Mənim Deyil - Namiq Qaracuxurlu , Aygün Kazımova translation in German

Mənim Deyil

Nədir hicran bu ürək bilməzdi
Düşünürdüm bu sevgi ölməzdir
Mənə göstərdiyin o hiylə, kələk
Heç mənim ağlımada gəlməzdi
Mənə göstərdiyin o hiylə, kələk
Heç mənim ağlımada gəlməzdi

Könül verib inandığım
Dövrəsində dolandığım
Kölgəsində dayandığım
O budaqlar mənim deyil

Öpə bilmərəm bir daha
O yanaqlar mənim deyil
Bir zaman şirin sandığım
O dodaqlar mənim deyil

Bu sevgidə nə qədər səhv etdim
Sənin hər nöqsanını əfv etdim
Bu sənin xasiyyətindir beləsən
Çox heyf özüm özümü məhv etdim
Bu sənin xasiyyətindir beləsən
Çox heyf özüm özümü məhv etdim

Elə etmişdim etibar
Düşünürdüm dayağım var
Qəflətən yağdı bəyaz qar
Daha dağlar mənim deyil

Öpə bilmərəm bir daha
O yanaqlar mənim deyil
Bir zaman şirin sandığım
O dodaqlar mənim deyil

Mənə bu sevgi daha məhbəsdir
Səsini artıq duyuram yad səsdir
Gedirəm məcbur edirsən gedirəm
Bu qədər səbr elədim mən bəsdir
Gedirəm məcbur edirsən gedirəm
Bu qədər səbr elədim mən bəsdir

Çox demişdim məni dərk et
Sevirəm imdadıma yet
Ürəyim versə qərar get
Bu ayaqlar mənim deyil

Öpə bilmərəm bir daha
O yanaqlar mənim deyil
Bir zaman şirin sandığım
O dodaqlar mənim deyil

Nicht mein

Was ist dieses Leid, das mein Herz nicht kannte
Ich dachte, diese Liebe würde nie sterben
Diese Täuschung, die du mir gezeigt hast
Kam mir niemals in den Sinn
Diese Täuschung, die du mir gezeigt hast
Kam mir niemals in den Sinn

Dem ich mein Herz gab, dem ich vertraute
Um den ich kreiste, in dessen Nähe ich blieb
In dessen Schatten ich stand
Diese Äste sind nicht mein

Ich kann nicht mehr küssen
Diese Wangen sind nicht mein
Was ich einst für süß hielt
Diese Lippen sind nicht mein

Wie viele Fehler habe ich in dieser Liebe gemacht
Ich habe dir jede Unvollkommenheit vergeben
Das ist dein Wesen, so bist du
Schade, dass ich mich selbst zerstört habe
Das ist dein Wesen, so bist du
Schade, dass ich mich selbst zerstört habe

Ich hatte Vertrauen geschenkt
Ich dachte, ich hätte Halt
Doch plötzlich fiel weißer Schnee
Diese Berge sind nicht mehr mein

Ich kann nicht mehr küssen
Diese Wangen sind nicht mein
Was ich einst für süß hielt
Diese Lippen sind nicht mein

Diese Liebe ist für mich nun ein Gefängnis
Deine Stimme höre ich nur noch als fremden Klang
Ich gehe, du zwingst mich, ich gehe
So viel Geduld habe ich gezeigt, es reicht
Ich gehe, du zwingst mich, ich gehe
So viel Geduld habe ich gezeigt, es reicht

Ich bat dich oft, mich zu verstehen
Liebe, komm mir zur Hilfe
Wenn mein Herz entscheidet zu gehen
Diese Füße sind nicht mein

Ich kann nicht mehr küssen
Diese Wangen sind nicht mein
Was ich einst für süß hielt
Diese Lippen sind nicht mein