FIRST TIMER - Namie Amuro , Doberman Inc translation in German

FIRST TIMER

何度見ても笑えるけど
何度聞いても泣けるけど
予測的バリデーション
マインドのラボでは検証済み
知った気でいる
百戦錬磨
回数ばっかり
節操ねえな
使い過ぎもダメ
ニューロン、シナプス
加減は如何に？
Ooh, I don't get it

Hey, hey, hey, hey だから？
Hey, hey, hey, hey どうする？
Mama 加速未体験ゾーン外,外,外
Hold on, Papa バ、バ、バリケード、ドド〜ン
Oh, ド、ド、ドレミファソラシ Go!
Go! Go to Heaven

ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム
セカンドタイム
Do it like a first timer

あっという間の出来事で
待っていたのは現実感
儚さが応える
夢の後先埋まらないギャップ
期待してた
超常現象
この環境じゃ
とても出なそう
気を取り直して
脳内トランス
回路を変換
You know I like it

Hey, hey, hey, hey だから？
Hey, hey, hey, hey どうする？
Mama 加速未体験ゾーン外,外,外
Hold on, Papa バ、バ、バリケード、ドド〜ン
Oh, ド、ド、ドレミファソラシ Go!
Go! Go to Heaven

ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム
セカンドタイム
Do it I like a first timer

都会のネオン Blue, Red 単なるデコレーション
グルングルン Everyday, Everynight そうそうそれじゃキリない
おNewでフレッシュ塗り替える 出たての新色
あ〜わかっててもやってしまうお決まりのコース

時空を突破 Danger リモコンは効かない
まだ脳が予測して Bye Bye ありきたりの直球ストライク
ハッハッ既に Touch, Touch, Touch 既にTouch 体がドクドク記憶を
Search

有名な! 有名な! 有名! 有名な N.A. N.A and D. INC がGot together

その瞬間パッとぶっ飛び一瞬で宇宙空間
その瞬間は 一人走ってく時間
ヤバいヤバいブラックホール (もう一回) フワフワ Spacewalk
(S.O.S) Communication (助けてくれ〜) 宇宙ステーション

体駆け抜けるビリビリ む、む、無重力状態 異常なバイタル
アクセル踏んだら V8 癖になる Body & Soul
夢なら覚めないでくれ もっとこのストーリー 続き見させてくれ

ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム

ファーストタイムこそはプライマリー
Higher stimulus, I need that!!!
それを知るのはいつでもセカンドタイム

FIRST TIMER

Auch nach dem hundertsten Mal zum Lachen
Auch nach dem hundertsten Hören zum Weinen
Vorhersehbare Validierung
Im Labor des Geistes längst verifiziert
Glaubst, du kennst es schon
Abgehärtet durch hundert Kämpfe
Nur die Anzahl zählt
Kein bisschen Anstand
Zu viel ist auch nicht gut
Neuronen, Synapsen
Wie viel ist gerade richtig?
Ooh, ich versteh's nicht

Hey, hey, hey, hey also was?
Hey, hey, hey, hey was machen wir?
Mama, Beschleunigung unerfahrene Zone raus, raus, raus
Warte, Papa, Ba-Ba-Barrikade, boom
Oh, do-re-mi-fa-so-la-ti Go!
Go! Go to Heaven

Das erste Mal ist das Wichtigste
Höherer Reiz, ich brauche das!!!
Erst das zweite Mal bringt Erkenntnis
Das zweite Mal
Mach's wie beim ersten Mal

Ein Ereignis so schnell vorbei
Was blieb ist das Gefühl der Wirklichkeit
Vergänglichkeit antwortet
Die Lücke zwischen Traum und Folge bleibt
Ich hatte gehofft
Auf übernatürliche Phänomene
In dieser Umgebung
Kaum zu erwarten
Kopf hoch, neu konzentrieren
Geistige Transformation
Schaltkreise umlegen
You know I like it

Hey, hey, hey, hey also was?
Hey, hey, hey, hey was machen wir?
Mama, Beschleunigung unerfahrene Zone raus, raus, raus
Warte, Papa, Ba-Ba-Barrikade, boom
Oh, do-re-mi-fa-so-la-ti Go!
Go! Go to Heaven

Das erste Mal ist das Wichtigste
Höherer Reiz, ich brauche das!!!
Erst das zweite Mal bringt Erkenntnis
Das zweite Mal
Mach's wie ich beim ersten Mal

Stadtneonlichter Blau, Rot nur Dekoration
Drehend drehend Tag und Nacht ja ja das hört nicht auf
Neu und frisch übermalen die frischeste Farbe
Ah~ auch wenn ich's weiß, der übliche Ablauf

Durchbreche die Zeit Danger Fernbedienung funktioniert nicht
Das Gehirn sagt schon voraus Tschüss Tschuss allzu gerader Strike
Ha ha schon Touch, Touch, Touch schon Touch der Körper pocht durchsucht
Erinnerungen

Berühmt! Berühmt! Berühmt! Berühmt! N.A. N.A and D. INC vereint

Dieser Moment katapultiert dich direkt ins All
Dieser Moment ist Zeit für dich ganz allein
Gefährlich gefährlich schwarzes Loch (nochmal) schwebend Spacewalk
(S.O.S) Kommunikation (Helft mir bitte~) Raumstation

Durchzuckt den Körper Schwerelosigkeit abnormaler Puls
Gas gegeben V8 süchtig Body & Soul
Wenn es ein Traum ist wach nicht auf lass mich die Geschichte sehn

Das erste Mal ist das Wichtigste
Höherer Reiz, ich brauche das!!!
Erst das zweite Mal bringt Erkenntnis

Das erste Mal ist das Wichtigste
Höherer Reiz, ich brauche das!!!
Erst das zweite Mal bringt Erkenntnis