809000 -
黃明志
,
麻吉弟弟
,
青蛙
translation in German
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yeah
有人说
Yeah,
manche
sagen
一代不如一代
eine
Generation
ist
schlechter
als
die
vorherige
一代一代
eine
Generation
nach
der
anderen
一代一代一代一代一代一代
eine
Generation
nach
der
anderen,
eine
Generation
nach
der
anderen
80后90后00后
80er,
90er,
2000er
不说你搞不懂听不懂看不懂
Wenn
ich
es
dir
nicht
sage,
verstehst
du
es
nicht,
hörst
du
es
nicht,
siehst
du
es
nicht
有什么不同
从金头染到绿头
Was
ist
der
Unterschied?
Von
goldblondem
Haar
zu
grünem
Haar
都跟著潮流
从低腰穿到高筒
Alle
folgen
dem
Trend,
von
Low-Rise-Jeans
zu
High-Tops
回到了80后90后00后
Zurück
zu
den
80ern,
90ern,
2000ern
说了你搞不懂听不懂看不懂
Ich
sage
es
dir,
aber
du
verstehst
es
nicht,
hörst
es
nicht,
siehst
es
nicht
没什么不同
从大哥大到哀凤
Es
gibt
keinen
großen
Unterschied,
von
Handys
zu
iPhones
有一点代沟
哈日哈韩哈强国
Es
gibt
eine
kleine
Generationslücke,
verrückt
nach
Japan,
Korea
und
China
抓妹妹练龟派气功
(Kamehameha)
Mädchen
fangen
und
Kamehameha
üben
(Kamehameha)
凑齐了七颗扭蛋召唤神龙
(咻)
Sieben
Spielzeuge
sammeln,
um
den
Drachen
zu
beschwören
(咻)
谁都想当流川枫
输了就要剃光头
Jeder
will
Rukawa
Kaede
sein,
wenn
man
verliert,
muss
man
sich
den
Kopf
rasieren
门牙断了哭著说我想打篮球
(Shohoku)
Mit
abgebrochenem
Schneidezahn
weinen
und
sagen,
ich
will
Basketball
spielen
(Shohoku)
下右B
Hadoken
把你K.O
Unten
rechts
B
Hadoken,
um
dich
K.O.
zu
schlagen
春丽倒立高叉
色诱扫把头
(やった)
Chun-Li
steht
Kopf,
hohe
Schlitze,
sexy,
um
den
Besenkopf
zu
fegen
(やった)
藤原松鸟深田广末
都是我的老婆
Fujiwara,
Matsushima,
Fukada,
Hirosue,
alles
meine
Frauen
学校里没有GTO
抽屉里电子鸡开饭啰
Es
gibt
keinen
GTO
in
der
Schule,
in
der
Schublade
ist
das
Tamagotchi,
Essenszeit
公牛王朝头破血流
Rodman摔Karl
Malone
Die
Chicago
Bulls,
blutüberströmt,
Rodman
wirft
Karl
Malone
zu
Boden
只爱投三分的小朋友
NBA你不懂
Kinder,
die
nur
Dreier
werfen,
du
verstehst
die
NBA
nicht
Gangster
Rap混街头
不比双押只比凶
Gangster
Rap
auf
der
Straße,
kein
Double-Rhyme,
nur
wer
am
härtesten
ist
现在的Rapper夹著懒趴
祖国欢迎您来选秀
Die
heutigen
Rapper
klemmen
sich
die
Eier,
das
Mutterland
heißt
dich
zum
Casting
willkommen
用Nokia
打字从不低头
群聚一起摇头
Mit
Nokia
tippen,
ohne
den
Kopf
zu
senken,
zusammen
headbangen
回家一起ICQ
(啊噢)
Zusammen
nach
Hause
und
ICQ
(啊噢)
盗版VCD黑影路过
铜锣湾果班大佬
Raubkopierte
VCDs,
schwarze
Schatten
ziehen
vorbei,
die
Gangster
von
Causeway
Bay
只手遮天但系劈唔死千年虫
Können
die
Welt
mit
einer
Hand
bedecken,
aber
den
Jahr-2000-Bug
nicht
töten
那属于80后90后00后
Das
gehört
zu
den
80ern,
90ern,
2000ern
不说你搞不懂听不懂看不懂
Wenn
ich
es
dir
nicht
sage,
verstehst
du
es
nicht,
hörst
du
es
nicht,
siehst
du
es
nicht
有什么不同
洪兴复仇者联盟
Was
ist
der
Unterschied?
Die
Avengers
von
Hongxing
都跟著潮流
MJ
Kobe
Or
Lebron
Alle
folgen
dem
Trend,
MJ,
Kobe
oder
LeBron
回到了80后90后00后
Zurück
zu
den
80ern,
90ern,
2000ern
说了你搞不懂听不懂看不懂
Ich
sage
es
dir,
aber
du
verstehst
es
nicht,
hörst
es
nicht,
siehst
es
nicht
没什么不同
无名IG都追踪
Es
gibt
keinen
großen
Unterschied,
Wuming,
IG,
alle
folgen
有一点代沟
饭岛爱悠亚井空
Es
gibt
eine
kleine
Generationslücke,
Iijima
Ai,
Yua,
Sora
那时候宝可梦还不叫宝可梦
(Pika)
Damals
hieß
Pokémon
noch
nicht
Pokémon
(Pika)
那时候潮流杂志就是我限动
Damals
waren
Modemagazine
meine
Timeline
最新的哈利波特每天睡觉都要抱著念
Den
neuesten
Harry
Potter
jeden
Abend
zum
Einschlafen
umarmen
und
lesen
放学不想回家
去网咖包台吃泡面
(Get
It)
Nach
der
Schule
nicht
nach
Hause
wollen,
ins
Internetcafé
gehen,
eine
Box
mieten
und
Instantnudeln
essen
(Get
It)
在凌晨三点二十六分
打著Diablo
Um
3:26
Uhr
morgens
Diablo
spielen
打CS丢芭乐
用AK单点
CS
spielen,
Granaten
werfen,
mit
AK
Einzelschuss
大富翁4
管你孙小美
金贝贝
阿土伯
Monopoly
4,
egal
ob
Sun
Xiaomei,
Jin
Beibei
oder
Ah
Tuber
用飞弹炸掉你的车
炸到你翻脸
(砰)
Dein
Auto
mit
einer
Rakete
in
die
Luft
jagen,
bis
du
ausrastest
(砰)
陪你去看流星雨
待在地球很危险
Begleite
dich,
um
den
Meteoritenschauer
zu
sehen,
es
ist
gefährlich
auf
der
Erde
年轻人都说火星语
就要ㄅㄧㄤ'
Junge
Leute
sprechen
Marsianisch,
es
muss
"bäng"
machen
别再当
LKK
XD
粉丝跟我说520
小於3
Sei
kein
LKK
mehr,
XD,
Fans
sagen
mir
520,
kleiner
als
3
但我说881
让他们全都Orz
(LMFAO)
Aber
ich
sage
881,
so
dass
sie
alle
Orz
sind
(LMFAO)
拨接网路上传
56kb
Einwahl-Internet,
Upload
mit
56kb
库拉皮卡还没上船
我戴著随身听
Kurapika
ist
noch
nicht
an
Bord,
ich
trage
meinen
Walkman
小时候流行贴纸簿
后来流行Facebook
Als
Kind
waren
Sticker-Alben
beliebt,
später
wurde
Facebook
beliebt
(麻吉置叨)
13岁就唱金曲奖
Huh
Guess
Who?
(Maji
wo?)
Mit
13
Jahren
bei
den
Golden
Melody
Awards
gesungen,
Huh,
Guess
Who?
那属于80后90后00后
Das
gehört
zu
den
80ern,
90ern,
2000ern
不说你搞不懂听不懂看不懂
Wenn
ich
es
dir
nicht
sage,
verstehst
du
es
nicht,
hörst
du
es
nicht,
siehst
du
es
nicht
有什么不同
BSB
Or
BTS
Was
ist
der
Unterschied?
BSB
oder
BTS
都跟著潮流
贞子大战安娜贝尔
Alle
folgen
dem
Trend,
Sadako
kämpft
gegen
Annabelle
回到了80后90后00后
Zurück
zu
den
80ern,
90ern,
2000ern
说了你搞不懂听不懂看不懂
Ich
sage
es
dir,
aber
du
verstehst
es
nicht,
hörst
es
nicht,
siehst
es
nicht
没什么不同
从Speed追到Black
Pink
Es
gibt
keinen
großen
Unterschied,
von
Speed
bis
zu
Black
Pink
有一点代沟
小天才玩到手游
Es
gibt
eine
kleine
Generationslücke,
von
kleinen
Genies
bis
zu
Handyspielen
十个人五个YouTuber
Fünf
von
zehn
Leuten
sind
YouTuber
三Rapper两个跑Uber
Drei
Rapper,
zwei
fahren
Uber
外头的车祸十之八九又是Pokemon
Go
Bei
acht
von
zehn
Autounfällen
draußen
ist
wieder
Pokémon
Go
schuld
Go
Go
Go
时代穿梭的Rick
Roll
Go
Go
Go,
ein
Rick
Roll
durch
die
Zeit
逃进元宇宙
比特币却上了外太空
(NFT)
Flucht
ins
Metaversum,
aber
Bitcoin
ist
ins
All
geflogen
(NFT)
这年代连别人的脸都能放网路上来卖
Heutzutage
kann
man
sogar
die
Gesichter
anderer
Leute
online
verkaufen
只需要修图软体脸像面具天天都能换
Man
braucht
nur
eine
Bildbearbeitungssoftware,
das
Gesicht
ist
wie
eine
Maske,
die
man
täglich
wechseln
kann
粉丝都能买
乳房大军一直来
Fans
kann
man
kaufen,
eine
Armee
von
Brüsten
kommt
immer
wieder
这年代变化变太快
我找不到我的Wi-Fi
Die
Zeiten
ändern
sich
so
schnell,
ich
finde
mein
WLAN
nicht
mehr
年轻人不想要努力?
可以找阿姨
(咦)
Junge
Leute
wollen
sich
nicht
anstrengen?
Sie
können
eine
Tante
finden
(咦)
想炒话题又没灵感?
学记者下标题
(なに)
Du
willst
ein
heißes
Thema,
aber
dir
fehlt
die
Inspiration?
Lerne
von
Reportern,
wie
man
Schlagzeilen
macht
(なに)
想放假?
用疫情当借口来讨假期
Du
willst
frei
haben?
Nutze
die
Pandemie
als
Ausrede,
um
Urlaub
zu
bekommen
老师对不起
我想上课
但都是疫情的问题
Entschuldigung,
Lehrer,
ich
möchte
zum
Unterricht,
aber
es
liegt
alles
an
der
Pandemie
戴上VR眼镜
称霸了Apex
Setz
die
VR-Brille
auf
und
dominiere
Apex
左手滑抖音
右手看Netflix
Mit
der
linken
Hand
TikTok
scrollen,
mit
der
rechten
Netflix
schauen
在家考试测验
一边看鬼灭
Zu
Hause
Prüfungen
schreiben
und
nebenbei
Demon
Slayer
schauen
线上毕业典礼
全是陌生的同学
(你谁?)
Online-Abschlussfeier,
alles
unbekannte
Klassenkameraden
(Wer
bist
du?)
那属于80后90后00后
Das
gehört
zu
den
80ern,
90ern,
2000ern
不说你搞不懂听不懂看不懂
Wenn
ich
es
dir
nicht
sage,
verstehst
du
es
nicht,
hörst
du
es
nicht,
siehst
du
es
nicht
有什么不同
CD
USB
Download
Was
ist
der
Unterschied?
CD,
USB,
Download
都跟著潮流
僵尸跳丧尸暴走
Alle
folgen
dem
Trend,
Zombies
tanzen,
Zombies
drehen
durch
回到了80后90后00后
Zurück
zu
den
80ern,
90ern,
2000ern
说了你搞不懂听不懂看不懂
Ich
sage
es
dir,
aber
du
verstehst
es
nicht,
hörst
es
nicht,
siehst
du
es
nicht
没什么不同
电视机YouTube
TikTok
Es
gibt
keinen
großen
Unterschied,
Fernseher,
YouTube,
TikTok
有一点代沟
笔友交到元宇宙
Es
gibt
eine
kleine
Generationslücke,
Brieffreunde
bis
ins
Metaversum
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Li Ming Zhou, Meng Chee Wee, Sen Han, Qing Wa
Attention! Feel free to leave feedback.