Lyrics and translation Namie Amuro - Fish

Fish

Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks
Yo! Ha!
べッ Baby••• 君と rock したい だからどう? Tonight
その首もとをダイヤでちりばめたい

You know that city is mine 目眩するくらいの
まぶしい light が君の目だけ奪い

ドレスコードはない so baby 今夜ぐらい
Relax お互いのこと知ってこう alright?

期待裏切らない だから give me a sign
ほっときなよイケテナイ青二才

Pick it up! (ho-oh) do it now! (ho-oh)
好きなことだけしてlive it up! (ho-oh)
Raise it up! (ho-oh) 夢中になる (ho-oh)
Follow me ついてきな手のなる方 (ho-oh)

Question
人口の light で
照らされたルアーに
疑う余地もなく
群がる魚達

ガラス箱の隅で
遊び疲れたなら
似たような scale で
威かくする

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

経験に任せて
冒険を封じて
革命を恐れた
太古の魚達

宝箱の中で
日の目を待ちわびた
新しい命を
受け入れて

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

I know you like it like that•••
Champagne と raspberry 記憶の中
世界またぐ二人きりできらびやか
スニーカーはピカピカ好奇心が killed the cat
君らにわかるかな?
Alright ok, ok, alright ok, yeah I'm feelin you
今このときが自由
Alright ok, ok, alright ok, yeah I'm feelin you
It's only me & you

Baby fish, break the rules!
心の声を聴いて
Come on
いつしか忘れた
生まれたての sense で
泳いで この海を

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Baby fish, lead your life!
心の目を開いて
Come on
感じられるままに
あなたにだけの vision で
描いて その夢を

Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks
Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks

Poisson

Crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da-da-da crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da-da-da crocs de diamant
Yo! Ha!
Bébé... J'ai envie de rock avec toi, alors qu'en penses-tu? Ce soir
Je veux parsemer ton cou de diamants

Tu sais que cette ville est à moi, une ville qui donne le vertige avec
une lumière aveuglante qui ne capte que tes yeux

Pas de code vestimentaire, alors bébé, ce soir,
Détende-toi, apprenons à nous connaître, d'accord?

Je ne vais pas te décevoir, alors donne-moi un signe
Laisse-moi tranquille, tu es un jeune homme trop immature

Prends ça! (ho-oh) fais-le maintenant! (ho-oh)
Fais ce qui te plaît, vis ta vie! (ho-oh)
Élève-toi! (ho-oh) Perds-toi dedans (ho-oh)
Suis-moi, suis ma main qui te guide (ho-oh)

Question
La lumière artificielle
Illuminant l'appât
Sans aucun doute
Les poissons se rassemblent

Au coin du bocal en verre
Si tu es fatigué de jouer
Avec des écailles similaires
Tu te vantes

Pourquoi nous n'arrêtons jamais de nager
Parfois dans l'eau gelée
Peut-être parce que tu es le seul, mon bébé
Je te guide loin de la rivière
Pourquoi nous n'arrêtons jamais de nager à travers
Parfois dans l'océan gelé
Peut-être parce que tu es juste un poisson
Tu diriges ta voie pour viva

Faisant confiance à l'expérience
En scellant l'aventure
Craignant la révolution
Les poissons antiques

Dans le coffre au trésor
Attendant avec impatience le soleil
Une nouvelle vie
Accepte

Pourquoi nous n'arrêtons jamais de nager
Parfois dans l'eau gelée
Peut-être parce que tu es le seul, mon bébé
Je te guide loin de la rivière
Pourquoi nous n'arrêtons jamais de nager à travers
Parfois dans l'océan gelé
Peut-être parce que tu es juste un poisson
Tu diriges ta voie pour viva

Je sais que tu aimes ça...
Champagne et framboise, dans mes souvenirs
Nous traversons le monde, juste toi et moi, dans la splendeur
Tes baskets sont brillantes, la curiosité a tué le chat
Est-ce que vous comprenez?
Alright ok, ok, alright ok, yeah I'm feelin you
Ce moment est la liberté
Alright ok, ok, alright ok, yeah I'm feelin you
C'est juste toi et moi

Petit poisson, enfreins les règles!
Écoute ton cœur
Allez
Tu as oublié quand
Avec ce sens nouveau-né
Nage à travers cette mer

Pourquoi nous n'arrêtons jamais de nager
Parfois dans l'eau gelée
Peut-être parce que tu es le seul, mon bébé
Je te guide loin de la rivière
Pourquoi nous n'arrêtons jamais de nager à travers
Parfois dans l'océan gelé
Peut-être parce que tu es juste un poisson
Tu diriges ta voie pour viva

Pourquoi nous n'arrêtons jamais de nager
Parfois dans l'eau gelée
Peut-être parce que tu es le seul, mon bébé
Je te guide loin de la rivière
Pourquoi nous n'arrêtons jamais de nager à travers
Parfois dans l'océan gelé
Peut-être parce que tu es juste un poisson
Tu diriges ta voie pour viva

Petit poisson, dirige ta vie!
Ouvre les yeux de ton cœur
Allez
Sentez-vous à l'aise
Avec ta propre vision
Peindre ce rêve

Crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da-da-da crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da-da-da crocs de diamant
Crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da-da-da crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da crocs de diamant, crocs de diamant
Da-da-da-da crocs de diamant