Lyrics and translation Namiq Qaracuxurlu - Deyirlər Qar Yağacaq
Bura
bilməm
haradır
Je
ne
sais
pas
où
c'est
Səması
qapqaradır
Le
ciel
est
d'un
noir
profond
Aman
Allah
bu
nədir
Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
Mənə
qorxu
yaradır
Ça
me
fait
peur
Bura
bilməm
haradır
Je
ne
sais
pas
où
c'est
Səması
qapqaradır
Le
ciel
est
d'un
noir
profond
Aman
Allah
bu
nədir
Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
Mənə
qorxu
yaradır
Ça
me
fait
peur
Burda
qaldıqca
qəlbi
incidirəm
Tant
que
je
reste
ici,
mon
cœur
est
brisé
Bu
yeri
birdəfəlik
tərk
edirəm
Je
quitte
cet
endroit
pour
toujours
Burda
qaldıqca
qəlbi
incidirəm
Tant
que
je
reste
ici,
mon
cœur
est
brisé
Bu
yeri
birdəfəlik
tərk
edirəm
Je
quitte
cet
endroit
pour
toujours
Gedirəm
bilməm
hara
mən
gedirəm
Je
pars,
je
ne
sais
pas
où
je
vais
Getdiyim
yol
ya
yaxındır
ya
uzaq
Le
chemin
que
je
prends
est
soit
proche,
soit
loin
Yenə
qış
gəldi
qonaq
L'hiver
est
revenu
en
invité
Yenə
yanmır
bir
ocaq
Le
feu
ne
brûle
plus
Yenə
bumbuzdur
otaq
La
pièce
est
glacée
Yenə
ruhum
donacaq
Mon
âme
gèlera
à
nouveau
Yenə
qış
gəldi
qonaq
L'hiver
est
revenu
en
invité
Yenə
yanmır
bir
ocaq
Le
feu
ne
brûle
plus
Yenə
bumbuzdur
otaq
La
pièce
est
glacée
Yenə
ruhum
donacaq
Mon
âme
gèlera
à
nouveau
Deyirlər
qar
yağacaq
On
dit
qu'il
va
neiger
Həyatda
qüssə
kədər
La
vie
est
pleine
de
tristesse
et
de
chagrin
Çəkirəm
var
nə
qədər
Je
subis
tout
ce
qu'il
y
a
Bu
gözəl
çağlarımı
Mes
belles
années
Eləsəm
də
mən
hədər
Même
si
je
les
gaspille
Həyatda
qüssə
kədər
La
vie
est
pleine
de
tristesse
et
de
chagrin
Çəkirəm
var
nə
qədər
Je
subis
tout
ce
qu'il
y
a
Bu
gözəl
çağlarımı
Mes
belles
années
Eləsəm
də
mən
hədər
Même
si
je
les
gaspille
Ümidi
xoş
günümə
bağlamışam
J'ai
accroché
mon
espoir
à
de
bons
jours
Arxayınlıqla
coşub
çağlamışam
Je
me
suis
réjoui
avec
assurance
Ümidi
xoş
günümə
bağlamışam
J'ai
accroché
mon
espoir
à
de
bons
jours
Arxayınlıqla
coşub
çağlamışam
Je
me
suis
réjoui
avec
assurance
Qəlbimi
buz
kimi
mən
saxlamışam
J'ai
gardé
mon
cœur
comme
de
la
glace
Ora
da
məskən
edib
şaxta
sazaq
Je
m'installerais
là-bas
aussi,
et
je
serais
dans
la
neige
Yenə
qış
gəldi
qonaq
L'hiver
est
revenu
en
invité
Yenə
yanmır
bir
ocaq
Le
feu
ne
brûle
plus
Yenə
bumbuzdur
otaq
La
pièce
est
glacée
Yenə
ruhum
donacaq
Mon
âme
gèlera
à
nouveau
Yenə
qış
gəldi
qonaq
L'hiver
est
revenu
en
invité
Yenə
yanmır
bir
ocaq
Le
feu
ne
brûle
plus
Yenə
bumbuzdur
otaq
La
pièce
est
glacée
Yenə
ruhum
donacaq
Mon
âme
gèlera
à
nouveau
Deyirlər
qar
yağacaq
On
dit
qu'il
va
neiger
Yetəcəkdir
elə
an
Le
moment
viendra
Gələcək
fəsli
xəzan
L'automne
arrivera
Xeyli
vaxtından
əzəl
Depuis
longtemps
Düşəcək
şaxta
boran
Le
blizzard
descendra
Yetəcəkdir
elə
an
Le
moment
viendra
Gələcək
fəsli
xəzan
L'automne
arrivera
Xeyli
vaxtından
əzəl
Depuis
longtemps
Düşəcək
şaxta
boran
Le
blizzard
descendra
Qar
yağıb
göy
çəməni
gizlədəcək
La
neige
tombera
et
cachera
la
prairie
verte
Tər
gülü
yasəməni
gizlədəcək
Elle
cachera
la
rose
et
le
jasmin
Qar
yağıb
göy
çəməni
gizlədəcək
La
neige
tombera
et
cachera
la
prairie
verte
Tər
gülü
yasəməni
gizlədəcək
Elle
cachera
la
rose
et
le
jasmin
Birgə
onlarla
məni
gizlədəcək
Elle
me
cachera
avec
eux
Edəcək
görməli
yerlərdə
soraq
Elle
fera
parler
les
endroits
visibles
Yenə
qış
gəldi
qonaq
L'hiver
est
revenu
en
invité
Yenə
yanmır
bir
ocaq
Le
feu
ne
brûle
plus
Yenə
bumbuzdur
otaq
La
pièce
est
glacée
Yenə
ruhum
donacaq
Mon
âme
gèlera
à
nouveau
Yenə
qış
gəldi
qonaq
L'hiver
est
revenu
en
invité
Yenə
yanmır
bir
ocaq
Le
feu
ne
brûle
plus
Yenə
bumbuzdur
otaq
La
pièce
est
glacée
Yenə
ruhum
donacaq
Mon
âme
gèlera
à
nouveau
Yenə
ruhum
donacaq
Mon
âme
gèlera
à
nouveau
Deyirlər
qar
yağacaq
On
dit
qu'il
va
neiger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.