Lyrics and translation Namiq Qaracuxurlu - Gecələr

Gecələr

Mən sənə könül verib inandım
Bu məhəbbəti həqiqi sandım

Sən demə sevməmisən heç məni
Çox heyif yaman gec oyandım

Mən sənə könül verib inandım
Bu məhəbbəti həqiqi sandım

Sən demə sevməmisən heç məni
Çox heyif yaman gec oyandım

Bəlkə sən səsimə mənim səs verəsən
Arada varlığını bildirəsən

Neçə vaxtdır ki, xəbər yox səndən
Yoxa çıxmadın birdən birə sən

Gecələr xəyalınla danışıram
Niyə küskünsən axı soruşuram
Qəflətən günəş çıxır itirsən
Mən sənin yoxluğunla barışıram

Dözq alardım bu sözü deməkdən
Sən gözəlsən gözəlim mələkdən
Bir yerdə günlərimiz xoş olsun
Bunu arzu etmişdim ürəkdən

Nə biləydim dönəcəksən xəyala
Salacaqsan məni axır bu hala
Səbr edib nazını çəkdikcə mənim
Düşünürdüm yetərəm mən vüsala

Gecələr xəyalınla danışıram
Niyə küskünsən axı soruşuram
Qəflətən günəş çıxır itirsən
Mən sənin yoxluğunla barışıram

Bəlkə sən səsimə mənim səs verəsən
Arada varlığını bildirəsən

Neçə vaxtdır ki, xəbər yox səndən
Yoxa çıxmadın birdən birə sən

Gecələr xəyalınla danışıram
Niyə küskünsən axı soruşuram
Qəflətən günəş çıxır itirsən
Mən sənin yoxluğunla barışıram

Les nuits

Je t'ai donné mon cœur, j'ai cru en toi
J'ai cru que cet amour était réel

Tu n'as jamais aimé, tu vois
Quelle déception, j'ai compris trop tard

Je t'ai donné mon cœur, j'ai cru en toi
J'ai cru que cet amour était réel

Tu n'as jamais aimé, tu vois
Quelle déception, j'ai compris trop tard

Peut-être que tu m'entendras
Que tu me feras savoir que tu es là

Combien de temps sans nouvelles de toi
Tu as disparu tout d'un coup

La nuit, je parle à ton fantôme
Pourquoi es-tu fâché, je te le demande
Le soleil se lève soudainement, tu disparais
Je me résigne à ton absence

Je supporterais de dire ces mots
Tu es belle, mon ange
Que nos jours soient heureux ensemble
Je l'ai souhaité de tout mon cœur

Je ne savais pas que tu serais un rêve
Que tu me laisserais dans cet état
Alors que je supportais patiemment tes caprices
Je pensais que j'atteindrais mon but

La nuit, je parle à ton fantôme
Pourquoi es-tu fâché, je te le demande
Le soleil se lève soudainement, tu disparais
Je me résigne à ton absence

Peut-être que tu m'entendras
Que tu me feras savoir que tu es là

Combien de temps sans nouvelles de toi
Tu as disparu tout d'un coup

La nuit, je parle à ton fantôme
Pourquoi es-tu fâché, je te le demande
Le soleil se lève soudainement, tu disparais
Je me résigne à ton absence