Lyrics and French translation Namika - Broke

Broke

Zählst die Staubkörner im Portemonnaie
Du bist broke
aber jung und schön, hey
Die Welt liegt dir zu Füßen,
nur das Geld ist nicht genügend
Deine Haut nicht dick genug,
um diese Kälte nicht zu fühlen
Und du, du,
du glaubst du bist allein mit deiner Sicht
Bist allein mit dem Gefühl,
bist allein mit dem Gewicht
Doch im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Haben die selben Ängste,
haben die selben Zweifel zu besiegen
Keine Zeit, keinen Erfolg, keine Kohle, keinen Frieden
Die Sonne scheint, manchmal können wir sie nicht genießen
Wir hassen, weil wir lieben,
durch Höhen und durch Tiefen
Am Boden liegen, aufstehen und fliegen, los!
Du bist broke, doch reich an Liebe
Wirst von deinen Träumen angetrieben
Auch wenn es scheint, als könnt' ich fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Wir knicken ein, doch wachsen weiter
Bald steht ein Baum da, wo ein Keim war
Wir alle fallen, bevor wir lernen zu fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Zu große Augen, zu kleiner Magen
Nie aufessen, was wir auf dem Teller haben
Es schmeckt uns nicht,
doch wir wollen von allem kosten
Bei tausend und einer Möglichkeit unentschlossen
Wir sind Nichts-Verlanger, aber Alles-haben-Woller
Ist das Glas halb leer, dann schütten wir es einfach voller
Und wir teilen uns den Kleiderschrank, teilen unser Essen
Hält man uns die Tür auf, wissen wir es zu schätzen
Schau uns an, wir haben nichts zu verlieren
Aber alles zu gewinnen, wenn wir richtig investieren
Man sagt mit Geld ist nicht immer alles leichter
Doch ich find', wir sollte reich sein
Du bist broke, doch reich an Liebe
Wirst von deinen Träumen angetrieben
Auch wenn es scheint, als könnt' ich fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Wir knicken ein, doch wachsen weiter
Bald steht ein Baum da, wo ein Keim war
Wir alle fallen, bevor wir lernen zu fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Wir sind alle Millionäre
Unendlich reich an dem was wir fühlen
Wir sind alle Milliardäre
Unendlich reich, will nichts mit dir teilen
Du bist broke, doch reich an Liebe
Wirst von deinen Träumen angetrieben
Auch wenn es scheint, als könnt' ich fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Wir knicken ein, doch wachsen weiter
Bald steht ein Baum da, wo ein Keim war
Wir alle fallen, bevor wir lernen zu fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden

Broke

Tu comptes les grains de poussière dans ton portefeuille
Tu es fauchée
mais jeune et belle, hey
Le monde est à tes pieds,
mais l'argent n'est pas suffisant
Ta peau n'est pas assez épaisse,
pour ne pas sentir ce froid
Et toi, toi,
tu penses être seule avec ta vision
Être seule avec le sentiment,
être seule avec le poids
Mais en fin de compte, nous ne sommes pas si différentes
Nous avons les mêmes peurs,
nous avons les mêmes doutes à surmonter
Pas de temps, pas de succès, pas d'argent, pas de paix
Le soleil brille, parfois nous ne pouvons pas en profiter
Nous haïssons parce que nous aimons,
à travers les hauts et les bas
Être au fond, se relever et voler, allez !
Tu es fauchée, mais riche en amour
Tu es animée par tes rêves
Même si cela semble que je puisse voler
En fin de compte, nous ne sommes pas si différentes
Nous cédons, mais nous continuons à grandir
Bientôt, un arbre se dressera là où il y avait un germe
Nous tombons tous avant d'apprendre à voler
En fin de compte, nous ne sommes pas si différentes
Des yeux trop grands, un estomac trop petit
Ne jamais manger ce que nous avons dans notre assiette
Cela ne nous plaît pas,
mais nous voulons tout goûter
Indécises face à mille et une possibilités
Nous sommes des rien-demandeurs, mais des tout-vouleurs
Si le verre est à moitié vide, alors nous le remplissons simplement
Et nous partageons la garde-robe, nous partageons notre nourriture
Si on nous ouvre la porte, nous savons l'apprécier
Regarde-nous, nous n'avons rien à perdre
Mais tout à gagner si nous investissons correctement
On dit que l'argent ne fait pas tout
Mais je trouve que nous devrions être riches
Tu es fauchée, mais riche en amour
Tu es animée par tes rêves
Même si cela semble que je puisse voler
En fin de compte, nous ne sommes pas si différentes
Nous cédons, mais nous continuons à grandir
Bientôt, un arbre se dressera là où il y avait un germe
Nous tombons tous avant d'apprendre à voler
En fin de compte, nous ne sommes pas si différentes
Nous sommes tous millionnaires
Infiniment riches de ce que nous ressentons
Nous sommes tous milliardaires
Infiniment riches, je ne veux rien partager avec toi
Tu es fauchée, mais riche en amour
Tu es animée par tes rêves
Même si cela semble que je puisse voler
En fin de compte, nous ne sommes pas si différentes
Nous cédons, mais nous continuons à grandir
Bientôt, un arbre se dressera là où il y avait un germe
Nous tombons tous avant d'apprendre à voler
En fin de compte, nous ne sommes pas si différentes