
一樣的倔強
總是跌跌撞撞
不在乎受傷

要像他一樣
一樣的瘋狂
用盡全力追趕
就算蹈火赴湯

會發光
閃閃發光
名揚四方
就像他一樣

漂泊 汪洋一片遼闊
暴風大雨滂沱 求助聲太微弱
總聽見有人笑說 不自量力別蹉跎
安分地隨波逐流 避免多做多錯

怎麼看不到盡頭 只聽到奚落
而我的滿腔熱血 就快被淹沒
現實理想不停對抗 我必須更勇敢
就算要躺下 也要躺在自己選擇的路上

失誤太多太愚蠢 到懷疑人生
或許自己沒天分 我必須承認
身邊的每一個人 都已經忍無可忍
矛盾地我捫心自問 逐漸心灰意冷

對著鏡子 裡的自己多難堪
開始懷疑 或許不該太勉強
最後一戰 是最後希望
奮力一搏到徹底才沒有遺憾

要像他一樣
一樣的倔強
總是跌跌撞撞
不在乎受傷

要像他一樣
一樣的瘋狂
用盡全力追趕
就算蹈火赴湯

會發光
閃閃發光
名揚四方
就像他一樣

頂著豔陽 走過了黑暗
有嗤笑的眼光 在偷看
挫敗愧喪 不自覺悵惘
咬緊了牙關 抬頭看 在前方 是燦爛

要像他一樣
一樣的倔強
總是跌跌撞撞
不在乎受傷

要像他一樣
一樣的瘋狂
用盡全力追趕
就算蹈火赴湯

Comme lui

Être comme lui
Aussi têtu que lui
Toujours trébuchant
Sans se soucier des blessures

Être comme lui
Aussi fou que lui
Poursuivre de toutes ses forces
Même braver tous les dangers

Ambitieux, je poursuis mon idéal
En affrontant sans cesse les obstacles, je me dis que je les surmonterai
Assiégé, moqué, calomnié, provoqué
Ma plus grande peur est le regard interrogateur, l'attente de ceux qui m'entourent

Je veux être à la hauteur, je travaille dur sans relâche
Je croyais naïvement que mes efforts me mèneraient au sommet
Tant de trahisons, tant d'attaques sournoises
Tant de fois, si près du but, pour finalement échouer

Recommencer, encore et encore
Tomber et se relever, année après année
S'entraîner sans cesse, démolir et reconstruire
Chaque fois est une épreuve, repousser ses limites

Seul, je lutte
Sans me rendre, sans reculer
J'utilise toutes mes forces
Sans aller jusqu'au bout, comment trouver la réponse ?

Être comme lui
Aussi têtu que lui
Toujours trébuchant
Sans se soucier des blessures

Être comme lui
Aussi fou que lui
Poursuivre de toutes ses forces
Même braver tous les dangers

Brillera
Briller de mille feux
Devenir célèbre
Comme lui

Errant, l'océan est vaste
La tempête fait rage, les appels à l'aide sont trop faibles
J'entends toujours des gens rire et dire : "Ne te surestime pas, n'insiste pas"
Suis le courant docilement, évite d'en faire trop et de te tromper

Je ne vois pas la fin, je n'entends que des moqueries
Et mon enthousiasme est sur le point d'être englouti
La réalité et l'idéal s'affrontent sans cesse, je dois être plus courageux
Même si je dois tomber, je tomberai sur le chemin que j'ai choisi

Trop d'erreurs, trop stupide, au point de douter de ma vie
Peut-être que je n'ai pas de talent, je dois l'admettre
Tous ceux qui m'entourent ont atteint leur limite
Paradoxalement, je m'interroge, et perds peu à peu espoir

Face au miroir, je suis si honteux
Je commence à me demander si je ne devrais pas abandonner
Le dernier combat est le dernier espoir
Lutter jusqu'au bout pour n'avoir aucun regret

Être comme lui
Aussi têtu que lui
Toujours trébuchant
Sans se soucier des blessures

Être comme lui
Aussi fou que lui
Poursuivre de toutes ses forces
Même braver tous les dangers

Brillera
Briller de mille feux
Devenir célèbre
Comme lui

Sous le soleil brûlant, j'ai traversé l'obscurité
Des regards moqueurs m'observent
Défait et honteux, je suis inconsciemment désespéré
Je serre les dents, je lève la tête, devant moi, c'est l'éclat

Être comme lui
Aussi têtu que lui
Toujours trébuchant
Sans se soucier des blessures

Être comme lui
Aussi fou que lui
Poursuivre de toutes ses forces
Même braver tous les dangers