Namika feat. Hän Violett - Mashakeel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Namika feat. Hän Violett - Mashakeel




Mashakeel
Mashakeel
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
Daï Allah yadik
Que Dieu te protège
Wa Haka ja ahendscha
Et ainsi tu as continué
Tiget Daï rill mashakeel
Tu dis que tu as des problèmes
Porque karare boul ma3oan
Parce que tu es en colère contre nous
Lahdik fama3e
Tu es dans la peur
Waji bou chafi hakk chik
Mon visage est plein de cicatrices
Y bar3d Allah yadik
Et après, Dieu te protège
Bar3d Allah yadik, ai-ai-ja
Après, Dieu te protège, ai-ai-ja
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la
Pass bitte auf, wie weit du gehst
Fais attention à combien tu vas loin
Weil du auf ganz dünnem Eis stehst
Parce que tu marches sur la glace mince
Du sagst, ich sei wie ein Magnet
Tu dis que je suis comme un aimant
Ja, ich fühle mich geschmeichelt
Oui, je me sens flattée
Du tanzt, tanzt hier grad mit Luzi Lambada
Tu danses, tu danses ici avec Luzi Lambada
Nur ein falscher Schritt und du fliegst nach Walhalla
Un faux pas et tu t'envoleras pour Walhalla
Bleib, wo du bist, dann hakuna matata
Reste tu es, alors hakuna matata
Ansonsten stehen hier gleich fünf Marokkaner
Sinon, il y aura cinq Marocains ici
Erzählst von Ferraris, mir zu viel Palaver
Tu parles de Ferrari, trop de blabla pour moi
Cartier und Armani, was du mir so klarmachst
Cartier et Armani, ce que tu me fais comprendre
Vor denen, die nichts haben, trägst du Gucci und Prada
Devant ceux qui n'ont rien, tu portes Gucci et Prada
Aber klick-klack-boom, nix ist schlimmer als Karma
Mais clic-clac-boom, rien n'est pire que le karma
Daï Allah yadik
Que Dieu te protège
Wa Haka ja ahendscha
Et ainsi tu as continué
Tiget Daï rill mashakeel
Tu dis que tu as des problèmes
Porque karare boul ma3oan
Parce que tu es en colère contre nous
Lahdik fama3e
Tu es dans la peur
Waji bou chafi hakk chik
Mon visage est plein de cicatrices
Y bar3d Allah yadik
Et après, Dieu te protège
Bar3d Allah yadik, ai-ai-ja
Après, Dieu te protège, ai-ai-ja
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la
Pass bitte auf, wie weit du gehst
Fais attention à combien tu vas loin
Weil du auf ganz dünnem Eis stehst
Parce que tu marches sur la glace mince
Wir beide haben kein Problem
Nous deux, nous n'avons aucun problème
Wenn deine Show jetzt vorbei ist
Si ton spectacle est terminé maintenant
Gut sein ist schwer, aber schlecht sein ist einfach
Être bon est difficile, mais être mauvais est facile
Ein Hund, der laut bellt, ist noch lange kein Alpha
Un chien qui aboie fort n'est pas pour autant un alpha
Die Welt hat Schmerzen, doch das Lindern ist machbar
Le monde souffre, mais il est possible d'atténuer la douleur
Gib was zurück wie Kollegah, sei dankbar
Rends quelque chose en retour comme Kollegah, sois reconnaissant
Geht nicht nur um dich, hab Respekt vor den andern
Ne pense pas qu'à toi, respecte les autres
Die Nase mal unten, das wär' doch 'n Anfang
Baisse un peu le nez, ce serait un début
Weniger Tamtam, mehr Ehre und Anstand
Moins de blabla, plus d'honneur et de dignité
Und wenn nicht auf nett, dann mit der Pumpgun
Et si tu ne veux pas de gentillesse, alors avec le fusil à pompe
Daï Allah yadik
Que Dieu te protège
Wa Haka ja ahendscha
Et ainsi tu as continué
Tiget Daï rill mashakeel
Tu dis que tu as des problèmes
Porque karare boul ma3oan
Parce que tu es en colère contre nous
Lahdik fama3e
Tu es dans la peur
Waji bou chafi hakk chik
Mon visage est plein de cicatrices
Y bar3d Allah yadik
Et après, Dieu te protège
Bar3d Allah yadik, ai-ai-ja
Après, Dieu te protège, ai-ai-ja
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la





Writer(s): Gorex, Hanan Hamdi, Fabian Roemer, Soul Davaroukas


Attention! Feel free to leave feedback.