Lyrics and translation 黃明志 - 對妳愛完了
妳的眼眶紅了
Tes
yeux
sont
rouges
我心痛著
Mon
cœur
se
serre
我們都明白愛完了
On
sait
tous
que
l'amour
est
fini
妳說等待
愛也許會回來
Tu
dis
que
l'attente,
l'amour
peut
revenir
而我們都試過了
Et
on
a
tous
essayé
但那又如何
Mais
à
quoi
bon
一首定情的歌
依然深刻
La
chanson
de
notre
amour,
elle
reste
gravée
妳望著我輕輕哼著
Tu
me
regardes
et
tu
la
chantes
doucement
回顧我們
從前到現在的每一刻
On
repense
à
tout,
de
notre
passé
à
aujourd'hui,
chaque
instant
都很值得
Valait
la
peine
別再哭了
Ne
pleure
plus
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
愛都遠了淡了乾了冷了不見了
L'amour
est
loin,
il
s'est
estompé,
il
s'est
desséché,
il
s'est
refroidi,
il
a
disparu
已經不想勉強自己用力拉扯
Je
n'ai
plus
envie
de
me
forcer,
de
tirer
avec
force
用時間去拖著
De
laisser
le
temps
traîner
天空都暗了
Le
ciel
est
devenu
sombre
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
妳是好的壞的
都已不是我愛的
Tes
côtés
bons,
tes
côtés
mauvais,
ne
sont
plus
ce
que
j'aime
轉身之後妳會看見妳更愛的
En
me
retournant,
tu
verras
celui
que
tu
aimes
encore
plus
更幸福呢
Encore
plus
heureux
先別哭著說妳捨不得
Ne
pleure
pas
en
disant
que
tu
ne
peux
pas
te
passer
de
moi
既然愛完了
Puisque
l'amour
est
fini
妳的眼眶紅了
我心痛著
Tes
yeux
sont
rouges,
mon
cœur
se
serre
我們都明白愛完了
On
sait
tous
que
l'amour
est
fini
妳說等待
愛也許會回來
Tu
dis
que
l'attente,
l'amour
peut
revenir
而我們都試過了
Et
on
a
tous
essayé
但那又如何
Mais
à
quoi
bon
一首定情的歌
依然深刻
La
chanson
de
notre
amour,
elle
reste
gravée
妳望著我輕輕哼著
Tu
me
regardes
et
tu
la
chantes
doucement
回顧我們
從前到現在的每一刻
On
repense
à
tout,
de
notre
passé
à
aujourd'hui,
chaque
instant
都很值得
Valait
la
peine
別再哭了
Ne
pleure
plus
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
愛都遠了淡了乾了冷了不見了
L'amour
est
loin,
il
s'est
estompé,
il
s'est
desséché,
il
s'est
refroidi,
il
a
disparu
已經不想勉強自己用力拉扯
Je
n'ai
plus
envie
de
me
forcer,
de
tirer
avec
force
用時間去拖著
De
laisser
le
temps
traîner
天空都暗了
Le
ciel
est
devenu
sombre
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
妳是好的壞的
都已不是我愛的
Tes
côtés
bons,
tes
côtés
mauvais,
ne
sont
plus
ce
que
j'aime
轉身之後妳會看見妳更愛的
En
me
retournant,
tu
verras
celui
que
tu
aimes
encore
plus
更幸福呢
Encore
plus
heureux
先別哭著說妳捨不得
Ne
pleure
pas
en
disant
que
tu
ne
peux
pas
te
passer
de
moi
既然愛完了
Puisque
l'amour
est
fini
跟妳說好的
On
s'était
promis
對妳愛不完的誓言都破滅了
哦
Le
serment
de
t'aimer
sans
fin
est
brisé,
oh
別念念不捨
Ne
te
laisse
pas
aller
à
la
nostalgie
再浪費時間都不快樂
Gâcher
du
temps
ne
te
rendra
pas
heureux
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
愛都遠了淡了乾了冷了不見了
L'amour
est
loin,
il
s'est
estompé,
il
s'est
desséché,
il
s'est
refroidi,
il
a
disparu
已經不想勉強自己用力拉扯
Je
n'ai
plus
envie
de
me
forcer,
de
tirer
avec
force
用時間去拖著
De
laisser
le
temps
traîner
天空都暗了
Le
ciel
est
devenu
sombre
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
妳是好的壞的
都已不是我愛的
Tes
côtés
bons,
tes
côtés
mauvais,
ne
sont
plus
ce
que
j'aime
轉身之後妳會看見妳更愛的
En
me
retournant,
tu
verras
celui
que
tu
aimes
encore
plus
更幸福呢
Encore
plus
heureux
先別哭著說妳捨不得
Ne
pleure
pas
en
disant
que
tu
ne
peux
pas
te
passer
de
moi
既然愛完了
Puisque
l'amour
est
fini
愛愛愛
完了
J'ai
fini,
j'ai
fini,
j'ai
fini
de
t'aimer
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
愛愛愛
完了
J'ai
fini,
j'ai
fini,
j'ai
fini
de
t'aimer
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
(對妳愛完了)
(J'ai
fini
de
t'aimer)
對妳愛完了
J'ai
fini
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.