Lyrics and translation Namiq Qaracuxurlu - Bu Necə Taledir

Bu Necə Taledir

Axdı göz yaşlarım bulağa döndü
Sonuncu ümidim şam kimi söndü

Hayana boylandım əksin göründü
Bu necə taledir, bu necə bəxtdir
Bu necə taledir, bu necə bəxtdir
Bu necə taledir, bu necə bəxtdir

Elə bil bu payız, yarım ömrümə əsdi
Ayrılıq yürüyüb, canım yolumu kəsdi
Məni öldürməyə zalım bu nə həvəsdir
Bu necə taledir, bu necə bəxtdir

Gözlərim yollara boylanıb qalıb
Əllərim bəxt camını əlimdən salıb
Ayrılıq canımı, canımdan alıb
Bu necə taledir, bu necə bəxtdir
Bu necə taledir, bu necə bəxtdir
Bu necə taledir, bu necə bəxtdir

Elə bil bu payız, yarım ömrümə əsdi
Ayrılıq yürüyüb, canım yolumu kəsdi
Məni öldürməyə zalım bu nə həvəsdir
Bu necə taledir, bu necə bəxtdir

Какая же это судьба

Полились мои слезы, превратившись в ручей,
Последняя надежда, как свеча, погасла в моей груди.

Куда ни гляну – вижу лишь твой облик предо мной,
Что за судьба такая, что за участь роковая?
Что за судьба такая, что за участь роковая?
Что за судьба такая, что за участь роковая?

Словно эта осень половину моей жизни с собой унесла,
Разлука шагнула вперед и преградила мне путь,
Убить меня хочет, жестокая, какое у нее рвение?
Что за судьба такая, что за участь роковая?

Мои глаза смотрят вдаль, не отрываясь,
Мои руки выронили чашу счастья,
Разлука душу мою из меня вырвала,
Что за судьба такая, что за участь роковая?
Что за судьба такая, что за участь роковая?
Что за судьба такая, что за участь роковая?

Словно эта осень половину моей жизни с собой унесла,
Разлука шагнула вперед и преградила мне путь,
Убить меня хочет, жестокая, какое у нее рвение?
Что за судьба такая, что за участь роковая?