Lyrics and translation Namewee feat. 麻吉弟弟 & 青蛙 - 809000

809000

Yeah 有人说
一代不如一代
我想说
一代一代
一代一代一代一代一代一代

80后90后00后
不说你搞不懂听不懂看不懂
有什么不同 从金头染到绿头
都跟著潮流 从低腰穿到高筒

回到了80后90后00后
说了你搞不懂听不懂看不懂
没什么不同 从大哥大到哀凤
有一点代沟 哈日哈韩哈强国

抓妹妹练龟派气功 (Kamehameha)
凑齐了七颗扭蛋召唤神龙 (咻)
谁都想当流川枫 输了就要剃光头
门牙断了哭著说我想打篮球 (Shohoku)

下右B Hadoken 把你K.O
春丽倒立高叉 色诱扫把头 (やった)
藤原松鸟深田广末 都是我的老婆
学校里没有GTO 抽屉里电子鸡开饭啰

公牛王朝头破血流 Rodman摔Karl Malone
只爱投三分的小朋友 NBA你不懂
Gangster Rap混街头 不比双押只比凶
现在的Rapper夹著懒趴 祖国欢迎您来选秀

用Nokia 打字从不低头 群聚一起摇头
回家一起ICQ (啊噢)
盗版VCD黑影路过 铜锣湾果班大佬
只手遮天但系劈唔死千年虫

那属于80后90后00后
不说你搞不懂听不懂看不懂
有什么不同 洪兴复仇者联盟
都跟著潮流 MJ Kobe Or Lebron

回到了80后90后00后
说了你搞不懂听不懂看不懂
没什么不同 无名IG都追踪
有一点代沟 饭岛爱悠亚井空

那时候宝可梦还不叫宝可梦 (Pika)
那时候潮流杂志就是我限动
最新的哈利波特每天睡觉都要抱著念
放学不想回家 去网咖包台吃泡面 (Get It)

在凌晨三点二十六分 打著Diablo
打CS丢芭乐 用AK单点
大富翁4 管你孙小美 金贝贝 阿土伯
用飞弹炸掉你的车 炸到你翻脸 (砰)

陪你去看流星雨 待在地球很危险
年轻人都说火星语 就要ㄅㄧㄤ'
别再当 LKK XD 粉丝跟我说520 小於3
但我说881 让他们全都Orz (LMFAO)

拨接网路上传 56kb
库拉皮卡还没上船 我戴著随身听
小时候流行贴纸簿 后来流行Facebook
(麻吉置叨) 13岁就唱金曲奖 Huh Guess Who?

那属于80后90后00后
不说你搞不懂听不懂看不懂
有什么不同 BSB Or BTS
都跟著潮流 贞子大战安娜贝尔

回到了80后90后00后
说了你搞不懂听不懂看不懂
没什么不同 从Speed追到Black Pink
有一点代沟 小天才玩到手游

十个人五个YouTuber
三Rapper两个跑Uber
外头的车祸十之八九又是Pokemon Go
Go Go Go 时代穿梭的Rick Roll
逃进元宇宙 比特币却上了外太空 (NFT)

这年代连别人的脸都能放网路上来卖
只需要修图软体脸像面具天天都能换
粉丝都能买 乳房大军一直来
这年代变化变太快 我找不到我的Wi-Fi

年轻人不想要努力? 可以找阿姨 (咦)
想炒话题又没灵感? 学记者下标题 (なに)
想放假? 用疫情当借口来讨假期
老师对不起 我想上课 但都是疫情的问题

戴上VR眼镜 称霸了Apex
左手滑抖音 右手看Netflix
在家考试测验 一边看鬼灭
线上毕业典礼 全是陌生的同学 (你谁?)

那属于80后90后00后
不说你搞不懂听不懂看不懂
有什么不同 CD USB Download
都跟著潮流 僵尸跳丧尸暴走

回到了80后90后00后
说了你搞不懂听不懂看不懂
没什么不同 电视机YouTube TikTok
有一点代沟 笔友交到元宇宙

809000

Ouais, certains disent
que chaque génération est pire que la précédente
Je pense que
chaque génération
chaque génération chaque génération chaque génération chaque génération chaque génération chaque génération

Générations 80, 90, 00
Si je ne te le dis pas, tu ne comprends pas, tu n'entends pas, tu ne vois pas
Ce qui est différent, des cheveux blonds teints en vert
Tout le monde suit la mode, des tailles basses aux hauts montants

Retour aux générations 80, 90, 00
Même si je te le dis, tu ne comprends pas, tu n'entends pas, tu ne vois pas
Il n'y a pas beaucoup de différence, du gros téléphone portable à l'iPhone
Il y a un certain fossé générationnel, fan du Japon, de la Corée, de la Chine

Attraper ma belle et pratiquer le Kamehameha
Rassembler sept boules de cristal pour invoquer Shenron (咻)
Tout le monde veut être Rukawa Kaede, le perdant doit se raser la tête
Les dents de devant cassées, en pleurant je dis que je veux jouer au basket (Shohoku)

Bas droite B Hadoken, je te mets K.O.
Chun-Li en grand écart inversé, séduisant Sagat (やった)
Kyoko Fukada, Ueto Aya, Hirosue Ryoko sont toutes mes femmes
Pas de GTO à l'école, mon Tamagotchi a faim dans mon tiroir

La dynastie des Bulls, le sang coule, Rodman plaque Karl Malone
Les enfants qui n'aiment que les tirs à trois points, tu ne comprends pas la NBA
Gangster Rap dans la rue, on ne compare pas les rimes, seulement l'agressivité
Les rappeurs d'aujourd'hui se touchent les bijoux de famille, la patrie vous souhaite la bienvenue au casting

Taper sur un Nokia sans jamais baisser la tête, se rassembler et hocher la tête
Rentrer à la maison et se connecter sur ICQ (ah oh)
VCD piratés, une ombre passe, les grands frères de Causeway Bay
Couvrir le ciel d'une seule main, mais incapable de tuer le bug de l'an 2000

Ça appartient aux générations 80, 90, 00
Si je ne te le dis pas, tu ne comprends pas, tu n'entends pas, tu ne vois pas
Ce qui est différent, les Young and Dangerous et les Avengers
Tout le monde suit la mode, MJ, Kobe ou LeBron

Retour aux générations 80, 90, 00
Même si je te le dis, tu ne comprends pas, tu n'entends pas, tu ne vois pas
Il n'y a pas beaucoup de différence, Wretch et Instagram, on suit tout
Il y a un certain fossé générationnel, Ai Iijima, Yua Mikami, Sora Aoi

À l'époque, Pokémon ne s'appelait pas Pokémon (Pika)
À l'époque, les magazines de mode étaient ma story Instagram
Le dernier Harry Potter, je le lisais tous les soirs avant de dormir
Je ne voulais pas rentrer après l'école, j'allais au cybercafé pour jouer et manger des nouilles instantanées (Get It)

À 3h26 du matin, en jouant à Diablo
Lancer des grenades sur CS, utiliser l'AK en tir unique
Richman 4, peu importe Sun Xiaomei, Jin Beibei, A Tu Bo
Je fais exploser ta voiture avec un missile, jusqu'à ce que tu te fâches (boum)

T'accompagner pour voir la pluie de météores, rester sur Terre est dangereux
Les jeunes parlent martien, il faut être ㄅㄧㄤ'
Arrête d'être un LKK XD, les fans me disent 520, inférieur à 3
Mais je dis 881, ils sont tous Orz (LMFAO)

Connexion Internet par ligne commutée, 56kb
Kurapika n'a pas encore embarqué, je porte mon walkman
Quand j'étais petit, les albums d'autocollants étaient à la mode, puis c'était Facebook
(Machi Diddy) J'ai chanté aux Golden Melody Awards à 13 ans, Huh Guess Who?

Ça appartient aux générations 80, 90, 00
Si je ne te le dis pas, tu ne comprends pas, tu n'entends pas, tu ne vois pas
Ce qui est différent, les BSB ou les BTS
Tout le monde suit la mode, Sadako contre Annabelle

Retour aux générations 80, 90, 00
Même si je te le dis, tu ne comprends pas, tu n'entends pas, tu ne vois pas
Il n'y a pas beaucoup de différence, de Speed à Blackpink
Il y a un certain fossé générationnel, du Xiaobawang aux jeux mobiles

Dix personnes, cinq Youtubeurs
Trois rappeurs, deux chauffeurs Uber
Huit ou neuf accidents de voiture sur dix sont encore dus à Pokémon Go
Go Go Go, Rick Roll à travers le temps
S'échapper dans le métavers, mais le Bitcoin est allé dans l'espace (NFT)

De nos jours, on peut même vendre le visage des autres en ligne
Il suffit d'un logiciel de retouche photo, le visage est comme un masque, on peut le changer tous les jours
Les fans peuvent acheter, l'armée des seins arrive sans cesse
Cette époque change trop vite, je ne trouve pas mon Wi-Fi

Les jeunes ne veulent pas travailler ? Ils peuvent trouver une "tatie" (hein ?)
Tu veux faire le buzz mais tu n'as pas d'inspiration ? Apprends des journalistes à écrire des titres (nani ?)
Tu veux des vacances ? Utilise l'épidémie comme excuse pour demander des congés
Désolé professeur, je veux aller en cours, mais c'est à cause de l'épidémie

Mettre des lunettes VR, dominer Apex
Faire défiler TikTok de la main gauche, regarder Netflix de la main droite
Passer des examens à la maison, tout en regardant Demon Slayer
Cérémonie de remise des diplômes en ligne, que des camarades de classe inconnus (t'es qui ?)

Ça appartient aux générations 80, 90, 00
Si je ne te le dis pas, tu ne comprends pas, tu n'entends pas, tu ne vois pas
Ce qui est différent, CD, USB, Téléchargement
Tout le monde suit la mode, la danse des zombies, l'apocalypse zombie

Retour aux générations 80, 90, 00
Même si je te le dis, tu ne comprends pas, tu n'entends pas, tu ne vois pas
Il n'y a pas beaucoup de différence, Télévision, YouTube, TikTok
Il y a un certain fossé générationnel, des amis par correspondance aux amis du métavers