Lyrics and translation 黃明志 - 一萬個開心的理由

一萬個開心的理由

安靜地唱著 jacky張學友的歌
在ktv包廂裡面 只剩我一個人
低沉地顫音 拉長下巴我用力拖著
我需要 多些啤酒才能夠負荷
當心不見了 生命剩下負責
當生活變得 太多規則 怎麽去快樂
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
曾經愛過哭過 痛過結果 什麽都沒有
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
只想找個藉口 放飛自我 墜落在風中 請別管我
眼淚流乾了 不願再去面對挫折
從前的悸動熱忱 都慢慢不見了
朋友都散了 剩下對人虛假的迎合
再沒有 什麽夢想值得去拉扯
當心不見了 生命剩下負責
當生活變得 太多規則 怎麽去快樂
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
曾經愛過哭過 痛過結果 什麽都沒有
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
只想找個藉口 放飛自我 墜落在風中 請別管我
讓我寂寞
我對著麥克風在怒吼 雖然沒有人想聽我說
身邊流言蜚語太多 又有多少嘴臉在我背後
託付越大失望越多 你最愛的往往傷你越重
強忍內心的折磨 無力掙脫 只能接受
曾經單純快樂的那些日子 銘心刻骨卻回不了頭
如今景物雖依舊 但你和我 已經不同
明天睜開雙眼還要面對 排山倒海無窮無盡的困惑
敬自己一杯 對著自己說 乾杯 再見 珍重
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
曾經愛過哭過 痛過結果 什麽都沒有
給我一萬個開心的理由 一萬個開心的理由
只想找個藉口 放飛自我 墜落在風中 請別管我
曾經單純快樂的那些日子 銘心刻骨卻回不了頭
如今景物雖依舊 但你和我 已經不同
明天睜開雙眼還要面對 排山倒海無窮無盡的困惑
敬自己一杯 對著自己說 乾杯 再見 珍重

Десять тысяч причин для радости

Тихо напеваю песню Джеки Чуна в караоке,
В кабинке остался только я один.
Низким вибрирующим голосом, вытянув подбородок, старательно тяну ноты,
Мне нужно еще пива, чтобы справиться с этим.
Когда сердце опустело, остается лишь ответственность,
Когда жизнь становится слишком зажата в рамки, как найти радость?
Дай мне десять тысяч причин для радости, десять тысяч причин для радости.
Когда-то любил, плакал, страдал, и в итоге ничего не осталось.
Дай мне десять тысяч причин для радости, десять тысяч причин для радости.
Хочу лишь найти предлог, освободиться, упасть в пустоту, прошу, оставь меня в покое.
Слезы высохли, не хочу больше сталкиваться с неудачами.
Прежнее волнение и энтузиазм постепенно исчезли.
Друзья разошлись, осталась лишь фальшивая любезность к людям.
Больше нет мечты, за которую стоит бороться.
Когда сердце опустело, остается лишь ответственность.
Когда жизнь становится слишком зажата в рамки, как найти радость?
Дай мне десять тысяч причин для радости, десять тысяч причин для радости.
Когда-то любил, плакал, страдал, и в итоге ничего не осталось.
Дай мне десять тысяч причин для радости, десять тысяч причин для радости.
Хочу лишь найти предлог, освободиться, упасть в пустоту, прошу, оставь меня в покое.
Позволь мне побыть в одиночестве.
Я кричу в микрофон, хотя никто не хочет меня слушать.
Вокруг слишком много сплетен, слишком много лицемеров за моей спиной.
Чем больше ожидаешь, тем больше разочаровываешься, те, кого ты любишь больше всего, ранят тебя сильнее.
Сдерживаю внутреннюю муку, не в силах вырваться, могу лишь смириться.
Те беззаботные и счастливые дни врезались в память, но к ним уже не вернуться.
Хотя все вокруг выглядит так же, как прежде, мы с тобой уже изменились.
Завтра, открыв глаза, снова придется столкнуться с бесконечными сомнениями, нахлынувшими, как волна.
Поднимаю бокал за себя, говорю себе: «За твое здоровье! Прощай! Береги себя!»
Дай мне десять тысяч причин для радости, десять тысяч причин для радости.
Когда-то любил, плакал, страдал, и в итоге ничего не осталось.
Дай мне десять тысяч причин для радости, десять тысяч причин для радости.
Хочу лишь найти предлог, освободиться, упасть в пустоту, прошу, оставь меня в покое.
Те беззаботные и счастливые дни врезались в память, но к ним уже не вернуться.
Хотя все вокруг выглядит так же, как прежде, мы с тобой уже изменились.
Завтра, открыв глаза, снова придется столкнуться с бесконечными сомнениями, нахлынувшими, как волна.
Поднимаю бокал за себя, говорю себе: «За твое здоровье! Прощай! Береги себя!»