Lyrics and translation Namita Agrawal - Mun To Jasoda

Mun To Jasoda

ମୁଁ ତୋ ଯଶୋଦା, ମୁଁ ତୋ କୈକେୟୀ
ମୁଁ ତୋ ଗୁଣ୍ଡିଚା ମା'
ଆ ମୋ କୋଳକୁ, ଆ ରେ କାଳିଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ

ମୁଁ ତୋ ଯଶୋଦା, ମୁଁ ତୋ କୈକେୟୀ
ମୁଁ ତୋ ଗୁଣ୍ଡିଚା ମା'
ଆ ମୋ କୋଳକୁ, ଆ ରେ କାଳିଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ

ତୋ ପାଇଁ ରଖିଛି ସର ଲବଣୀ
ତୁହି ପରା ମୋର ଶ୍ୟାମ
ତୋ ପାଇଁ ସହୁଛି କେତେ ଅପବାଦ
ତୁହି ପରା ମୋର ରାମ

ତୋ ପାଇଁ ରଖିଛି ସର ଲବଣୀ
ତୁହି ପରା ମୋର ଶ୍ୟାମ
ତୋ ପାଇଁ ସହୁଛି କେତେ ଅପବାଦ
ତୁହି ପରା ମୋର ରାମ

ସାରା ବରଷ ମୁଁ ତୋ ବାଟ ଜଗିଛି
ତୁହି ମୋ ଗଳା ମାଳିଆ
ତୁହି ମୋ ଗଳା ମାଳିଆ

ମୁଁ ତୋ ଯଶୋଦା, ମୁଁ ତୋ କୈକେୟୀ
ମୁଁ ତୋ ଗୁଣ୍ଡିଚା ମା'
ଆ ମୋ କୋଳକୁ, ଆ ରେ କାଳିଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ

ମାଗିନି ବୋଲି ମୁଁ ତତେ ରେ କିଛି
ସବୁତ ଦେଇଛୁ ଯାଚି
ଜନମ ଦେଇନି ତଥାପି ଧନ ରେ
ମା' ତୋର ବୋଲାଉଛି

ମାଗିନି ବୋଲି ମୁଁ ତତେ ରେ କିଛି
ସବୁତ ଦେଇଛୁ ଯାଚି
ଜନମ ଦେଇନି ତଥାପି ଧନରେ
ମା' ତୋର ବୋଲାଉଛି

ଯୁଗେ-ଯୁଗେ ପରା ମୋହରି କୋଳକୁ
ଏଇମିତି ଆସୁଥା
ଏଇମିତି ଆସୁଥା

ମୁଁ ତୋ ଯଶୋଦା, ମୁଁ ତୋ କୈକେୟୀ
ମୁଁ ତୋ ଗୁଣ୍ଡିଚା ମା'
ଆ ମୋ କୋଳକୁ, ଆ ରେ କାଳିଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ

ମୁଁ ତୋ ଯଶୋଦା, ମୁଁ ତୋ କୈକେୟୀ
ମୁଁ ତୋ ଗୁଣ୍ଡିଚା ମା'
ଆ ମୋ କୋଳକୁ, ଆ ରେ କାଳିଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ
ଆ ମୋ କୋଳକୁ ଆ

Я твоя Яшода

Я твоя Яшода, я твоя Кайкейи
Я твоя мать Гундича
Иди ко мне, о, мой Калия
Иди ко мне
Иди ко мне

Я твоя Яшода, я твоя Кайкейи
Я твоя мать Гундича
Иди ко мне, о, мой Калия
Иди ко мне
Иди ко мне

Для тебя храню я соль и специи
Ты моё всё, мой Шьям
Ради тебя сношу я оскорбления
Ты моё всё, мой Рам

Для тебя храню я соль и специи
Ты моё всё, мой Шьям
Ради тебя сношу я оскорбления
Ты моё всё, мой Рам

Весь год я жду тебя
Ты моё украшение, моя гирлянда
Ты моё украшение, моя гирлянда

Я твоя Яшода, я твоя Кайкейи
Я твоя мать Гундича
Иди ко мне, о, мой Калия
Иди ко мне
Иди ко мне

Я ничего у тебя не прошу
Все доказательства я предоставила
Хоть я тебя и не рожала, но по праву
Я твоя мать

Я ничего у тебя не прошу
Все доказательства я предоставила
Хоть я тебя и не рожала, но по праву
Я твоя мать

Век от века ты приходишь ко мне
Вот так приходи
Вот так приходи

Я твоя Яшода, я твоя Кайкейи
Я твоя мать Гундича
Иди ко мне, о, мой Калия
Иди ко мне
Иди ко мне

Я твоя Яшода, я твоя Кайкейи
Я твоя мать Гундича
Иди ко мне, о, мой Калия
Иди ко мне
Иди ко мне