Lyrics and translation Namika - Alles was zählt

Man gibt mir 81 Jahre hier
50-Stunden-Wochen, Arbeitstier
Ich lächle so 13 Minuten pro Tag
Nehm jeden zweiten Sommer Urlaub mit
Krieg 1,5 Kinder im Schnitt
Und 45.000 Brutto im Jahr

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühl'n
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt ich noch nie, yeah

Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub alles, was zählt
Das kann man nicht zähl'n

Die Armbanduhr hat jeden Schritt gezählt
Sagt, ich soll schneller geh'n, sonst wird's zu spät
Und erinnert mich dran, einen Schluck Wasser zu nehm'n
Hab siebenmal nach dem Wort "Sinn" gesucht
Und Amazon empfiehlt mir dieses Buch
Doch wo liegt der Sinn, wenn wir zwei uns nicht seh'n?

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühl'n
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt ich noch nie, yeah

Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub alles, was zählt
Das kann man nicht zähl'n

Sie haben mich runtergebrochen auf
Sechs Sinne und 212 Knochen
Sag, wenn das Herz nicht mehr schlägt, wer berechnet den Wert?
Sie haben mich runtergebrochen auf
30 Billionen Zellen und 212 Knochen
Doch das eine Herz schlägt und sehnt sich nach mehr

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühl'n
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt ich noch nie, yeah

Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub alles, was zählt
Das kann man nicht zähl'n

Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub alles, was zählt
Das kann man nicht zähl'n

Мне дают здесь 81 год
50-часовая рабочая неделя, рабочая лошадка
Я улыбаюсь около 13 минут в день
Раз в два года летом беру отпуск
Имею в среднем 1,5 ребёнка
И 45000 до вычета в год

Это все, что имеет значение?
Что-то мне так не кажется
Все, что имеет значение?
С цифрами у меня всегда было не очень

И всегда, когда день пробегает мимо меня
Я замечаю, как сильно мне тебя не хватает
Я думаю, все, что имеет значение
Невозможно сосчитать

Наручные часы считают каждый шаг
Говорят, что я должна идти быстрее, иначе опоздаю
И напоминают мне выпить глоток воды
Я семь раз искала значение слова смысл
И Амазон порекомендовал мне эту книгу
Но в чем вообще смысл, если мы с тобой не видим друг друга

Это все, что имеет значение?
Что-то мне так не кажется
Все, что имеет значение?
С цифрами у меня всегда было не очень

И всегда, когда день пробегает мимо меня
Я замечаю, как сильно мне тебя не хватает
Я думаю, все, что имеет значение
Невозможно сосчитать

Меня разделили на
Шесть смыслов и 212 костей
Скажи, если сердце уже не бьется, кто определяет ценность?
Меня разделили на
30 миллиардов клеток и 212 костей
Но одно единственное сердце бьется и томится в ожидании большего

Это все, что имеет значение?
Что-то мне так не кажется
Все, что имеет значение?
С цифрами у меня всегда было не очень

И всегда, когда день пробегает мимо меня
Я замечаю, как сильно мне тебя не хватает
Я думаю, все, что имеет значение
Невозможно сосчитать

И всегда, когда день пробегает мимо меня
Я замечаю, как сильно мне тебя не хватает
Я думаю, все, что имеет значение
Невозможно сосчитать