Lyrics and Russian translation Namika - Egal

Augenringe bis zum Mond
Und pfeifen auf den Ohren
Doch das macht mir heut' nichts aus
Klar, dass die Bahn schon wieder streikt
Und mein Auto da gleich mitmacht
Doch ich mach mir da nichts draus
Das Radio gegen mich verschworen
Spielt tausend mal den selben Song
Doch ich hab Nerven aus Drahtseil
Gläserberge stapeln sich
Der Spiegel voll mit Lippenstift
Als ob mich das aus der bahn schmeißt
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal
Ich glaub' mein Konto macht Diät
Und mein Briefkasten am platzen
Das tangiert mich peripher
Es scheint egal, wohin ich geh'
Mir klebt das Pech an meinen Hacken
Doch in den Schuhen lauf ich gern
Steh' ahnungslos am Straßenrand
Pfütze, Laster - vielen Dank
Wie gut, dass alles perfekt läuft
Die Nachbarn klingeln sturm bei mir
Die Gasheizung ist explodiert
Ich schreib' Murphys Gesetz neu
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal
Es wär' doch schade um die Nerven
Denn die wachsen so schlecht nach
Ich hab 'ne stresssichere Weste
Alles prallt heut' an mir ab
Wolken formen Mittelfinger
Der Himmel grau gefärbt
Doch durch die neon-rosa Brille
Seh ich alles nicht so eng
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal

Круги под глазами
И звон в ушах
Но сегодня для меня это ничего не значит
Понятно, что шоссе сегодня снова стоит
И моя машина тоже стоит в пробке
Но в об этом не беспокоюсь
Радиостанции сговорились против меня
Тысячу раз играет одна и та же песня
Но мои нервы как канаты
Складывается гора бутылок
Зеркало измазано губной помадой
Как будто я вылетела с трассы
Мне неважно
Иногда все идёт наперекосяк
Мне неважно
Получится в другой раз
Мне кажется, мой счёт на диете
И мой почтовый ящик взорвался
Это мало меня касается
Мне кажется неважным, куда я еду
На мои каблуки налипло невезение
Но эти туфли я ношу с удовольствием
Стою без малейшего понятия на обочине
Лужи, грузовики - спасибо большое
Как хорошо, что все идёт так идеально
Соседи громом гудят мне
Газовое отопление взорвалось
Я напишу закон Мёрфи заново
Мне неважно
Иногда все идёт наперекосяк
Мне неважно
Получится в другой раз
Но это было было плохо для нервов
Ведь они так плохо восстанавливаются
У меня противострессовый жилет
От меня сегодня все отскакивает
Средний палец из облаков
Небо, окрашенное в серый
Но сквозь неоново-розовые очки
Я вижу все не так узко
Мне неважно
Иногда все идёт наперекосяк
Мне неважно
Получится в другой раз