揪你出去玩 - 謝和弦 , 黃明志 translation in German

揪你出去玩

好想飛到紐約 尼客主場揮旗
然後飛到武漢 熱乾麵配豆皮
到印度吃了甩餅 巴西嘉年華比基尼
找個俄羅斯的娃娃 戰鬥到流鼻涕

倫敦大橋上跳舞 巴黎鐵塔Selfie
騎著鬥牛從馬德里 飛奔羅馬競技
熱氣球鳥瞰伊斯坦堡 開寶馬穿梭柏林
伊索比亞找譚先生 一起打太極

朋友在哪裡 好久都沒聯係
整天悶在家裡 你爸爸快要窒息
趕快買張車票 搭個飛機 不管去哪裡
請不要再説我無揪
我現在就要揪他 要揪你 揪Everybody

想要揪你出去玩 要去哪裡 我都可以
想讓全人類傳染 我的熱情
想要揪你出去玩 抱在一起 沒有隔離
只要群聚在這裡 感情不會變異

丟掉口罩 丟掉懷疑 丟掉體溫計Heat On Me
不需實名 我就是我 Super抗體

頭腦發了高燒 因爲太想出逃
心跳加速狂飆 因爲快受不了
零號是是誰不重要 我只想當一號主角
快接種我的疫苗 成分裡有過量歡笑

人和人之間的連結 沒有安全距離
卸下了防護衣 Kiss me hug me baby
把管狀加冕在頭頂 大口用力呼吸
快樂就像病毒 超級傳播者is me

朋友在哪裡 好久都沒聯係
整天悶在家裡 你爸爸快要窒息
趕快買張車票 搭個飛機 不管去哪裡
請不要再説我無揪
我現在就要揪他 要揪你 揪Everybody

想要揪你出去玩 要去哪裡 我都可以
想讓全人類傳染 我的熱情
想要揪你出去玩 抱在一起 沒有隔離
只要群聚在這裡 感情不會變異

丟掉口罩 丟掉懷疑 丟掉體溫計Heat On Me
不需實名 我就是我 Super抗體

想要揪你出去玩 要去哪裡 我都可以
想讓全人類傳染 我的熱情
想要揪你出去玩 抱在一起 沒有隔離
只要群聚在這裡 感情不會變異

丟掉口罩 丟掉懷疑 丟掉體溫計Heat On Me
不需實名 我就是我 Super抗體

Lade dich zum Spielen ein

Ich möchte nach New York fliegen, die Knicks anfeuern,
dann nach Wuhan fliegen, heiße, trockene Nudeln mit Tofuhaut essen,
in Indien Fladenbrot essen, beim Karneval in Brasilien Bikinis sehen,
ein russisches Mädchen suchen und kämpfen, bis die Nase blutet.

Auf der London Bridge tanzen, am Eiffelturm Selfies machen,
auf einem Stier von Madrid bis zum Kolosseum in Rom reiten,
Istanbul im Heißluftballon überblicken, mit einem BMW durch Berlin fahren,
Herrn Tan in Äthiopien suchen, um zusammen Tai Chi zu machen.

Wo sind meine Freunde? Lange nicht mehr gemeldet.
Den ganzen Tag zu Hause rumhängen, dein Vater erstickt bald.
Kauf schnell ein Ticket, nimm ein Flugzeug, egal wohin,
sag bitte nicht mehr, ich hätte dich nicht eingeladen.
Ich lade ihn jetzt ein, ich lade dich ein, lade alle ein.

Ich möchte dich zum Spielen einladen, wohin du willst, ich bin dabei.
Ich möchte die ganze Menschheit mit meiner Leidenschaft anstecken.
Ich möchte dich zum Spielen einladen, umarmen, ohne Isolation.
Solange wir hier zusammen sind, wird sich unsere Beziehung nicht verändern.

Wirf die Maske weg, wirf die Zweifel weg, wirf das Thermometer weg, Heat On Me.
Keine echte Namensgebung nötig, ich bin ich, Super-Antikörper.

Mein Kopf glüht, weil ich so dringend raus will.
Mein Herz rast, weil ich es kaum noch ertrage.
Wer Patient Null ist, ist egal, ich will nur die Hauptrolle spielen.
Lass dich schnell mit meinem Impfstoff impfen, er enthält eine Überdosis Freude.

Die Verbindung zwischen Menschen, ohne Sicherheitsabstand.
Zieh die Schutzkleidung aus, küss mich, umarme mich, Baby.
Setz dir die Krone auf den Kopf, atme tief und kräftig ein.
Freude ist wie ein Virus, Super-Verbreiter bin ich.

Wo sind meine Freunde? Lange nicht mehr gemeldet.
Den ganzen Tag zu Hause rumhängen, dein Vater erstickt bald.
Kauf schnell ein Ticket, nimm ein Flugzeug, egal wohin,
sag bitte nicht mehr, ich hätte dich nicht eingeladen.
Ich lade ihn jetzt ein, ich lade dich ein, lade alle ein.

Ich möchte dich zum Spielen einladen, wohin du willst, ich bin dabei.
Ich möchte die ganze Menschheit mit meiner Leidenschaft anstecken.
Ich möchte dich zum Spielen einladen, umarmen, ohne Isolation.
Solange wir hier zusammen sind, wird sich unsere Beziehung nicht verändern.

Wirf die Maske weg, wirf die Zweifel weg, wirf das Thermometer weg, Heat On Me.
Keine echte Namensgebung nötig, ich bin ich, Super-Antikörper.

Ich möchte dich zum Spielen einladen, wohin du willst, ich bin dabei.
Ich möchte die ganze Menschheit mit meiner Leidenschaft anstecken.
Ich möchte dich zum Spielen einladen, umarmen, ohne Isolation.
Solange wir hier zusammen sind, wird sich unsere Beziehung nicht verändern.

Wirf die Maske weg, wirf die Zweifel weg, wirf das Thermometer weg, Heat On Me.
Keine echte Namensgebung nötig, ich bin ich, Super-Antikörper.