Lyrics and French translation Namika - Gut so

Gut so

Alles gut so, gut so
(Scratches)
So wie es ist, wie es ist
Was will ich mehr? Kopfhörer auf
Und laut mein Lieblingslied auf den Ohr'n
Der Himmel tiefblau, Sonne auf der Haut
Ich tau auf und fühl' mich wie neugebor'n
Smartphone aus, Strohhut auf
Ein Hauch von Blütenstaub in der Luft
Was will ich mehr? Es riecht so vertraut
Ich glaub', ich verlieb' mich in diesen Duft
Und viele meiner Freunde fliegen in den Urlaub
Nehmen diesen Flug auf sich zehn Stunden
Darauf hab' ich kein' Bock, spare mir den Treibstoff
Chill' in meiner Base und bleib' hier unten
Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein
Alles gut so, so wie es ist
(Scratches)
Alles gut so, gut so
(Scratches)
So wie es ist, wie es ist
Was will ich mehr? Lauf' durch die Stadt
Das Ziel ist da, wohin es mich zieht
Auf ins Café, Eis im Getränk
Schaue zu wie der Straßenmusiker spielt
Was will ich mehr? Zeit steht still
Der Wind streift mir sanft durch das Haar
Licht reflektiert, zieh' die Sonnebrille auf
Jiap, heut' genieß' ich den Tag
Und der Mann im Anzug stresst sich zur Arbeit
Rechtzeitig da sein scheint ihn' wichtig
Darauf' hätt' ich kein' Bock, spare mir den Zeitdruck
Chill' in meiner Base und bleib' hier sitzen
Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein
Alles gut so, so wie es ist
(Scratches)
Alles gut so, gut so
(Scratches)
So wie es ist, wie es ist
Heute brauch' ich nicht viel
Heute brauch' ich nicht mehr
(Scratches)
(Mein Lieblingslied auf den Ohr'n)
(Scratches)
(Repeat und nochmal von vorn)
Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein
Alles gut so, so wie es ist

Tout va bien

Tout va bien, tout va bien
(Grattements)
Comme c'est, comme c'est
Que puis-je demander de plus ? Mon casque sur les oreilles
Et mon morceau préféré à fond
Le ciel bleu azur, le soleil sur la peau
Je ressurgis et je me sens comme renaissante
Smartphone éteint, chapeau de paille sur la tête
Une touche de pollen dans l'air
Que puis-je demander de plus ? Ça sent si familier
J'ai l'impression de tomber amoureuse de ce parfum
Et beaucoup de mes amis partent en vacances
Ils prennent ce vol qui dure dix heures
J'ai pas envie de ça, je me fais des économies de carburant
Je me relaxe dans mon cocon et je reste ici en bas
Tout va bien, tout va bien, tout va bien comme c'est
Le monde tourne et tourne, mais moi, aujourd'hui, je ne joue pas le jeu
Je ne veux échanger avec personne et je ne veux être nulle part ailleurs
Tout va bien, comme c'est
(Grattements)
Tout va bien, tout va bien
(Grattements)
Comme c'est, comme c'est
Que puis-je demander de plus ? Je marche dans la ville
L'objectif est là, là où je me sens attirée
Direction le café, de la glace dans le verre
Je regarde le musicien de rue jouer
Que puis-je demander de plus ? Le temps s'arrête
Le vent effleure doucement mes cheveux
La lumière se reflète, je mets mes lunettes de soleil
Jiap, aujourd'hui, je profite de la journée
Et l'homme en costume se précipite au travail
Être à l'heure semble important pour lui
J'ai pas envie de ça, je me fais des économies de stress
Je me relaxe dans mon cocon et je reste ici assise
Tout va bien, tout va bien, tout va bien comme c'est
Le monde tourne et tourne, mais moi, aujourd'hui, je ne joue pas le jeu
Je ne veux échanger avec personne et je ne veux être nulle part ailleurs
Tout va bien, comme c'est
(Grattements)
Tout va bien, tout va bien
(Grattements)
Comme c'est, comme c'est
Aujourd'hui, je n'ai pas besoin de grand-chose
Aujourd'hui, je n'ai pas besoin de plus
(Grattements)
(Mon morceau préféré à fond)
(Grattements)
(Répétition et retour au début)
Tout va bien, tout va bien, tout va bien comme c'est
Le monde tourne et tourne, mais moi, aujourd'hui, je ne joue pas le jeu
Je ne veux échanger avec personne et je ne veux être nulle part ailleurs
Tout va bien, comme c'est