Lyrics and translation 黃明志 - AV女郎

AV女郎

我提了錢 拿了包包 到了機場
我要去找那AV女郎
我生活 好煩悶 自從有了她
我發現了神祕的天堂

我提了錢 拿了包包 到了機場
我要去找那AV女郎
不顧一切 放開一切 只為了她
天空都為我一片晴朗

到了遠方找不到妳 還是要流浪
反正我已經沒有牽掛
只有目標沒有計劃 到陌生的地方
別笑我不切實際的想法

我親愛的AV女郎
我可愛的AV女郎
是妳陪我慢慢成長 啊 啊 啊
因為你讓我更勇敢

やめて やめて やめて やめて やめて やめて
やめて やめて やめて やめて いく いく やめて

我提了錢 拿了包包 到了機場
我要去找那AV女郎
我生活 好煩悶 自從有了她
我發現了神祕的天堂

我提了錢 拿了包包 到了機場
我要去找那AV女郎
不顧一切 放開一切 只為了她
天空都為我一片晴朗

到了遠方找不到妳 還是要流浪
反正我已經沒有牽掛
只有目標沒有計劃 到陌生的地方
別笑我不切實際的想法

我親愛的AV女郎
我可愛的AV女郎
是妳陪我慢慢成長 啊 啊 啊
因為你讓我更勇敢

やめて やめて やめて やめて やめて やめて
やめて やめて やめて やめて いく いく やめて

Actrice AV

J'ai pris de l'argent, j'ai pris mon sac, je suis arrivé à l'aéroport
Je vais aller chercher l'actrice AV
Ma vie était tellement ennuyeuse, depuis que je l'ai rencontrée
J'ai découvert un paradis secret

J'ai pris de l'argent, j'ai pris mon sac, je suis arrivé à l'aéroport
Je vais aller chercher l'actrice AV
J'abandonne tout, j'abandonne tout, juste pour elle
Le ciel est clair pour moi

Je suis arrivé loin, je ne te trouve pas, je dois toujours errer
De toute façon, je n'ai plus rien à perdre
J'ai un objectif, pas de plan, je vais dans un endroit inconnu
Ne te moque pas de mes rêves irréalistes

Mon actrice AV chérie
Mon actrice AV adorée
C'est toi qui m'as accompagné à grandir, ah ah ah
Parce que tu m'as rendu plus courageux

やめて やめて やめて やめて やめて やめて
やめて やめて やめて やめて いく いく やめて

J'ai pris de l'argent, j'ai pris mon sac, je suis arrivé à l'aéroport
Je vais aller chercher l'actrice AV
Ma vie était tellement ennuyeuse, depuis que je l'ai rencontrée
J'ai découvert un paradis secret

J'ai pris de l'argent, j'ai pris mon sac, je suis arrivé à l'aéroport
Je vais aller chercher l'actrice AV
J'abandonne tout, j'abandonne tout, juste pour elle
Le ciel est clair pour moi

Je suis arrivé loin, je ne te trouve pas, je dois toujours errer
De toute façon, je n'ai plus rien à perdre
J'ai un objectif, pas de plan, je vais dans un endroit inconnu
Ne te moque pas de mes rêves irréalistes

Mon actrice AV chérie
Mon actrice AV adorée
C'est toi qui m'as accompagné à grandir, ah ah ah
Parce que tu m'as rendu plus courageux

やめて やめて やめて やめて やめて やめて
やめて やめて やめて やめて いく いく やめて