Lyrics and translation Namika - Kronleuchterlicht

Kronleuchterlicht

Die Schlüssel zum Lotus
Neben den Rosenbouquet auf dem Wohnzimmertisch
Projektion an der samt-überzogenen Wand
Katastrophenbericht
Sie steht am Fenster
Lehnt am Geländer
Und schaut in die Mondfinsternis
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Im Kronleuchterlicht, im Kronleuchterlicht
Hat sie dieses Lodern im Blick
Hat sie dieses Lodern im Blick, yeah
Im Kronleuchterlicht, im Kronleuchterlicht
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Den Holzkohleofen im Griff
Und entscheidet genau wer das Brot mit ihr bricht
Macht kalte Geschäfte
Doch faltet die Decke auf der Danny Dobermann sitzt
Zeigt nur zur Not ihr Gesicht
Ohne großen Konflikt wird ihr Bote geschickt
Denn die Luft ganz oben ist dünn
Die Luft ganz oben ist dünn, yeah

Im Kronleuchterlicht, im Kronleuchterlicht
Hat sie dieses Lodern im Blick
Hat sie dieses Lodern im Blick, yeah
Im Kronleuchterlicht, im Kronleuchterlicht
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Und wenn die Kerzen erlischen
Fängt sie es an zu vermissen
Wo ist das Kronleuchterlicht?
Wenn die Kristalle nicht blitzen, ist sie allein
Ganz ohne die Reflektion' im Gesicht
Irgendwann kommt der Tag, wo er fällt
Und in tausende Teile am Boden zerbricht
Denn die Luft ganz oben ist dünn
Die Luft ganz oben ist dünn, yeah

Lumière du lustre

Les clés du lotus
À côté du bouquet de roses sur la table du salon
Projection sur le mur recouvert de velours
Rapport de catastrophe
Elle se tient à la fenêtre
S'appuie contre la balustrade
Et regarde l'éclipse lunaire
Comme si elle avait la ville pour elle seule
Comme si elle avait la ville pour elle seule, ouais

Dans la lumière du lustre, dans la lumière du lustre
Elle a ce feu dans le regard
Elle a ce feu dans le regard, ouais
Dans la lumière du lustre, dans la lumière du lustre
Comme si elle avait la ville pour elle seule
Comme si elle avait la ville pour elle seule, ouais

Le four à charbon en main
Et elle décide exactement qui partage le pain avec elle
Fait des affaires froides
Mais replie la couverture sur laquelle est assis Danny Dobermann
Ne montre son visage que si nécessaire
Son messager est envoyé sans grand conflit
Car l'air tout en haut est mince
L'air tout en haut est mince, ouais

Dans la lumière du lustre, dans la lumière du lustre
Elle a ce feu dans le regard
Elle a ce feu dans le regard, ouais
Dans la lumière du lustre, dans la lumière du lustre
Comme si elle avait la ville pour elle seule
Comme si elle avait la ville pour elle seule, ouais

Et quand les bougies s'éteignent
Elle commence à le manquer
Où est la lumière du lustre ?
Quand les cristaux ne brillent pas, elle est seule
Sans la réflexion sur son visage
Un jour viendra où il tombera
Et se brisera en mille morceaux au sol
Car l'air tout en haut est mince
L'air tout en haut est mince, ouais