揪你出去玩 - 謝和弦 , 黃明志 translation in French

揪你出去玩

好想飛到紐約 尼客主場揮旗
然後飛到武漢 熱乾麵配豆皮
到印度吃了甩餅 巴西嘉年華比基尼
找個俄羅斯的娃娃 戰鬥到流鼻涕

倫敦大橋上跳舞 巴黎鐵塔Selfie
騎著鬥牛從馬德里 飛奔羅馬競技
熱氣球鳥瞰伊斯坦堡 開寶馬穿梭柏林
伊索比亞找譚先生 一起打太極

朋友在哪裡 好久都沒聯係
整天悶在家裡 你爸爸快要窒息
趕快買張車票 搭個飛機 不管去哪裡
請不要再説我無揪
我現在就要揪他 要揪你 揪Everybody

想要揪你出去玩 要去哪裡 我都可以
想讓全人類傳染 我的熱情
想要揪你出去玩 抱在一起 沒有隔離
只要群聚在這裡 感情不會變異

丟掉口罩 丟掉懷疑 丟掉體溫計Heat On Me
不需實名 我就是我 Super抗體

頭腦發了高燒 因爲太想出逃
心跳加速狂飆 因爲快受不了
零號是是誰不重要 我只想當一號主角
快接種我的疫苗 成分裡有過量歡笑

人和人之間的連結 沒有安全距離
卸下了防護衣 Kiss me hug me baby
把管狀加冕在頭頂 大口用力呼吸
快樂就像病毒 超級傳播者is me

朋友在哪裡 好久都沒聯係
整天悶在家裡 你爸爸快要窒息
趕快買張車票 搭個飛機 不管去哪裡
請不要再説我無揪
我現在就要揪他 要揪你 揪Everybody

想要揪你出去玩 要去哪裡 我都可以
想讓全人類傳染 我的熱情
想要揪你出去玩 抱在一起 沒有隔離
只要群聚在這裡 感情不會變異

丟掉口罩 丟掉懷疑 丟掉體溫計Heat On Me
不需實名 我就是我 Super抗體

想要揪你出去玩 要去哪裡 我都可以
想讓全人類傳染 我的熱情
想要揪你出去玩 抱在一起 沒有隔離
只要群聚在這裡 感情不會變異

丟掉口罩 丟掉懷疑 丟掉體溫計Heat On Me
不需實名 我就是我 Super抗體

Emmène-toi en balade

J'aimerais tellement m'envoler pour New York et agiter un drapeau au stade des Knicks
Puis m'envoler pour Wuhan, déguster des nouilles Re Gan Mian avec du tofu
Manger du naan en Inde, admirer les bikinis du carnaval de Rio
Trouver une poupée russe et me battre jusqu'à ce que mon nez coule

Danser sur le London Bridge, prendre un selfie à la Tour Eiffel
Chevaucher un taureau de Madrid et galoper jusqu'aux arènes de Rome
Survoler Istanbul en montgolfière, traverser Berlin en BMW
Retrouver Monsieur Tan en Éthiopie et pratiquer le Tai Chi

Où sont mes amis ? Je ne leur ai pas parlé depuis longtemps
Tu restes enfermée à la maison toute la journée, ton père est sur le point d'étouffer
Achète vite un billet, prends l'avion, peu importe où on va
Ne dis plus que je ne t'invite jamais
Je veux t'inviter maintenant, t'inviter toi, inviter tout le monde

J'ai envie de t'emmener en balade, où tu veux, je suis partant
Je veux contaminer toute l'humanité avec mon enthousiasme
J'ai envie de t'emmener en balade, se serrer dans les bras, sans distanciation
Tant qu'on est ensemble ici, nos sentiments ne muteront pas

Jette ton masque, jette tes doutes, jette ton thermomètre, Heat On Me
Pas besoin de nom, je suis moi, un super anticorps

J'ai la tête qui brûle, tellement j'ai envie de m'évader
Mon cœur bat la chamade, je n'en peux plus
Peu importe qui est le patient zéro, je veux juste être le personnage principal
Fais-toi vite injecter mon vaccin, il contient une dose excessive de rire

Il n'y a pas de distance de sécurité entre les gens
J'ai enlevé ma combinaison de protection, embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, bébé
Mets le tube sur ta tête et respire profondément
Le bonheur est comme un virus, et je suis le super propagateur

Où sont mes amis ? Je ne leur ai pas parlé depuis longtemps
Tu restes enfermée à la maison toute la journée, ton père est sur le point d'étouffer
Achète vite un billet, prends l'avion, peu importe où on va
Ne dis plus que je ne t'invite jamais
Je veux t'inviter maintenant, t'inviter toi, inviter tout le monde

J'ai envie de t'emmener en balade, où tu veux, je suis partant
Je veux contaminer toute l'humanité avec mon enthousiasme
J'ai envie de t'emmener en balade, se serrer dans les bras, sans distanciation
Tant qu'on est ensemble ici, nos sentiments ne muteront pas

Jette ton masque, jette tes doutes, jette ton thermomètre, Heat On Me
Pas besoin de nom, je suis moi, un super anticorps

J'ai envie de t'emmener en balade, où tu veux, je suis partant
Je veux contaminer toute l'humanité avec mon enthousiasme
J'ai envie de t'emmener en balade, se serrer dans les bras, sans distanciation
Tant qu'on est ensemble ici, nos sentiments ne muteront pas

Jette ton masque, jette tes doutes, jette ton thermomètre, Heat On Me
Pas besoin de nom, je suis moi, un super anticorps