Lyrics and translation 黃明志 - 一萬個開心的理由

一萬個開心的理由

安靜地唱著 jacky張學友的歌
在ktv包廂裡面 只剩我一個人
低沉地顫音 拉長下巴我用力拖著
我需要 多些啤酒才能夠負荷
當心不見了 生命剩下負責
當生活變得 太多規則 怎麽去快樂
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
曾經愛過哭過 痛過結果 什麽都沒有
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
只想找個藉口 放飛自我 墜落在風中 請別管我
眼淚流乾了 不願再去面對挫折
從前的悸動熱忱 都慢慢不見了
朋友都散了 剩下對人虛假的迎合
再沒有 什麽夢想值得去拉扯
當心不見了 生命剩下負責
當生活變得 太多規則 怎麽去快樂
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
曾經愛過哭過 痛過結果 什麽都沒有
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
只想找個藉口 放飛自我 墜落在風中 請別管我
讓我寂寞
我對著麥克風在怒吼 雖然沒有人想聽我說
身邊流言蜚語太多 又有多少嘴臉在我背後
託付越大失望越多 你最愛的往往傷你越重
強忍內心的折磨 無力掙脫 只能接受
曾經單純快樂的那些日子 銘心刻骨卻回不了頭
如今景物雖依舊 但你和我 已經不同
明天睜開雙眼還要面對 排山倒海無窮無盡的困惑
敬自己一杯 對著自己說 乾杯 再見 珍重
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
曾經愛過哭過 痛過結果 什麽都沒有
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
只想找個藉口 放飛自我 墜落在風中 請別管我
曾經單純快樂的那些日子 銘心刻骨卻回不了頭
如今景物雖依舊 但你和我 已經不同
明天睜開雙眼還要面對 排山倒海無窮無盡的困惑
敬自己一杯 對著自己說 乾杯 再見 珍重

Mille raisons d'être heureux

Je chante tranquillement la chanson de Jacky Cheung
Dans la salle de karaoké, je suis tout seul
Un son grave et tremblant, je tire sur ma mâchoire
J'ai besoin de plus de bière pour tenir le coup
Quand le cœur disparaît, il ne reste plus que la responsabilité
Quand la vie devient trop réglementée, comment être heureux ?
Donne-moi mille raisons d'être heureux, mille raisons d'être heureux
J'ai aimé, j'ai pleuré, j'ai souffert, le résultat, rien
Donne-moi mille raisons d'être heureux, mille raisons d'être heureux
Je veux juste trouver une excuse pour me laisser aller, flotter dans le vent, ne me fais pas attention
Les larmes ont séché, je ne veux plus faire face aux revers
L'excitation et l'enthousiasme d'autrefois disparaissent peu à peu
Les amis se sont dispersés, il ne reste plus que des flatteries hypocrites
Il n'y a plus de rêves qui valent la peine d'être poursuivis
Quand le cœur disparaît, il ne reste plus que la responsabilité
Quand la vie devient trop réglementée, comment être heureux ?
Donne-moi mille raisons d'être heureux, mille raisons d'être heureux
J'ai aimé, j'ai pleuré, j'ai souffert, le résultat, rien
Donne-moi mille raisons d'être heureux, mille raisons d'être heureux
Je veux juste trouver une excuse pour me laisser aller, flotter dans le vent, ne me fais pas attention
Laisse-moi être seul
Je crie dans le micro, même si personne ne veut m'entendre
Il y a trop de rumeurs autour de moi, combien de visages sont derrière moi ?
Plus la confiance est grande, plus la déception est grande, ceux que tu aimes le plus te blessent le plus
Je supporte le supplice intérieur, je suis impuissant à me libérer, je dois accepter
Ces jours simples et heureux, gravés dans ma mémoire, mais je ne peux pas revenir en arrière
Aujourd'hui, le paysage est toujours le même, mais toi et moi, nous ne sommes plus les mêmes
Demain, j'ouvrirai les yeux, je devrai encore faire face à des questions interminables et accablante
Je me sers un verre, je me dis à moi-même, santé, au revoir, bon courage
Donne-moi mille raisons d'être heureux, mille raisons d'être heureux
J'ai aimé, j'ai pleuré, j'ai souffert, le résultat, rien
Donne-moi mille raisons d'être heureux, mille raisons d'être heureux
Je veux juste trouver une excuse pour me laisser aller, flotter dans le vent, ne me fais pas attention
Ces jours simples et heureux, gravés dans ma mémoire, mais je ne peux pas revenir en arrière
Aujourd'hui, le paysage est toujours le même, mais toi et moi, nous ne sommes plus les mêmes
Demain, j'ouvrirai les yeux, je devrai encore faire face à des questions interminables et accablante
Je me sers un verre, je me dis à moi-même, santé, au revoir, bon courage